商业周期阿拉伯语例句
例句与造句
- ولذا، يلزم استحداث آلية لفك الارتباط بين تدفقات المعونة والدورات الاقتصادية في البلدان المانحة().
为此有必要制定机制，将援助流动与捐助国的商业周期脱钩。 - (أ) وضع قائمة للممارسات القطرية المتعلقة بالمؤشرات المركبة للدورات الاقتصادية من خلال إجراء تقييم عالمي.
(a) 通过全球性评估汇编各国商业周期综合指标做法清单。 - وقد أظهرت الأزمات الماضية والراهنة أن تدفقات المعونة تتأثر بشدة بالتغيرات السياسية والدورة الاقتصادية في البلدان المانحة.
过去和当前的危机表明，援助流动深受捐助国政治和商业周期的影响。 - وفي الخريف، أعد معهد تحليل دورة الأعمال " IFKA " تقريرين لصالح إدارة شؤون المساواة بين الجنسين.
同年秋，IFKA的商业周期分析所为男女平等事务厅起草了两份报告。 - وقد زاد هذا الأمر المخاطر على المدى القصير بالنسبة للبلدان النامية إذ اشتد الترابط بين دورات الأعمال التجارية.
这提高了发展中国家的短期风险，因为商业周期之间的相关性提高了。 - بيد أنها ما برحت معرضة لدورات الأعمال التجارية في البلدان المتقدمة ولتقلب الأسواق المالية والسلعية العالمية.
但是，它们依然易受发达国家商业周期和世界金融和商品市场动荡的影响。 - ولا توجد حالياً أية توجيهات إحصائية دولية توفر أفضل الممارسات والمبادئ المنسقة بشأن صياغة مؤشرات مركبة للدورات الاقتصادية.
现有国际统计准则没有提供制定商业周期综合指标的最佳做法和统一原则。 - وتزيد بطالة الشباب بنحو 2.75 مرة على بطالة الكبار في مختلف البلدان وفي شتى مراحل الدورة الاقتصادية.
在所有国家和整个商业周期，青年失业率比成年人失业率高出约2.75倍。 - فالهبوط غير العميق نسبيا الذي حدث لاقتصاد الولايات المتحدة لم يُزِل جميع الاختلالات الداخلية المتراكمة طوال الدورة التجارية السابقة.
美国经济下滑程度较浅并未消除前一商业周期积累下来的所有国内失衡问题。 - وتظل معدﻻت البطالة المرتفعة سائدة في العديد من بلدان اﻻتحاد اﻷوروبي، ولكنها ﻻ تعتمد بدرجة محدودة على الدورة التجارية.
欧洲联盟许多国家的失业率居高不下,但只是在有限的程度上取决于商业周期。 - بيد أن يوجد حالياً نقص في الإحصاءات القصيرة الأجل ومؤشرات الدورات الاقتصادية حتى في البلدان النامية الناشئة الأكبر حجماً.
然而，目前即使较大的新兴发展中国家也缺乏短期统计，并缺乏商业周期指标。 - وقد نشأ عجز الصندوق عن اﻻرتفاع المطرد في اﻹنفاق الحكومي وتذبذب قاعدة الضرائب بسبب التغييرات في دورات اﻷعمال التجارية)١٤(.
赤是由于政府支出逐渐增加,而同时课税的基础却随商业周期变化而波动不已。 14 - لا توجد حاليا أي توجيهات إحصائية دولية توفر أفضل الممارسات والمبادئ المنسقة المتعلقة بتجميع المؤشرات المركبة للدورات الاقتصادية والإبلاغ عنها.
现有国际统计准则没有提供汇编和上报商业周期综合指标的最佳做法和统一原则。 - وقد جاء العجز المتكرر نتيجة للزيادة المستمرة في النفقات الحكومية في الوقت الذي تتقلب فيه القاعدة الضريبية وفقا للتغيرات في دورات النمو الاقتصادي(24).
产生赤字是由于政府开支不断上升，而税收却因商业周期的变化而起伏波动。 - واستمر التوسع في الأعمال التجارية خلال أوائل عام 2006، ويحتمل أن يظل معدل النمو قرابة 4.4 في المائة بالنسبة لكل السنة عموما.
这个商业周期延伸到2006年，全年总的经济增长率很可能维持在4.4％。