和平与安全局阿拉伯语例句
例句与造句
- وشكلت تلك الانتهاكات مجتمعة مؤشرا واضحا للانهيار الواسع النطاق للسلام والأمن الذي وقع فيما بعد.
总而言之，这些侵犯事件明确指出和平与安全局势大规模崩溃的情况。 - شهدت السنة الماضية بعض التطورات الخطيرة في حالة السلم والأمن الدوليين، ولا سيما في أفريقيا والشرق الأوسط.
过去一年国际和平与安全局势出现严重发展，特别是在非洲和中东。 - وأحاطت اللجنة علما أيضا بالمعلومات التي قدمها وفد الكاميرون بشأن حالة السلام والأمن التي تعم هذا البلد.
委员会还注意到喀麦隆代表团提交的关于该国和平与安全局势的资料。 - يحيـط علما بالتقرير عن أنشطة مجلس السلم والأمـن للاتحاد الأفريقي ووضع السلم والأمن في أفريقيا؛
注意到关于非洲联盟和平与安全理事会的活动以及非洲和平与安全局势的报告； - نلاحظ أن الحالة العامة للسلم والأمن الدوليين لا تزال تمثل تحديا كبيرا، بما في ذلك خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
我们注意到，整个国际和平与安全局势仍然非常严峻，包括在报告所述期间。 - تتعرض حقوق الإنسان دائما لمخاطر متزايدة مع بداية انهيار السلام والأمن وتردي الحالة نحو الصراع المسلح.
当和平与安全局面开始瓦解时，人权方面的风险总会增加，并会陷入武装冲突的局势。 - وهكذا نرى أن الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة تنعقد في سياق وضع جديد ومثير للقلق بالنسبة للسلام والأمن الدوليين.
因此，大会第五十六届会议是在一个新的和惊人的国际和平与安全局势下召开的。 - وعلى سبيل المثال، ظل مجلس الأمن، على مدى فترة امتدت قرابة 25 عاما، يعرب عن قلقه حيال مسألة السلام والأمن في تيمور الشرقية.
例如，安全理事会关注东帝汶和平与安全局势时间长达大约25年之久。 - لاحظت الأستاذة فوغت أن العقود القلائل الماضية قد شهدت تطورا تمثل في تزايد التدخل الأفريقي في حالات السلم والأمن داخل أفريقيا.
Vogt教授指出，非洲在过去数十年中对非洲内部和平与安全局势的参与加大。 - " ويرى المجلس أن حالة السلام والأمن في جمهورية الكونغو الديمقراطية قد تحسنت بصفة عامة في السنوات الأخيرة.
" 安理会认为，刚果民主共和国的整个和平与安全局势近年来有所改善。 - تقديم الخبرة التقنية إلى مفوضية الاتحاد الأفريقي في أديس أبابا عن طريق إجراء مشاورات يومية مع مديرية السلام والأمن في المقام الأول
通过与和平与安全局进行每日协商，向在亚的斯亚贝巴的非洲联盟委员会提供技术专长 - ويعتبر الاستعراض الذي أجرته المجموعة لحالة السلم والأمن في العالم، وصلتها بالجهود الوطنية والمتعددة الأطراف لتحقيق نزع السلاح، استعراضاً قيِّماً للغاية.
他们联系裁军方面的国家努力和多边努力分析了世界和平与安全局势，这一分析极为宝贵。 - " ويرى مجلس الأمن أن حالة السلام والأمن إجمالا في جمهورية الكونغو الديمقراطية قد تحسنت في السنوات الأخيرة.
" 安全理事会认为，刚果民主共和国的整个和平与安全局势近年来有所改善。 - وفي حين نلاحظ أنه ما زال هناك العديد من التحديات، تقر كندا بالتقدم الكبير المحرز في تحسين حالة السلام والأمن في أفريقيا.
加拿大肯定在改善非洲和平与安全局势方面所取得的重大进展，但我们同时注意到，仍然存在很多挑战。 - ما فتئ القلق يساور الدول الأعضاء لسنوات عديدة إزاء حالة السلم والأمن في غواتيمالا، وذلك في سياق الصراع الداخلي المسلح الذي استغرق من 1960 إلى 1996.
许多年来会员国一直关心危地马拉1960年至1996年内部武装冲突期间的和平与安全局势。