和平文化宣言和行動綱領阿拉伯语例句
例句与造句
- ترتبط المعايير الواردة في مشروع الإعلان الذي أعدته اللجنة الاستشارية ارتباطاً وثيقاً بالمعايير المُبينة في إعلان وبرنامج عمل ثقافة السلام.
宣言草案所列各项标准和咨询委员会编写的《和平文化宣言和行动纲领》概述的各项标准两者是紧密联系的。 - (ط) السعي إلى إشراك المرأة بصورة كاملة ومتساوية في تعزيز السلم، بوجه خاص عن طريق التنفيذ الكامل للإعلان ومنهاج العمل بشأن نشر ثقافة للسلم()؛
(i) 特别是通过全面落实《和平文化宣言和行动纲领》， 力图确保妇女充分和平等地参与宣传和平； - ولقد أيدت الدول الأعضاء هذه المثُل في إعلان وبرنامج العمل بشأن ثقافة السلام لعام 1999. وقد تشرفت بنغلاديش بإدارة دفة هذه العملية.
1999年，会员国在《和平文化宣言和行动纲领》中核可了这些理想，当时孟加拉国有幸指导了那个进程。 - وقد شدد الإعلان وبرنامج العمل من أجل إقامة ثقافة للسلام على الطريقة التي ينبغي اتباعها في دمج مختلف مجالات العمل لخلق أنشطة مشتركة من أجل ثقافة للسلام.
《和平文化宣言和行动纲领》强调必须如何把不同行动领域合并起来，最终为和平文化采取联合行动。 - وضمن مجالات العمل الثمانية الواردة في الإعلان وبرنامج العمل بشأن ثقافة السلام، سأبرز المجال السادس، الذي يتعلق بالنهوض بالتفاهم والتسامح والتضامن.
在《和平文化宣言和行动纲领》的八个行动领域当中，我要强调第六个领域，它涉及到的是促进了解、容忍和团结。 - وفي هذا السياق، من الأهمية بمكان أن نؤكد أن إعلان وبرنامج عمل ثقافة السلام يشكلان إطارا واسعا وشاملا لتحقيق ثقافة للسلام وتعزيزها على الصعيدين الوطني والدولي.
在这方面，必须强调《和平文化宣言和行动纲领》是在国家和国际一级促进和巩固和平文化的广泛和全面的框架。 - الاقتصادية والسياسية التي تتبعها ماليزيا تدمج فعلا العديد من مجالات العمل المحددة في إعلان وبرنامج عمل الأمم المتحدة بشأن ثقافة السلام.
马来西亚目前推行的各项社会经济和政治政策在许多方面都涉及到《联合国和平文化宣言和行动纲领》所概述的许多行动领域。 - ثالثا، يطلب إلى الأمين العام، وفقا لما اتفق عليه في الوثيقة الختامية للقمة العالمية 2005، أن يستكشف إمكانيات تعزيز آليات تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام.
第三，它请秘书长根据2005年世界首脑会议成果文件的商定，探讨加强《和平文化宣言和行动纲领》的实施机制。 - ونحن مقتنعون بأننا لو أدمجنا هذه العناصر في مشروع إعﻻن وبرنامج عمل حول ثقافة للسﻻم، فإننا نكون قد قدمنا إسهاما كبيرا في تقديم زخم جديد إلى هذا المشروع.
我们深信,如果将这些内容收入关于和平文化宣言和行动纲领草案中,我们就会给予这个项目以新的动力作出重大贡献。 - ونعيد تأكيد الإعلان وبرنامج العمل بشأن ثقافة السلام اللذين يشكلان، في جملة أمور، أساس الاحتفال بالعقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم (2001-2010).
我们重申《和平文化宣言和行动纲领》，认为它们除其他外是庆祝2001－2010世界儿童和平非暴力文化国际十年的基础。 - وإذ ترحب بالعقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف الخاص بأطفال العالم (2001-2010) وبالإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام اللذين يشكلان أساس العقد الدولي،
欢迎为世界儿童建设和平与非暴力文化国际十年 (2001－2010年)以及作为这个国际十年的基础的《和平文化宣言和行动纲领》， - ونؤكد من جديد الإعلان وبرنامج العمل بشأن ثقافة السلام والبرنامج العالمي للحوار بين الحضارات وبرنامج عمله، وندعم برامج اليونسكو والمبادرات العملية في هذا الصدد.
我们重申《和平文化宣言和行动纲领》和《不同文明对话全球议程》及其《行动纲领》，支持教科文组织在这方面的方案和实际举措。 - تقرير الأمين العام عن تشجيع الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام وعن متابعة تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام
2014年9月26日 秘书长关于促进宗教间和文化间对话、理解与合作以促进和平以及《和平文化宣言和行动纲领》的后续行动的报告 - وإذ ترحب بالعقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف الخاص بأطفال العالم (2001-2010)، وتشير إلى الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام اللذين يشكلان أساس العقد الدولي،
欢迎为世界儿童建设和平与非暴力文化国际十年(2001-2010年)并回顾作为这个国际十年的基础的《和平文化宣言和行动纲领》， - وإذ تضع في اعتبارها العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف لأطفال العالم، 2001-2010، وتشير إلى الإعلان وبرنامج العمل بشأن ثقافة السلام اللذين يشكلان أساس العقد الدولي،
铭记为世界儿童建设和平与非暴力文化国际十年(2001-2010年)并回顾作为这个国际十年的基础的《和平文化宣言和行动纲领》，