和平号空间站阿拉伯语例句
例句与造句
- كذلك وصَّلت أتلانتيس في وحدة حمولتها وحدة SPACEHAB (وحدة سكنية معدة لإجراء التجارب) التي التحمت بمحطة مير لمدة خمسة أيام.
Atlantis在其有效载荷舱中装载了SPACEHAB舱，该舱与和平号空间站对接了五天。 - وستكون منطقة ارتطام العناصر غير المحترقة من المحطة في جنوب المحيط الهادىء بين 30˚ جنوبا و 53˚ جنوبا و 175˚ غربا و 90˚ غربا.
和平号空间站未燃尽的构件溅落区域将位于南太平洋南纬30至53，西经90至175之间。 - وأجرى مكوك الفضاء التابع للوﻻيات المتحدة اﻷمريكية تحليقات عديدة بالتعاون مع رواد فضاء روسيين ، كما اضطلع ببعثات التحام بالمحطة الفضائية الروسية " مير " .
美国航天飞机同俄罗斯宇航员一道进行了许多合作飞行，同俄罗斯和平号空间站进行过多次对接任务。 - في محطة مير الفضائية نفذت أربعة مشاريع تجريبية بشأن قياس الجرعة اﻻشعاعية )في مجال فيزياء الفضاء( واﻻختبارات الباطنية والﻻتناظرية الحسية ومﻻحظة طائر السماني )في مجال علوم الحياة( .
和平号空间站上进行了四个实验项目：放射量测定（空间物理学）和内分泌测试、感官不对称以及鹌鹑（生命科学）。 - وبافتراض اتمام عمليات اخراج المحطة من المدار كما هو مخطط له، ستصل شظايا متناثرة من المحطة الى سطح الأرض في منطقة غير مأهولة في جنوب المحيط الهادئ، بعيدا عن خطوط الملاحة البحرية والجوية.
假设和平号空间站脱离轨道的操控按计划完成，其碎片将坠落在远离海上航道和空中走廊的南太平洋无人居住的海域。 - وأخيرا ، في ميدان علوم الحياة ، شاركت كندا مع اﻻتحاد الروسي والوﻻيات المتحدة في تجربة " وظيفة المناعة في النوم واليقظة " على متن محطة مير الفضائية الروسية .
最后，在生命科学领域，加拿大与俄罗斯联邦和美国一起参加了俄罗斯和平号空间站上的SWIF(睡眠醒来免疫功能)试验。 - وتَذكُر الوفود بلا شك ما سببته حادثه خروج مركبة سكايلاب عن مدارها من قلق، عندما سقط ساتل كوزموس وتحطم في كندا، كما تذكر ما اتخذ من إجراءات احتياطية لدى خروج محطة مير الفضائية عن مدارها.
各国代表团无疑当会记得空间试验室脱离轨道时，太空号卫星在加拿大坠落时以及和平号空间站脱离轨道时人们表示的忧虑。 - وفيما يتعلق ببرامج الفضاء المأهولة، أشار إلى أنه خلال الفترة الطويلة لتشغيل محطة الفضاء " مير " نُفذ برنامج أبحاث وتجارب يغطي طائفة واسعة من مجالات المواضيع بمشاركة رواد فضاء أجانب، في إطار مختلف البرامج الدولية.
关于载人航天计划，俄罗斯在和平号空间站的长期使用期间，在外国宇航员参与下完成了各种国际方案规定的课题广泛的研究和试验计划。 - والكولونيل جون بلاها هو الملاح الفضائي الأمريكي الثالث الذي يجري تجارب علمية أثناء هذا التحليق المداري الطويل، وهو لا يزال يواصل حتى الآن بحوثه على متن مير في إطار الرحلة الاستكشافية الثانية والعشرين.
Blaha上校是在这一长期轨道飞行过程中进行科学实验的第三名美国航天员，目前作为第22次考察的一部分正在和平号空间站上进行其研究。 - وعمل يوري أونوفريينكو ويوري أوساتشيف على محطة مير لما يزيد على ستة أشهر التحقت بهما أثناء خمسة منها الملاحة الفضائية شانون لوسيد.
Yuri Onufrienko和Yuri Usachev在和平号空间站上工作时间超过了半年；其中五个月他们与美国航天局的航天员Shnnon Lucid一起工作。 - ويعرض الجدول التالي بيانات تحليلية أولية عن مكونات المحطة مير التي يمكن أن تصل كشظايا الى سطح الأرض بافتراض أقل الظروف مواتاة فيما يتعلق بهبوطها داخل الغلاف الجوي.
下表载有关于可能成为碎片降落至地球表面的和平号空间站零部件的初步分析数据，这一分析数据是依据关于空间站穿过大气层坠落的最坏条件的设想而得出的。 - وبإضافة وحدة البحث بريرودا كجزء من مجمّع مير، استُكمل إنشاء محطة فضائية متكاملة دائمة التشغيل تتألف من خمس وحدات متخصصة ووحدة أساسية.
随着将Priroda研究舱作为一部分并入和平号空间站综合体，建立一个完整的、永久性运行的空间站的最后阶段至此完成，这个空间站由五个专门舱和一个基本单元组成。 - وأضاف قائﻻ إنه لوحظ في السنوات اﻷخيرة اتساع نطاق التعاون الدولي في اﻷنشطة الفضائية، إذ واصل اﻻتحاد الروسي والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية دعوة رواد فضاء من بلدان أخرى لﻻشتراك في مهمات على متن المحطة الفضائية " مير " ومكوك الفضاء.
近年来，空间活动领域扩大了国际合作。 俄罗斯联邦及美国继续邀请其他国家的航天员及宇航员参加了和平号空间站航天飞机对接飞行任务。 - وقد تم التوصل الى اتفاق بشأن التعاون بين المنظمات المختصة في روسيا والولايات المتحدة وأوروبا في تحديد البارامترات الباليستية لتحليق مير، وهو ما يتسم بأهمية خاصة اذا ما أريد انجاز العمليات النهائية لانزال المحطة بشكل موثوق.
俄罗斯、美利坚合众国和欧洲各主管组织之间已就开展合作决定和平号飞行的轨迹参数达成了共识，这对可靠地进行和平号空间站的最后操控特别重要。 - وفي بلغاريا ، كانت " وكالة الفضاء الجوي البلغارية " تجري أبحاثا بشأن مختبر نيوروﻻب - باء (Neurolab-B) ، الذي صمم ﻻستخدامه على متن محطة مير الفضائية ، ﻻجراء فحوص نفسية وبدنية ﻷعضاء أطقم المﻻحة .
在保加利亚，保加利亚航空航天局正在对神经试验室－B（Neurolab-B）进行研究，目的是在和平号空间站上对飞行人员进行心理和生理检查。