和平支援行動阿拉伯语例句
例句与造句
- ويوفر القرار 1325 (2000) الذي أصدره مجلس الأمن في أعقاب هذه الجلسة ولاية معززة تهدف إلى تعميم مراعاة المنظور الجنساني في عمليات دعم السلام.
这次会议所通过的安全理事会第1325（2000）号决议加强了将性别观点纳入和平支援行动的任务。 - وأُبلغت اللجنة بأن هيكل البعثة سوف يتطور تدريجيا من شكله الأولي الحالي حسب ما يقرره مجلس الأمن مستقبلا من ولايات لهذه العملية من عمليات دعم السلام.
委员会获悉，根据安全理事会可能决定开展和平支援行动的今后任务，特派团目前的初步形式将会有发展。 - ونلتزم أيضا بنشر المعارف المتعلقة بهذه الأخطار في أوساط الحكومات والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية وعمليات تقديم المساعدة الإنسانية وعمليات دعم السلم وفي وسائط الإعلام؛
我们还承诺向参与政府、国际组织、非政府组织、人道主义和和平支援行动及媒体的人们传播有关这些危险的知识。 - ولا يزال التواجد الرادع لقوة تحقيق الاستقرار يكفل جوا من الأمن والسلام يبشر بالخير بالنسبة لنقل عملية دعم السلام في البوسنة إلى الاتحاد الأوروبي في أواخر هذا العام.
稳定部队威慑驻扎态势继续确保安全无虞环境，这预示着今年晚些时候波斯尼亚和平支援行动会顺利移交给欧盟。 - وبناء على اقتراح من السيدة هامبسون، أضيف موضوع جديد إلى جدول الأعمال هو أداء ومساءلة المشاركين في عمليات الأمم المتحدة لدعم السلام.
应汉普森女士的建议，在议程上增列了一个新项目，即 " 联合国和平支援行动的运作和责任 " 。 - وأفادت عدة بلدان أخرى من بينها الأرجنتين وأستراليا وألمانيا وسويسرا بأنها اتخذت تدابير لإدماج المنظورات الجنسانية في تدريب الأفراد المشاركين في عمليات دعم السلام.
若干其他国家，包括阿根廷、澳大利亚、德国和瑞士，则报告了为把社会性别观点纳入对和平支援行动参加人员的培训所采取的措施。 - وقد عمدت إيطاليا، استنادا إلى خبرة قوات شرطتها العسكرية، إلى إنشاء مركز تدريب عال لوحدات شرطة الحفاظ على الاستقرار في فينسيا، وذلك لتوفير التدريب والمهارات لعمليات دعم السلام.
以其军事警察部队，即警察股的经验为基础，意大利在维琴察建立了稳定警察部队英才中心，向和平支援行动提供培训和技能。 - 50- قدمت السيدة هامبسون ورقة عممت بالانكليزية فقط عن نطاق أنشطة ومساءلة القوات المسلحة وقوات الشرطة التابعة للأمم المتحدة وموظفي الأمم المتحدة المشاركين في عمليات دعم السلام.
汉普森女士介绍了仅以英文本分发的有关武装部队、联合国民警部队和联合国参与和平支援行动工作人员的活动和责任范围的文件。 - ومن بين نحو 50 ممثلا خاصا للأمين العام أو مبعوثا خاصا له من المعنيين بعمليات دعم السلام، هناك سيدة هي الممثلة الخاصة للأمين العام في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا.
大约每50名秘书长的特别代表或和平支援行动特使中，有一人是妇女 -- -- 联合国格鲁吉亚观察团（联格观察团）秘书长特别代表。 - فعلى سبيل المثال، وضعت كندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية مبادرة للتدريب الجنساني ترمي إلى توعية الأفراد العسكريين والمدنيين المشاركين في عمليات دعم السلام بموضوع المسائل الجنسانية.
加拿大和大不列颠及北爱尔兰联合王国为参与和平支援行动的军事和文职人员制定了一项性别问题培训倡议，使有关人员学习各项社会性别问题。 - وبالنظر إلى أهمية اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وإعلان ويندهوك وخطة عمل ناميبيا بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في عمليات دعم السلام المتعددة الأبعاد؛
考虑到联合国关于消除对妇女一切形式歧视公约，以及关于将社会性别观点纳入多层面和平支援行动的温得和克宣言和纳米比亚行动计划的重要性； - 13- أخيراً، أنشئ منصب " لمستشار قانوني " في إطار أعمال التدريب والعمليات (عمليات دعم السلم على نطاق واسع) ويخصص هذا المنصب لممثل المديرية العامة للدعم القانوني والوساطة.
最后，在训练和行动(大规模和平支援行动)期间，要设置一个 " 法律顾问 " 职位，由法律支助和调解总局的代表充任。 - تشجع في هذا السياق المجتمع الدولي على مواصلة دعم الجهود التي تبذلها البلدان الأفريقية لتطوير قدراتها من أجل النهوض بعمليات دعم السلام على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي، بما في ذلك جهودها من أجل إنشاء نظام قاري للإنذار المبكر؛
在这方面鼓励国际社会继续支持非洲各国为发展其在区域和次区域两级进行和平支援行动能力而正在作出的努力，包括其为建立非洲大陆预警系统所作的努力； - وحضر جميع أفراد القوات المسلحة السلوفينية المشاركين في عمليات حفظ السلام الدولية دورات دراسية خاصة عن القانون الإنساني الدولي، وحماية الطبيعة والتراث الثقافي، وعن الأديان والأعراف في سياق عمليات دعم السلام الدولي وغيرها من عمليات مواجهة الأزمات.
参加国际和平行动的斯洛文尼亚武装部队全体成员参加了国际和平支援行动和其他危机应急行动关于国际人道主义法、保护自然和文化遗产、宗教和习俗的特别课程。 - ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، قام الرئيس، بموافقة المجلس، بتوجيه دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت إلى السيد يان برونك، الممثل الخاص للأمين العام للسودان ورئيس عملية دعم السلام.
根据安理会事先磋商达成的谅解，主席征得安理会同意，按照安理会暂行议事规则第39条，向负责苏丹问题的秘书长特别代表、和平支援行动负责人扬·普龙克先生发出邀请。