和算阿拉伯语例句
例句与造句
- وتقدم الوثائق المتصلة بالنموذج وصفا لإجراءات اختبار النموذج وللوغاريتمات المستخدمة في إنتاج النتائج النهائية لهذا النموذج.
有关文件描述了为编制最后的模型结果所用的模型测试程序和算法。 - وهناك أيضا عدد من المبادرات المتخذة في اﻵونة اﻷخيرة، تستهدف زيادة مهارات طلبة من السكان اﻷصليين في القراءة والكتابة والحساب.
还有一些最近采取的措施,旨在提高土着学生的语文和算术水平。 - ٣٠٧١- وتوفﱠر دروس للتعليم اﻷساسي للكبار في المركبات الجامعية بجامعة يوكون لرفع مستوى معرفة القراءة والكتابة والمهارات الحسابية.
成人基础教育课程在育空学院里提供，用于提高识字水平和算数水平。 - ٦٩٢- كما أقرت حكومات الكومنولث والوﻻيات واﻷقاليم خطة وطنية لدعم اﻷهداف الوطنية الخاصة بتعلّم القراءة والكتابة والحساب.
联邦、州和地区政府还核准了一项国家计划，以支持国家识字和算术目标。 - ٥٩٢- ويعمل الكومنولث بشكل وثيق مع حكومات الوﻻيات واﻷقاليم بغية تحسين نتائج تعلّم الطلبة للقراءة والكتابة والحساب.
联邦与各州和地区政府密切合作，努力提高学生识字和算术方面的学习成果。 - غير أن الإلمام الأساسي بالقراءة والكتابة والحساب اليوم لدى الأطفال والكبار على حد سواء يعد حيويا للتنمية المنصفة والمستدامة.
但现在公认儿童和成人基本识字和算术能力对公平、可持续发到头重要。 - ومن وجهة نظرنا، فإن ما يهم بالفعل الآن هو السبيل لإحراز تقدم في عملنا.
现在，从我们的角度来说，真正重要和算数的是能够让我们的工作取得进展的东西。 - ويتمثل الهدف المنشود في هذا الصدد في أن يصبح السكان بأكملهم وقد ألموا بالقراءة والكتابة باللغة الوطنية والحساب بحلول عام 2012.
总的目标是：到2012年整个人口达到100%国语和算术识字率。 - وغالبا ما يكون ضعف الإنجاز والتسرُّب والإعادة بمثابة عوامل تساهم في نقص المهارات والكفاءات الأساسية في القراءة والكتابة والحساب.
成绩不佳、辍学和留级往往是缺乏基本识字和算术技能和能力的主要因素。 - كما يدعم التمويل استراتيجيات التدخل وبرامج التطوير المهني للمدرسين بغية تحسين إجادة تعلّم القراءة والكتابة والحساب.
所提供资金还用来支持干涉战略和职业发展方案，以使教师提高识字和算术的熟练程度。 - ٢٠٣- إن مشاكل تعلّم القراءة والكتابة والحساب هي أخطر كثيرا لدى السكان اﻷصليين وأهالي جزر مضيق توريس منها لدى القطاعات اﻷخرى من السكان البالغين.
土着居民和托雷斯海峡岛民的识字和算术问题比成年人口其他部分更为严重。 - ولذلك السبب، ينبغي ألا تقتصر برامج وسياسات محو الأمية على توفير المهارات الضرورية للقراءة والكتابة والحساب أو على مجرد تعليم الأطفال.
为此，扫盲方案和政策不应局限于提供必要的读、写和算术技能或仅仅是教育儿童。 - ويعمل حاليا فرع منتدى المربييات الأفريقيات في سيراليون على تعليم الشباب والنساء في كافة أنحاء البلد مبادئ القراءة والكتابة والحساب.
非洲妇女教育家论坛塞拉利昂分会目前正在全国范围为青年和妇女提供识字和算术课。 - )ب( استحداث وتنفيذ تقنيات وخوارزميات فعالة وعالية التأتمت لمعالجة البيانات وكشف أجسام الحطام والنيازك وتحليلها ؛
(b) 为数据处理、碎片和流星探测与分析研拟和实现各种有效率的、高度自动化的技术和算法； - ودُشنت في سنة 2000 الاستراتيجية الوطنية لتعليم السكان الأصليين الانكليزية وأساسيات الحساب، باعتبارها عنصراً في برنامج المبادرات الاستراتيجية لتعليم السكان الأصليين.
全国土着英语识字和算术战略于2000年实施，是土着教育战略举措方案的一部分。