周转和担保基金阿拉伯语例句
例句与造句
- ولذلك، كان على المفوضية أن تقترض في نهاية عام 2005 مبلغ 12.1 مليون دولار من صندوق رأس المال المتداول والضمان، مع ترحيل مبلغ 7.6 ملايين دولار من الأموال المرصودة كاملة.
因此，2005年年底，难民署不得不从周转和担保基金借入12.1百万美元，而在全额专用的基金结转7.6百万美元。 - فبعد أن اختتمنا السنة المالية 2005 بالاقتراض من صندوق رأس المال المتداول والضمانات، وفي مواجهة الصعوبات المالية المستمرة، تعين علينا خفض ميزانيتنا بشكل كبير خلال عام 2006.
由于2005年预算要从周转和担保基金借款才能摆平，目前仍继续面临财政困难，因此，我们不得不在2006年大幅削减预算。 - `1` صندوق رأس المال المتداول والضمانات، وله حد أقصى أقرته اللجنة التنفيذية وقدره 50 مليون دولار ويجري تشغيله عن طريق الإيرادات الآتية من الفوائد على الأموال المستثمرة والوفورات المحققة من برامج السنوات السابقة.
㈠ 周转和担保基金，资本额由执行委员会核定，上限为50百万美元，由来自投资基金的利息收入和历年方案节余维持。 - ' 1` صندوق رأس المال المتداول والضمانات، وله حد أقصى أقرته اللجنة التنفيذية وقدره 50 مليون دولار ويجري تمويله عن طريق الإيرادات الآتية من الفوائد على الأموال المستثمرة والوفورات المحققة من برامج السنوات السابقة.
㈠ 周转和担保基金。 上限为50百万美元，由执行委员会核定，由来自投资基金的利息收入和以往年度方案节余维持。 - `1 ' صندوق رأس المال المتداول والضمانات، وله حد أقصى أقرته اللجنة التنفيذية وقدره 50 مليون دولار ويجري تشغيله عن طريق الإيرادات الآتية من الفوائد على الأموال المستثمرة والوفورات المحققة من برامج السنوات السابقة.
㈠ 周转和担保基金，资本额由执行委员会核定，上限为50百万美元，由来自投资基金的利息收入和历年方案节余维持。 - وفيما عدا المكاسب والخسائر غير المحققة فيما يتعلق بالتبرعات المستحقة القبض، التي تحمل على الأموال ذات الصلة، تحمل فروق أسعار الصرف على حساب صندوق البرنامج السنوي، ما لم تلزم لتمويل صندوق رأس المال المتداول والضمانات.
汇率的差额由年度方案基金支付，需用它来维持周转和担保基金的情况除外；未实现的应收捐款损益则由各自基金支付。 - وبما أن معظم هذه الأرصدة تمثل أموالاً مرصودة لأغراض محددة، فقد أنهت المفوضية السنة مضطرةً إلى اقتراض 12.2 مليون دولار من صندوق رأس المال المتداول والضمانات لتغطية الزيادة في نفقات بعض المشاريع.
由于这些余额大部分是指定用途的资金，为了支应某些项目的超支，难民署不得不在年度结束前向周转和担保基金借用1,220万美元。 - وتحدد القاعدة 9-3 من القواعد المالية شروط قيد إيرادات الاستثمار، وهي تقضي، في جملة أمور، بأن تقيد إيرادات الاستثمار لحساب صندوق البرنامج السنوي، ما لم تلزم لتمويل صندوق رأس المال المتداول والضمانات.
财务细则9.3规定了记录投资收入的条件，除其他外，规定投资收入应记入年度方案基金，需用此种收入维持周转和担保基金的情况除外。 - وتحدد القاعدة المالية 9-3 شروط تسجيل إيرادات الاستثمار، وهي تقضي، في جملة أمور، بأن تقيد إيرادات الاستثمار لحساب صندوق البرامج السنوية، ما لم تلزم لتمويل صندوق رأس المال المتداول والضمان.
财务细则9.3规定投资收入的入账条件，其中除其他外规定，投资收入应记入年度方案基金，但需用此种收入维持周转和担保基金的情况除外。 - وتحدد المادة 9-3 من النظام المالي شروط قيد إيرادات الاستثمار، وهي تقضي، في جملة أمور، بأن تقيد إيرادات الاستثمار لحساب صندوق البرنامج السنوي، ما لم تلزم لصون صندوق رأس المال المتداول والضمانات.
财务细则9.3规定了记录投资收入的条件，该细则除其他外规定投资收入应记入年度方案基金，需用此种收入维持周转和担保基金的情况除外。 - وفي عام 2002، ووفقا للقاعدة المالية 6-4 تعيَّن على المفوضية أن تستخدم 2‚48 مليون دولار من صندوق رأس المال المتداول والضمانات، وكذلك لتمويل بعض الالتزامات ريثما ترد التبرعات المتوقعة.
2002年，依照财务细则6.4，难民专员办事处不得不从周转和担保基金中动用多达48.2百万美元，以便在收到预计的捐款前垫付各种承付款。 - وفي عام 2002، ووفقا للقاعدة المالية 6-4 تعيَّن على المفوضية أن تستخدم 2‚48 مليون دولار من صندوق رأس المال المتداول والضمانات، وكذلك لتمويل بعض الالتزامات ريثما ترد التبرعات المتوقعة.
2002年，依照财务细则6.4,难民专员办事处不得不从周转和担保基金中动用多达48.2百万美元，以便在收到预计的捐款前垫付各种承付款。 - وفقا للقاعدة المالية 6-4(و) `1`، قامت المفوضية، في بداية عام 2002 باستخدام مبلغ 12 مليون دولار لتجميم صندوق رأس المال المتداول والضمانات، مما رفع مستوى الصندوق إلى 50 مليون دولار، وهو الحد الأقصى الذي حددته اللجنة التنفيذية.
根据财务细则6.4(f)和(i)，在2002年初，难民专员办事处用12百万美元补充周转和担保基金，使基金数额达到执行委员会确定的最高限额50百万美元。 - وفقا للقاعدة المالية 6-4(و) `1 ' ، قامت المفوضية، في بداية عام 2002 باستخدام مبلغ 12 مليون دولار لتجميم صندوق رأس المال المتداول والضمانات، مما رفع مستوى الصندوق إلى 50 مليون دولار، وهو الحد الأقصى الذي حددته اللجنة التنفيذية.
根据财务细则6.4(f)和(i)，在2002年初，难民专员办事处用12百万美元补充周转和担保基金，使基金数额达到执行委员会确定的最高限额50百万美元。 - ويعرض الجدول الثاني - 3 المستمد من الملاحظة 5 على البيانات المالية توزيع النفقات الجارية حسب فئة الصناديق (صندوق البرامج السنوية، وصندوق الميزانية العادية للأمم المتحدة، وصندوق البرامج التكميلية، وصندوق الموظفين المبتدئين من الفئة الفنية، وصندوق استحقاقات الموظفين، وصندوق التأمين الطبي ورأس المال المتداول والضمان). الجدول الثاني - 3
表三.3来源于财务报表附注5，按基金类别（年度方案基金、联合国经常预算基金、补充方案基金、初级专业人员基金、工作人员福利基金、医药保险计划及周转和担保基金）开列了经常支出明细。
更多例句： 上一页