咖啡业阿拉伯语例句
例句与造句
- فعلى سبيل المثال، سيكفي ارتفاع الحرارة درجتين فقط لتدمير قطاع القهوة الذي هو هام جدا بالنسبة لأوغندا، البلد الذي قمت بزيارته قبل بضعة أشهر.
温度只要升高两度，就会给咖啡业造成破坏。 咖啡业对于象我几个月之前才访问过的乌干达这样的国家而言，是极为关键的。 - وفي البلدان المنتجة للقهوة، ومنها إثيوبيا وأوغندا وكوت ديفوار وكينيا، نصح البنك الدولي وصندوق النقد الدولي الحكومات بتحرير قطاع القهوة وجعل ذلك في حالات شرطا واجبا عليها().
在咖啡生产国如科特迪瓦、埃塞俄比亚、肯尼亚和乌干达，世界银行和基金组织建议和(或)要求政府对咖啡业实行自由化。 - وبمساعدة من البنك وجهات مانحة أخرى، اعتمدت الحكومة مؤخراً خطة شاملة لإصلاح قطاع البن، وسوف تضع خططاً مماثلة لقطاعات الشاي والسكر والقطن.
在世界银行和其他捐助方的协助下，布隆迪政府最近通过了一项旨在对咖啡业进行改革的综合计划，茶叶、食糖和棉花行业也将制定类似的计划。 - وبهدف كفالة الاستدامة الاجتماعية والسياسية، يعمل المجلس الوطني للبن على تجميع المزارعين في تعاونيات ورابطات ومجموعات للتصديق بغية تحسين قدراتهم على الإدارة الذاتية.
为实现确保社会和政治可持续性的目标，秘鲁咖啡业全国委员会正将农民组织起来，形成合作社、协会和认证团体，以改善农民的自我管理能力。 - وأتاحت هذه المبادرات التي تمثل شاهدا حيا على الدوافع التي تحرك هؤلاء النسوة كربات أعمال في مجال البن ومدافعات عن ملكية الأراضي وتوارثها جيلا عن جيل، تحديد أمسّ احتياجاتهن.
这些活动鲜活反映出了妇女在咖啡业经营中的活跃表现，她们在其生活的土地上扎根并世代繁衍，通过这些活动能够确定妇女的最迫切需要。 - وفي الوقت ذاته، أنهت القوات العسكرية اﻹندونيسية دورها الذي كانت تقوم به في مجال صناعة البن، بعد أن كانت تحتكرها في السابق وعرقلت زراعتها من خﻻل عرض أسعار دون مستوى أسعار السوق)٤١(.
与此同时,印度尼西亚军方结束了其在咖啡业中的作用。 过去军方一直垄断咖啡业,因其收购价低于市价,挫伤了种植咖啡的积极性。 41 - وفي الوقت ذاته، أنهت القوات العسكرية اﻹندونيسية دورها الذي كانت تقوم به في مجال صناعة البن، بعد أن كانت تحتكرها في السابق وعرقلت زراعتها من خﻻل عرض أسعار دون مستوى أسعار السوق)٤١(.
与此同时,印度尼西亚军方结束了其在咖啡业中的作用。 过去军方一直垄断咖啡业,因其收购价低于市价,挫伤了种植咖啡的积极性。 41 - وفي الوقت ذاته، أنهت القوات العسكرية اﻹندونيسية دورها الذي كانت تقوم به في مجال صناعة البن، بعد أن كانت تحتكرها في السابق وعرقلت زراعتها من خﻻل عرض أسعار دون مستوى أسعار السوق)٤١(.
与此同时,印度尼西亚军方结束了其在咖啡业中的作用。 过去军方一直垄断咖啡业,因其收购价低于市价,挫伤了种植咖啡的积极性。 41 - وتجدر الإشارة إلى أن مجالس المرأة المجتمعية تتألف من ممثلة واحدة على الأقل لمختلف قطاعات السكان. وتشمل القوائم نساء ريفيات ومشردات ومزارعات البن.
妇女社会委员会的成员组织中至少包括来自各类群体的一名女性代表，其中包括农村妇女代表、流离失所群体的妇女代表和咖啡业从业人员的妇女代表，等等。 - ويقود المجلس مبادرات ترمي إلى تعزيز تمثيل المزارعين في عمليات السياسات العامة، ولدعم إدخال تحسينات في البنية الأساسية للطرق وفي نوعية الخدمات الأساسية مثل المرافق التعليمية والرعاية الصحية في مناطق زراعة البن.
秘鲁咖啡业全国委员会正在带头实施加强生产者在政策程序中代表性和支持改善咖啡地区道路基础设施以及教育和保健设施等基础服务质量的举措。 - وبهدف كفالة الاستدامة الاجتماعية والسياسية، يعمل المجلس الوطني للبن من أجل زيادة تنويع الأسواق المتخصصة في البن التي تتيح فرصا أفضل للتسويق المباشر، وتقلل بالتالي من اعتماد المزارعين على تجار التجزئة.
为实现确保经济可持续性的目标，秘鲁咖啡业全国委员会正努力使咖啡细分市场更加多样化，这使其能够更好地进行直接市场营销， 并减少对零售商的依赖。 - إقامة شراكة في إطار المجلس الرئاسي العالي لإنصاف المرأة مع الإتحاد الوطني لزارعي البن ووضع جدول أعمال مع زارعات البن بشأن العنف المنزلي ومشاركة النقابات والاستقلال الاقتصادي.
(二) 使妇女平等事务总统高级顾问办公室与全国咖啡业者联合会就家庭内暴力、工会政治参与和经济自主权事务结成了工作联盟关系，开发了咖啡业从业妇女事务议程。 - إقامة شراكة في إطار المجلس الرئاسي العالي لإنصاف المرأة مع الإتحاد الوطني لزارعي البن ووضع جدول أعمال مع زارعات البن بشأن العنف المنزلي ومشاركة النقابات والاستقلال الاقتصادي.
(二) 使妇女平等事务总统高级顾问办公室与全国咖啡业者联合会就家庭内暴力、工会政治参与和经济自主权事务结成了工作联盟关系，开发了咖啡业从业妇女事务议程。 - 561- وفي مجال المشاركة السياسية، دعم المجلس الرئاسي العالي لإنصاف المرأة مشاركة المرأة الريفية الحثيثة في اتخاذ القرارات التي تؤثر فيها بإنشاء مجالس مجتمعية للمرأة ومجالس تشاركية لمزارعات البن، المشار إليها أعلاه.
促进政治参与，妇女平等事务总统高级顾问办公室通过设立前面提到的妇女社区委员会和咖啡业从业妇女参与委员会积极促进农村妇女参与关系到其切实利益的决策。 - وبلغ مجموع النساء المدربات كل عام، بطريقة مباشرة أو غير مباشرة، 000 100 امرأة وذلك من خلال عقد حلقات عمل مع المجالس النسائية المجتمعية والمجالس التشاركية للنساء منتِجات البن وحلقات دراسة عن الفرص المصرفية للمرأة.
通过由妇女社区委员会和咖啡业从业妇女参与委员会，以及为妇女提供各类机会的教育讲座，每年以直接和间接方式接受培训的妇女人数已达到100,000人。