和平教育方案阿拉伯语例句
例句与造句
- وبإدماج برامج التثقيف بشان السلم في جميع مستويات المجتمع، فإننا نتمكن من إبراز هدفنا المشترك في العمل صوب تحقيق مستقبل أكثر أمنا واستقرارا.
我们能够通过将和平教育方案融入社会全阶层反映出我们努力实现更安全和稳定未来的共同目标。 - وواصل برنامج متطوعي الأمم المتحدة تركيزه على تنمية قدرات المنظمات المحلية غير الحكومية، وعلى برامج ثقافة السلام وتشجيع المشاريع الصغيرة المدرة للدخل.
联合国志愿人员的工作重点仍然是发展当地非政府组织的能力、和平教育方案及促进小规模创收项目。 - وتعاونت اليونسكو أيضا مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بشأن برنامج للتعليم من أجل السلام يتعلق بالبلدان التي تمر بحالات طوارئ.
教科文组织还与联合国难民事务高级专员办事处合作，为处于紧急情况中的国家办理一个和平教育方案。 - ويؤمَّل أن هذا التشديد العالمي على أهمية التربية من أجل السلام سيؤدي إلى وضع وتنفيذ برامج أخرى في هذا المجال في البلدان المدعومة من اليونيسيف في مختلف أنحاء العالم.
希望这种全球对和平教育价值的重视将会促使全世界得到儿童基金会支持的国家制定和执行其它和平教育方案。 - وفي هذا السياق، قد يود مجلس الأمن تعزيز ثقافة للسلام، بطرق من ضمنها دعم برامج التثقيف في مجال السلام وغيرها من الأساليب غير العنيفة لتسوية الصراعات، في أنشطته الرامية إلى بناء السلام.
为此，安全理事会可通过其建设和平的活动提倡和平文化，包括支助和平教育方案和其他非暴力解决冲突方法。 - ووافقت المديرة الإقليمية على أهمية برامج التوعية بالسلام، مؤكدة أنها برغم استغراقها للوقت فإنها تفضي في نهاية المطاف إلى تحسين التفاهم فيما بين المجتمعات المتنوعة.
区域主任对和平教育方案的重要性表示赞同，并强调说，虽然执行这些方案需要时间，但它们最终将加强各种不同社区之间的了解。 - ومنذ عام 1994، وبالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، يجري تنفيذ برنامج مدرسي متواصل بشأن موضوع السلام، يشجع غرس قيم السلام واللاعنف في أذهان صغارنا.
自1994年以来，同联合国教育、科学及文化组织合作，在校内持续展开了一项和平教育方案，向青年灌输和平与非暴力的价值。 - وضعت اليونسكو البرنامج المشترك بين الوكالات للتثقيف من أجل السلام، بالتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين و الشبكة المشتركة بين الوكالات للتثقيف في مجال الطوارئ.
教科文组织与联合国难民事务高级专员办事处（难民署）和机构间紧急教育网合作，制订了机构间和平教育方案，由16个文件组成。 - (ز) أن تعمل، في ما تضطلع به من أنشطة لبناء السلام، على تعزيز ثقافة السلام، وأن يشمل ذلك جملة أمور منها دعم برامج التثقيف في مجال السلام وغير ذلك من النهج القائمة على نبذ العنف في منع نشوب الصراعات وحلها؛
(g) 在建设和平活动中提倡和平文化，包括支持和平教育方案和其他非暴力的预防和解决冲突的办法； - ويعمل برنامج مفوضية الأمم المتحدة لتعليم ثقافة السلام في إثيوبيا وإريتريا وأوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وسيراليون وغينيا وكوت ديفوار وكينيا وليبريا.
难民专员办事处的和平教育方案在科特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、塞拉利昂和乌干达境内运作。 - ويُنفذ في الوقت الراهن البرنامج التثقيفي لإحلال السلام الذي أعدته المفوضية بهدف تنمية المهارات والمواقف اللازمة لانتهاج سلوك مسالم بناء، في كل من أوغندا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وغينيا، وكينيا، وليبريا.
难民专员办事处和平教育方案旨在发展和平与积极行为的技能和态度，现正在刚果民主共和国、几内亚、肯尼亚、利比里亚和乌干达执行。 - وتشكل استراتيجيات الحد من المخاطر أحد مجالات التركيز في عدد متزايد من المناطق والبلدان، بما في ذلك استراتيجيات الحد من المخاطر، من خلال برامج التربية من أجل السلام، والحد من مخاطر الكوارث الطبيعية.
减少风险战略是越来越多的区域和国家的一个重点领域，这些战略的内容包括通过实施和平教育方案减少冲突风险，并减少自然灾害的风险。 - وركَّزت المؤسسة أنشطتها على تنفيذ برنامجها المتعلّق بمنع العنف والتوعية بالسلام في أمريكا الشمالية وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وذلك على الرغم من أنه خلال الفترة قيد الاستعراض بدأت أيضاً العمل في كينيا وبولندا.
虽然在本报告所述期间，基金会也开始在肯尼亚和波兰开展工作，但其活动重点是在北美洲、拉丁美洲和加勒比实施防止暴力及和平教育方案。 - وخلال عام 2001، قامت المفوضية وشركاؤها بتوسيع برنامج تعليم موضوع السلام، الذي يهدف إلى إيجاد المهارات والمواقف التي تساعد على اتباع السلوك السلمي والبنّاء بإدراج تعليم موضوع السلام في برامج المساعدات المقدمة للاجئين.
2001年，难民署及其伙伴还扩大了和平教育方案的范围，目的是通过将和平教育纳入难民援助方案培养有助于采取和平和建设行为的技能和态度。 - ونُفذ أيضا برنامج التثقيف في مجال السلام في عدد من العمليات في أفريقيا، مثلا في إثيوبيا، وإريتريا، وأوغندا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وجنوب السودان، وسيراليون، والصومال، وغينيا، وكينيا، وليبريا.
和平教育方案在非洲还开展了若干行动，如在刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、塞拉利昂、索马里、苏丹南部和乌干达。