哥伦比亚社会阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن أصل هذا العدد، ١٠,٢ مليون كانوا ينتمون للمعهد الكولومبي للضمان اﻻجتماعي و ٤ مﻻيين لمؤسسات أخرى.
其中1020万人属于哥伦比亚社会保险研究所，其他有400万人属于其它EPS。 - والسيد رييس مؤلف مقاﻻت وكتب عديدة عن النزاع اﻻجتماعي واﻻصﻻح الزراعي في كولومبيا . ــ ــ ــ ــ ــ
Reyes先生撰写有许多关于哥伦比亚社会冲突和土地改革问题的文章和书籍。 - )القانون الذي يحدد الطريقة التي ينبغي أن يُحكم بها المتوحشون كي يتحضروا()٥١(.
时至今日，在哥伦比亚社会中，印第安人仍被视为 " 野人 " 。 - ولذلك، تقوم الحاجة إلى توعية المجتمع الكولومبي بمحنة المشردين داخلياً لتعزيز روح التضامن معهم.
因此，需要使整个哥伦比亚社会认识到国内流离失所者的困难处境，以促进对他们的声援和支持。 - 8- وشددت المفوضة السامية، في رسائل وجهتها إلى الحكومة ومختلف الفصائل المسلحة والمجتمع الكولومبي، على عدة قضايا ملموسة.
高级专员在向政府、各武装派别和向哥伦比亚社会转达的信息中，强调了几个具体问题。 - 116-86- أن تعزز أنشطة الحكومة وبرامجها من أجل إحلال مجتمع كولومبي يسوده العدل ويخلو من الفقر (كوبا)؛
86. 加强国家政府争取实现更平等的哥伦比亚社会以及摆脱贫困的行动和方案(古巴); - وسوف يعزز المشروع من بناء توافق في اﻵراء عن طريق تسهيل الحوار فيما بين ممثلي قطاعات المجتمع المختلفة بشأن المشاكل الرئيسية التي تواجه كولومبيا.
这个项目将促进社会各阶层的代表对哥伦比亚社会上面对的主要问题进行协商。 - وفي السبعينات برزت ظاهرة اﻻتجار بالمخدرات، التي بانتشارها في قطاعات واسعة من المجتمع الكولومبي، أدت إلى ظهور أنماط جديدة من اﻹجرام والفساد.
1970年代贩毒现象流行，扩散到哥伦比亚社会各阶层，导致了新的犯罪和贪污形式。 - وكان الهدف من الزيارة هو دراسة وتقييم العنف ضد المرأة في المجتمع الكولومبي، وبالذات في سياق النزاع المسلح.
这次访问的目的是审查和评估哥伦比亚社会内，尤其是在武装冲突的情况下，侵害妇女的暴力行为。 - ٩٨١- وتﻻحظ المفوضة السامية أيضا استمرار الممارسات التمييزية التي تضر بوجه خاص بالسكان اﻷصليين والكولومبيين من أصل أفريقي فضﻻ عن النساء في المجتمع الكولومبي.
高级专员还注意到，哥伦比亚社会仍存在着歧视土着人民和非裔哥伦比亚人以及妇女的做法。 - 270- تشجع المفوضة السامية من جديد الحكومة وغيرها من الأطراف المسلحة والمجتمع الكولومبي على مواصلة الجهود المبذولة لتسوية الصراع المسلح عن طريق التفاوض.
高级专员再次鼓励政府、其它武装派别和哥伦比亚社会继续努力为谈判解决武装冲突找到办法。 - وأدلى مسؤولون رفيعو المستوى في الحكومة ببيانات متكررة أنكروا فيها وجود نزاع مسلح داخلي وأكدوا أنه يوجد تهديد إرهابي ضد المجتمع الكولومبي، لا أكثر.
政府高层官员一再声明，否认存在国内武装冲突，坚称只存在对哥伦比亚社会的恐怖主义威胁。 - 13- وأدلى مسؤولون حكوميون رفيعو المستوى ببيانات متكررة أنكروا فيها وجود نزاع مسلح داخلي وأكدوا أنه يوجد تهديد إرهابي ضد المجتمع الكولومبي، لا أكثر.
政府高层官员不断发表声明，否认存在国内武装冲突，只承认存在对哥伦比亚社会的恐怖主义威胁。 - ومع ذلك، ففي السنوات الأخيرة، غير مجتمع كولومبيا موقفه إزاء مشكلة المخدرات، وانضم بمجموعه إلى الكفاح ضد النشاط الإجرامي.
不过，近年来哥伦比亚社会各界对毒品问题的态度有了改变，并从整体上来说，他们加入了对抗犯罪活动的斗争。 - وسيشارك عدد من قطاعات المجتمع الكولومبي التي تعنى بالمسائل العنصرية والإثنية في وضع خطة عمل وطنية على النحو المتوخى في إعلان وبرنامج عمل ديربان.
哥伦比亚社会中关心种族和民主问题的组织将按《德班宣言和行动纲领》的设想参加国家计划的制定。