哥伦比亚建立阿拉伯语例句
例句与造句
- بكولومبيا " الجاري إعماله عن طريق مكتب السلام والتعايش الاجتماعي في ميديلين.
特别代表还得知，市当局打算支持并扩大这一举措，将其纳入麦德林和平与社会共处局所执行的 " 麦德林 -- -- 哥伦比亚建立和平战略框架 " 中。 - وتشجَّع كولومبيا أيضا على إنشاء آلية لضمان التبادل السريع للمعلومات بين السلطات المركزية الأربع وعلى زيادة الوعي بوجودها بين جميع أصحاب الشأن في المؤسسات المعنية (المادة 46 (13))؛
还鼓励哥伦比亚建立相关机制以确保该四个中央机关之间迅速交流信息，并在该机构体制的所有利益攸关者中宣传这一机制的存在（第四十六条第十三款）； - الاقتصادي والسياسي الحالي وإيجاد بدائل له، لأنه أدى إلى تدخلات غير مبررة مثل التدخل في العراق وأفغانستان والتدخلات التي ترتكب الآن في منطقتنا بإنشاء قواعد عسكرية في كولومبيا بحجة مكافحة الاتجار بالمخدرات.
必须取代和替代目前的社会、经济和政治模式，这种模式导致不公正的干预行动，例如在伊拉克和阿富汗的行动，并且导致目前对我们地区的干预，以打击毒品贩运之名在哥伦比亚建立军事基地。 - ولو توفر لنا المزيد من الوقت، لتناولنا كبند في جدول الأعمال في الجمعية العامة التهديد الخطير للسلام في أمريكا اللاتينية الذي تمثله خطط بناء سبع قواعد عسكرية جديدة للولايات المتحدة في كولومبيا ولكن، للأسف، نفد الوقت المخصص للدورة الثالثة والستين.
如果我们有更多的时间，我们原本会把在哥伦比亚建立7个美国军事基地的计划对拉丁美洲和平构成的严重威胁作为一个议程项目在大会进行审议，但令人遗憾的是，第六十三届会议时间已经用完。 - ويثير ذلك الوجود عدم الثقة ويوجد مناخا من التوتر بين أعضاء المنطقة، لدرجة أن بلدي يشعر بأنه مهدد بشكل مباشر بإنشاء سبع قواعد عسكرية تابعة للولايات المتحدة في كولومبيا على الرغم من الجهود الدبلوماسية التي بذلها الأعضاء الآخرون في المنطقة لمنع هذا التنازل عن الصلاحيات.
外国势力在我们区域成员国之间挑拨离间，制造紧张气氛，结果使我国直接受到美国在哥伦比亚建立的七个军事基地的威胁，尽管区域其他成员国为防止这种丧失特权的做法作出了外交努力。 - ونتيجة لإعلان ' ' الاتفاق التكميلي من أجل التعاون والمساعدة التقنية في مجالي الدفاع والأمن`` بشأن إنشاء سبع قواعد عسكرية تابعة للولايات المتحدة الأمريكية في الإقليم الكولومبي، ثم توقيعه في وقت لاحق، تراجعت أجواء الثقة التي كانت قد بدأت تعم المنطقة في أعقاب الترتيبات التي تم التوصل إليها في مؤتمر القمة العشرين لمجموعة ريو.
第二十届里约集团首脑会议后重新建立的区域信任气氛，由于哥伦比亚与美国宣布并随后签订关于在哥伦比亚建立七个美国军事基地的《防务和安全合作与技术援助补充协议》而受到影响。 - وقد ساهم إنشاء قواعد عسكرية تابعة للولايات المتحدة داخل الإقليم الكولومبي واستمرار المساعدة العسكرية التي تقدمها الولايات المتحدة الأمريكية لكولومبيا منذ عام 2001 في تفاقم المعضلات الأمنية في منطقة أمريكا الجنوبية وإحداث اختلالات في موازين القوى على المستوى دون الإقليمي نتيجة سباق التسلح الذي بدأته سلطات قصر نارينيو، بدعم من حكومة الولايات المتحدة الأمريكية.
在哥伦比亚建立美国军事基地以及美国自2001年以来向哥伦比亚持续提供军事援助，使南美洲区域安全陷入两难境地。 由于哥伦比亚当局在美国政府支持下点燃军备竞赛，次区域一级的力量平衡被打破。
更多例句： 上一页