唯一性阿拉伯语例句
例句与造句
- واحتجزت سلطات مالي ما لا يقل عن أربعة أطفال بدعوى ارتباطهم بحركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا، وأُبلغ أن أحدهم نُقل إلى مركز لإعادة تأهيل الأحداث.
至少有4名据称加入争取西非唯一性与圣战运动的儿童被马里当局拘留，其中一人据说被移交少年教养中心。 - علماً بأن مدن دوينتزا، وغاو، وميناكا، وأنسونغو، وغورما، هي الآن تحت سيطرة حركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا، التي يتألف معظمها من محاربين أجانب.
顿察、加奥、梅纳卡、昂松戈和古尔马等市目前由争取西非唯一性与圣战运动控制，该运动主要由外国战斗人员组成。 - 63- وإذا كان هناك مكافئ وظيفي حقيقي لمفهوم الوثيقة " الأصلية " في البيئة الالكترونية، فإن مسألة تفرّد الوثيقة لن تنشأ.
如果在电子环境中有一种相当于 " 原件 " 的真实的功能，那么唯一性的问题就不会出现。 - وشُهِدَت أيضاً زيادة في الأنشطة الإرهابية في منطقة الساحل. ويشمل ذلك إنشاء الحركتين الجهاديتين أنصار الدين وحركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا خلال عام 2011.
萨赫勒地区的恐怖活动也有所增加，包括2011年期间成立了圣战运动、伊斯兰扞卫者组织和争取西非唯一性与圣战运动。 - كما أنشأ تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي شرطة إسلامية في داير، وغوندام، ودوينتزا، وفعلت حركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا الشيء نفسه في غاو.
伊斯兰马格里布基地组织并在迪雷、贡达姆和顿察设立了伊斯兰警察。 争取西非唯一性与圣战运动则在加奥设立了伊斯兰警察。 - وجدير بالذكر أيضا حركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا، التي انشقّت عن تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي، وتستمد تمويل أنشطتها من الاتجار بالمخدرات أساسا.
另外还有一个争取西非唯一性与圣战运动，这是从伊斯兰马格里布基地组织分化出来的一个团伙，他们的资金主要由贩毒者提供。 - فقد أدرجت اللجنة مجموعتين في القائمة هما أنصار الدين وموجاو. وفي الوقت نفسه وردت طلبات إضافية لإدراج أفراد في القائمة (أدرج أربعة منهم بالفعل في القائمة).
委员会将两个团体(伊斯兰扞卫者组织和争取西非唯一性与圣战运动)列名，同时还收到了对个人的其他列名请求(其中已有4人被列名)。 - أما حركة الجهاد والوحدة في غرب أفريقيا وحركة أنصار الدين فتسيطران حالياً على شمال مالي. ومن الصعب رؤية كيف يمكن القضاء عليها برغم تصميم المجتمع الدولي على أن يفعل ذلك.
争取西非唯一性与圣战运动和伊斯兰扞卫者组织现在控制着马里北部全部，而且尽管国际社会已下决心，但仍很难看到如何将其打散。 - عُقدت اجتماعات مع الحركة الوطنية لتحرير أزواد والمجلس الأعلى لوحدة أزواد، غير أنه لم يتم الاتصال بحركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا بسبب الأوضاع الأمنية المتدهورة
与阿扎瓦德民族解放运动和促进阿扎瓦德统一高级理事会举行会议。 但由于安全状况恶化而没有与西非唯一性与圣战运动以及伊斯兰扞卫者组织接触 - وأبلغ عن حالات تزويج نساء وفتيات قسراً من قِبَل حركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا، وأنصار الدين، وتنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي في جميع المناطق الخاضعة لسيطرتها.
在争取西非唯一性与圣战运动、伊斯兰扞卫者组织和伊斯兰马格里布基地组织控制的所有地区，据报都发生了上述组织强迫妇女和女孩结婚的案件。 - وتجري عملية قضائية عسكرية لأفراد قوات الدفاع والأمن المدعى ارتكابهم الاغتصاب أثناء استعادة غاو، التي اشتُبه في تعاون الكثير من سكانها مع حركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا.
正在对收复加奥期间涉嫌犯下强奸行为的国防及安全部队成员开展一个军事司法程序，加奥的不少居民都被怀疑同争取西非唯一性与圣战运动协作。 - وقالت إن وفدها يفهم ويحترم آراء الدول اﻷخرى ولكنه يعتقد أن الوقت وحده مضافا إليه تعرض الدولة بشكل أكبر إلى النظم القضائية المحلية التي تعتمد مبدأ طبيعة المعاملة فقط سوف يوجد حﻻ توفيقيا يمكن للجميع قبوله.
美国理解和尊重其他国家的立场，但是认为，要达成一项各方都能接受的妥协而使大多数国家一致接受唯一性质检验标准还需要时间。 - وتميزت الفترة المشمولة بالتقرير بوقوع اشتباكات بين الحركة الوطنية لتحرير أزواد وجماعة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا، بالإضافة إلى معارك بين عناصر مسلحة أخرى من الطوارق والعرب.
本报告所述期间的特点是阿扎瓦德民族解放运动与争取西非唯一性与圣战运动之间的一些冲突，以及其他图阿雷格武装分子与阿拉伯武装分子之间的战斗。 - وتشمل القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي، وحركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا، وجماعة أنصار الدين، وحركة أزاواد الإسلامية، وحركة أزاواد العربية.
它们包括伊斯兰马格里布 " 基地 " 组织、争取西非唯一性与圣战运动、伊斯兰扞卫者组织、阿扎瓦德伊斯兰运动和阿扎瓦德阿拉伯运动。 - وسُجلت خمسة اشتباكات على الأقل بين الحركة الوطنية لتحرير أزواد وجماعة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا في النفيس (الواقعة على بعد 120 كلم جنوب غرب كيدال) وميناكا، أسفرت عن عشرة قتلى على الأقل.
阿扎瓦德民族解放运动与争取西非唯一性与圣战运动之间至少有五次冲突发生在阿内菲斯(距基达尔西南120公里)和梅纳卡，造成至少10人伤亡。