回归法阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أدت عودة 17 جماعة مسلحة إلى حظيرة القانون إلى استعادة السلام والاستقرار في البلد.
17个武装团体回归法制轨道后，缅甸，包括叛乱分子曾经活动的边境地区得以恢复和平与稳定。 - 48- وقد اقترحت اللجنة في ملاحظاتها الختامية وجوب وضع قانون العودة على قدم المساواة مع مطالبة الفلسطينيين بحق العودة.
委员会在结论性意见中指出，《回归法》应平等地处置有关巴勒斯坦人对返回权利的要求。 - وقد أدت عروض السلام التي قدمتها الحكومة إلى الجماعات المسلحة إلى عودة 17 جماعة من أصل 18 من جماعات المتمردين المسلحة إلى حظيرة الشرعية.
对武装团体做出和平表示以后，18个武装叛乱团体中有17个回归法制轨道。 - ومع عودة 17 مجموعة من مجموعات المتمردين المسلحة من أصل 18 مجموعة إلى حظيرة القانون، فإن السلام والاستقرار يسودان كل ركن من أركان البلد تقريبا.
随着18个武装叛乱团体中有17个回归法制，全国各地基本实现了和平与稳定。 - 4-1 يدعي مقدمو البلاغ أنه لا توجد في حالاتهم وسائل انتصاف محلية لأنهم غير مؤهلين بمقتضى قانون الاسترداد.
1 提交人声称，就他们的案情而言，不存在国内补救办法，因为根据资产回归法他们没有这种资格。 - ومع عودة 17 مجموعة من أصل 18 مجموعة من مجموعات المتمردين المسلحة إلى حظيرة القانون، ساد السلام والاستقرار كل ركن من أركان البلد تقريبا.
随着18个武装叛乱团体中有17个回归法制轨道，全国各地基本实现了和平与稳定。 - 4-1 يدعي مقدمو البلاغ أنه لا توجد في حالاتهم وسائل انتصاف محلية لأنهم غير مؤهلين بمقتضى قانون الاسترداد.
1. 提交人声称，就他们的案情而言，不存在国内补救办法，因为根据资产回归法他们没有这种资格。 - وينص قانون العودة الإسرائيلي على إجراء خاص باليهود الذين يلتمسون الحصول على الجنسية الإسرائيلية، وذلك بالنظر إلى الاضطهاد التاريخي الذي تعرض له الشعب اليهودي(40).
鉴于犹太民族在历史上曾遭迫害，以色列的《回归法》对犹太人申请入籍给与特殊对待。 - وتتمسك إسرائيل بموقفها من أنه يجب التمييز بوضوح بين قانون العودة الإسرائيلي وأية مطالبة فلسطينية بحق العودة.
以色列坚持的立场认为，在以色列的《回归法》与任何巴勒斯坦人要求返回的权利之间应划出明确的区别。 - وإضافة إلى ذلك، حضر المؤتمر أيضا 105 مندوبين يمثلون 17 جماعة مسلحة كبيرة و 17 جماعة مسلحة أصغر حجما كانت قد عادت إلى رحاب الوطن.
此外，还有回归法制的17个主要武装团体和17个小型武装团体的105名代表参加会议。 - 25- ويجسد قانون العودة الإسرائيلي جوهر دولة إسرائيل بوصفها " دولة يهودية وديمقراطية " .
以色列《回归法》体现了以色列作为一个 " 犹太人的民主国家 " 的立国精神。 - فمن الممارسات الشائعة في ميدان اﻹحصاء أن تعدل منهجية التراجع الكﻻسيكية بغية تعديل التحويل الرياضي ﻻحتمالية حدث بعينه استجد.
统计学中常见的做法，是将传统的回归法加以修改，以便将一个发生中的特定事件的概率制成数学变化的模型。 - وهذا القانون يجسّد جوهر دولة إسرائيل ذاته بوصفها " دولة يهودية وديمقراطية " .
以色列《回归法》拟人化了以色列国作为一个 " 犹太人的民主国家 " 的根本精神。 - وقد أدت عودة 17 جماعة مسلحة إلى حظيرة القانون إلى استعادة السلام والاستقرار في البلد، بما في ذلك في المناطق الحدودية حيث درج المتمردون على ممارسة نشاطاتهم.
17个武装团体回归法制后，缅甸，包括叛乱分子曾经活动的边界地区得以恢复和平与稳定。 - 26- ويتيح قانون العودة لعام 1950 وقانون الجنسية لعام 1952 حقا لليهود للهجرة إلى إسرائيل والحصول على الجنسية الإسرائيلية تلقائياً.
1950年的《回归法》和1952年的《国籍法》规定了犹太人有移居以色列并自动获得以色列国籍的权利。