商业渔业阿拉伯语例句
例句与造句
- غينيا الجديدة القاطنين في تلك المنطقة.
有可能对海洋环境，对土着和商业渔业以及托雷斯海峡岛民和生活在那里的巴布亚新几内亚人民的生活方式产生长期性的重大不利影响。 - وتشمل مبادرة مصائد أسماك المحيط الهادئ التجارية المتكاملة التي اتخذتها كندا عناصر للتتبع يُقصد بها تعزيز قدرة المبادرة على تتبع منتجات الأسماك من مرحلة الصيد إلى مرحلة الاستهلاك.
加拿大的太平洋综合商业渔业举措，包含追踪的内容，意在增强其追踪鱼产品从捕获到消费的过程的能力。 - وتضم " الأرصدة " السمكية في قاع البحار مجموعة فرعية من أسماك القاع التي تشكّل أهدافاً أو مصيداً عرضياً في المصايد السمكية التجارية().
深海鱼类 " 种群 " 由成为商业渔业目标或副渔获物的若干深海鱼子种群构成。 - أما القوارب التجارية لصيد الأسماك فيبلغ عددها 300 قارب، ويمتلك 50 في المائة من الصيادين معدات الصيد الخاصة بهم ويعمل الباقون كمساعدين أو كموظفين لدى مالكي المعدات.
商业渔业渔民拥有大约300艘渔船，50％的渔民都拥有自己的渔具，其他渔民则是拥有渔具者的助手或雇员。 - وأفادت الدولة القائمة بالإدارة بأن تعديل قانون مصائد الأسماك لعام 2006 يقضي بإنشاء مجلس لمصائد الأسماك التجارية لإصدار التراخيص التجارية وتراخيص صيد الأسماك، ويتضمن تغليظا للغرامات المفروضة على مرتكبي المخالفات.
根据管理国提交的资料，2006年《渔业修正法》设立了商业渔业委员会，主管颁发商业捕鱼执照并强化违规罚金。 - وتشارك النساء أيضا في جمع الصدف وخيار البحر والنباتات المائية في مناطق المدِّ والجز، ويسهمن بوصفهن صاحبات مشاريع ويوفرن أيادي عاملة قبل الصيد وأثناءه وبعده في مصائد السمك الحرفية والتجارية().
妇女还在潮间带收集贝类、海参和水生植物；妇女在个体渔业和商业渔业中都发挥企业家作用，并参加捕捞期间和捕捞之后的劳动。 - وأخيرا، فإن الثروة المتولدة عن مصايد الأسماك التجارية قد تتركز بين عدد محدود من رجال الأعمال والنخبة السياسة، أو تُعاد إلى دول أخرى، بدون أن يستفيد منها الصيادون، ناهيك عن المجتمع ككل.
最后，商业渔业产生的财富可能会集中在少数商界和政界精英手中，或外流到其他国家，使渔民得不到好处，更不用说整个社会了。 - غير أنه تم توجيه النقد إلى القانون بأنه يحبذ القائمين التجاريين بصيد السمك على القائمين البلديين بصيد السمك، والإنتاج الموجه للسوق على إنتاج الكفاف، الذي لا يخدم مصالح المرأة في مجتمعات صيد الأسماك.
可是，由于下述原因该法令遭到批评：偏向于商业渔业经营者而忽视地方渔民；偏向于面向市场的生产而忽视生计生产 -- -- 这些都不符合渔业社区的妇女利益。 - وأفادت المكسيك بأن برنامجها لمصائد اﻷسماك وتربية اﻷحياء المائية للفترة ٥٩٩١-٠٠٠٢ يشمل برنامجين فرعيين يتعلق أحدهما بتقييم مصائد اﻷسماك والوصول بها إلى المستوى اﻷمثل وإدارتها ويتناول اﻵخر تطوير بحوث وتكنولوجيا معالجة المصيد في مصائد اﻷسماك التجارية.
墨西哥报告,其1995-2000年渔业和水产养殖方案包括两个次级方案,分别处理渔业评估、最适度利用和管理以及商业渔业渔获过程的研究和技术发展两方面。 - وذكرت نيوزيلندا أنها سنت تشريعا )قانون مصائد اﻷسماك لعام ١٩٩٦( يتيح استرداد تكاليف " خدمات الحفظ " التي تتكبدها الوكاﻻت الحكومية نتيجة ﻷنشطة الصيد التجارية، وذلك بفرض ضريبة على صناعــة الصيد.
新西兰表示它已提出立法(1996年《渔业法》),通过对渔业征税,从而能够收回政府机构由于商业渔业活动而招致的 " 养护事务 " 费用。 - وإذ تعرب عن قلقها إزاء الارتفاع الكبير في معدلات المصيد العرضي والمرتجع في عدد من مصائد الأسماك التجارية في العالم، وإذ تسلم بأهمية تطوير واستخدام أدوات وأساليب صيد منتقاة ومأمونة بيئيا وفعالة من حيث التكلفة في خفض معدلات المصيد العرضي والمرتجع،
关注世界上几种商业渔业的副渔获物和抛弃物数量可观，并认识到研制和选用对环境安全而成本效益高的渔具和捕捞技术，对于减少副渔获物和抛弃物将至为重要， - وتقوم كندا بمبادرات محلية تتيح لها تتبع الأسماك ومنتجات مصائد الأسماك مثل مبادرة مصائد أسماك المحيط الهادئ التجارية المتكاملة التي تتضمن عناصر تتعلق بالتتبع يقصد منها زيادة قدرة كندا وإمكانياتها في مجال تتبع منتجات مصائد صيد الأسماك منذ الصيد وحتى الاستهلاك.
加拿大订有便于追踪渔获和渔产品的渔获，例如太平洋统一商业渔业举措，其中包含一些用于追踪的要素，以提高加拿大在从捕捞到消费的过程中追踪渔产品的能力。 - ومن بين أكثر هذه النتائج تخويفاً ذلك البحث الذي يقول بأنه لن تكون هناك في حياة الكثير من الشباب الموجودين في هذه القاعة- أي في عام 2050- أي مصائد أسماك تجارية في محيطاتنا.
其中最令人感到恐惧的是各项研究得出的以下结论：就在这一会议厅中年龄较轻的许多人的生命周期内－也就是大约在2050年前后吧 -- 我们将不会在各大洋中看到任何商业渔业活动。 - وعلاوة على ذلك، فإن دعمها لمصائد الأسماك الساحلية مرتكز على تقديم خدمات الدعم والمشورة من أجل تنمية مصائد الأسماك التجارية وتهيئة فرص التصدير لدى سكان جزر المحيط الهادئ، كما أنه منصب على تقييم وإدارة مصائد الأسماك الكفافية والحرفية والإدارة المحلية لمصائد الأسماك.
此外，该组织支助沿海渔业的活动把重点置于以下方面：为太平洋岛民开发商业渔业和出口机会提供支助和咨询服务；评估和管理自给性渔业、个体渔业和社区渔业管理。 - واضطلعت المكسيك من خﻻل البرنامج الفرعي الثاني بأنشطة صيد تجريبية مقارنة شملت مختلف اﻷساليب المستخدمة في مصائــد اﻷسمــاك التجارية، ﻻ سيما اﻷساليب التي تكفل اﻻنتقائية والكفاءة وذلك بهدف الوقوف أثناء عملية معالجة المصيد على الصلة بين أساليب الصيد والموارد وموائلها.
通过第二个次级方案,墨西哥进行了比较性实验渔捞活动,涉及商业渔业所用的不同方法,特别是提供选择性和高效率的方法,以期确定在渔捞过程中渔捞方法、资源及其生境之间的关系。