喜悦阿拉伯语例句
例句与造句
- ونتطلع إلى اليوم الذي يشارك فيه المجتمع الدولي الفلسطينيين الاحتفال بابتهاجهم بالاستقلال وقيام الدولة.
我们期待着有一天国际社会将同巴勒斯坦人一道，庆祝他们的独立和建国的喜悦。 - وإنه لمن دواعي السرور الكبير بالنسبة إليّ شخصياً وبالنسبة إلى وفدي أن تكون قد أتيحت لنا فرصة العمل مع السيد بتروفسكي.
能够与彼得罗夫斯基先生共事，是我本人和中国代表团的一种喜悦。 - وفي البداية، أود أن أعرب عن سروري الصادق على إتاحة الفرصة لي لأتكلم في الذكرى السنوية الستين لإنشاء منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).
首先，请允许我对有机会在儿童基金会上发言表示由衷的喜悦。 - ونتطلع إلى اليوم الذي يشارك فيه المجتمع الدولي الفلسطينيين في الاحتفال بفرحة استقلالهم وإقامة دولتهم.
我们期待着国际社会与巴勒斯坦人一起庆祝他们的独立和国家地位的喜悦的那一天。 - ويطيب لي أن أنقل إليكم، مشاعر الغبطة والسعادة، التي تغمر الشعب اللبناني كله، لوجودكم اليوم بيننا.
我很高兴地告诉各位，全体黎巴嫩人民对于各位今天来到我们中间感到喜悦和幸福。 - وقد لا نكون قد تعلمنا تماما بعد أن نبتهج لثراء التنوع أو أن نتعلم بعقل منفتح أفضل ما يقدمه الآخرون.
我们可能尚未学会因丰富多样性而喜悦，或以开放的心态学习他人的优点。 - ولذلك، دعنا نمتلك الشجاعة ﻷن الظﻻم واليأس اليوم سيكونان بمثابة أشعة الشمس والسرور في الغد.
因此,我们必须鼓起勇气,振作起来,因为今天的黑暗和绝望将成为明天的光明和喜悦。 - التفاؤل الطاغي ذاك، الذي تحلى به كل الإثيوبيين لدى افتتاح الألفية الجديدة يرتكز على أسس ملموسة.
在新千年开始之际，所有埃塞俄比亚人所展示的充满喜悦的乐观情绪，是有具体原因的。 - العقل المثقف والمستنير والنشط القادر على أن يسرح بحرية وإلى أبعد الحدود هو عقل ينعم بمسرّات الوجود ومكافآته " .
是人类生存的一种喜悦和奖励。 " 5. 政府优先事项：教育 - ولقد تجرعنا كأس الذل، وعشنا مأساة إخفاقاتنا، إنما شهدنا كذلك انتصار الذكاء وتفوقنا على أنفسنا.
我们经历过充满屈辱的悲剧，承受过自身失败的痛苦，但我们也曾经有过智慧和胜利的喜悦。 - لذا، فإني إذ أشعر بالانتعاش جسما وعقلا، وبأني واثق في إيمان، مبتهج في أمل، سأواصل انتظار المساعدة السخية من زملائي.
为此，我将身心饱满、信心十足和满怀着希望的喜悦，继续企盼各位同事的慷慨提携。 - وسيكون من قبيل التقصير عدم الإعراب عن اعتزازنا وسرورنا بانتخاب ممثل بلد مجاور وشقيق وصديق لتشاد.
如果不对来自一个邻邦的代表、乍得的兄弟和朋友当选表达我们的自豪与喜悦，那将是我的失职。 - وقال إن المرء لا يسعه إلا أن يسعد بما تحقق، غير أنه لا يجوز كتم عدم الرضا فيما يختص بالعمل غير المنجز.
总之，人们对所取得的成就会感到由衷的喜悦，但想到未竟的事业，又会感到不尽人意。 - وفي الختام، أعربت سويسرا، الرئيس الجديد، عن سرورها وتقديرها لما أبداه المشاركون من حماس خلال جلسة العمل الأولى لمنبر الشراكات.
最后，继任主席瑞士对与会者在伙伴关系平台第一届工作会议期间表现出的热情表示喜悦和赞赏。 - ويمكنني القول بشيء من اﻻرتياح إن أسرة اﻷمم المتحدة تعمل اليوم بقدر من وحدة الهدف وتماسك الجهد أكبر مما كانت عليه منذ عام مضى.
我可以带着几分喜悦说,联合国大家庭今天的行动比一年前目标更为一致、努力更为协调。