和平與安全執行委員會阿拉伯语例句
例句与造句
- والواقع أن توطيد الصلة يكفل استخداما أفضل للجنة، وإعدادا أحسن لأعمالها " .
加强联系，就能更好地利用和平与安全执行委员会，及为其做更好的准备工作。 - ولتحليل طرائق هذا اﻻشتراك، أنشأت اللجنة التنفيذية المعنية بالسﻻم واﻷمن التابعة لﻷمم المتحدة فرقة عمل خاصة.
联合国和平与安全执行委员会为分析这种参与的方式设立了一个特别工作队。 - وينبغي إضافة اللجنة التنفيذية للسلام والأمن، واللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية، واللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية إلى تلك القائمة.
这一名单上应增列和平与安全执行委员会、人道事务和经济及社会事务。 - وقد أسفر بالفعل إنشاء الفريق العامل المشترك بين الوكالات والمعني بالديمقراطية، التابع للجنة التنفيذية للسلام والأمن، عن بذل جهود أكبر من أجل تنسيق السياسات.
和平与安全执行委员会的民主问题工作组已加倍努力协调政策。 - وستضطلع إدارة الشؤون السياسية بمهامها بوصفها الجهة الداعية الى عقد اللجنة التنفيذية للسلم واﻷمن. "
政治事务部将以和平与安全执行委员会召集人的身份进行工作。 " - وكانت للجنة التنفيذية المعنية بالسلم واﻷمن فائدة في كفالة أن ينعكس بُعد نزع السﻻح على نحو مﻻئم في عدد من اﻷوضاع.
和平与安全执行委员会有助于保证在一些局势中适当反映裁军方面问题。 - ويكتسي هذا الأمر أهمية خاصة لأن اللجنة تنظر على نحو متزايد في المسائل التي تعالجها الشعبة.
这一点尤其重要，因为该司处理的事务越来越多地在和平与安全执行委员会中审议。 - اللجنة التنفيذية للسلام والأمن وفرقة العمل المعنية بالحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين
共同组织2次人道主义事务执行委员会-和平与安全执行委员会防止性剥削和性虐待工作队会议 - وفي هذا السياق، نؤكد الدور التكاملي والتنسيقي الذي تؤديه اللجنة التنفيذية المعنية بالسلام والأمن وفقا لتقرير الإبراهيمي.
在这方面，我们重申根据卜拉希米报告，和平与安全执行委员会将发挥的综合与协调作用。 - وتقدم المفوضية مساهمات مستمرة أيضا في مجال حقوق الإنسان، ضمن جهود الأمم المتحدة لمنع الصراعات وإلى اللجنة التنفيذية المعنية بالسلم والأمن؛
人权高专办也为联合国预防冲突工作以及和平与安全执行委员会不断提供人权投入； - ومكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية عضو أيضا في اللجنة التنفيذية للسلم واﻷمن، التي يعقدها رئيس إدارة الشؤون السياسية.
人道主义事务协调厅也是和平与安全执行委员会的成员,该委员会以政治事务部的首长为召集人。 - (هـ) يمثل المكتب في اجتماعات فريق الإدارة العليا، واجتماعات كبار المستشارين، واللجنة التنفيذية لشؤون السلم والأمن واللجنة السياسية؛
(e) 在高级管理小组会议、高级顾问会议、和平与安全执行委员会和政策委员会上代表该厅； - وأشارت إدارة الشؤون السياسية إلى وجود أوجه ارتباط هامة بين أنشطة اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية واللجنة التنفيذية للسلام والأمن.
政治事务部指出人道主义事务执行委员会及和平与安全执行委员会之间的活动有重要的联系。 - كما يشارك المكتب بنشاط في عمل اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، واللجنة التنفيذية للسلام والأمن، ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.
办事处还积极参与经济和社会事务执行委员会、和平与安全执行委员会和联合国发展集团的工作。 - وتعتزم إدارة الشؤون السياسية دعوة موئل الأمم المتحدة لحضور اجتماعات اللجنة التنفيذية للسلام والأمن، كلما كانت المواضيع المطروحة للنقاش مناسبة.
政治事务部考虑要在对所讨论的专题适当的时候，邀请人居署参加和平与安全执行委员会会议。