员额占用期阿拉伯语例句
例句与造句
- وتبين، في نهاية هذه العملية، أن من بين 653 1 من الموظفين برتبة ف-3 المعينين لمدة سنة أو أكثر، لم يصل إلى الحد الأقصى لشغل الوظيفة إلا 56 موظفا (أي نسبة 3.4 في المائة) فقط.
在这一程序完成之后，在1 653名任用期一年或以上的P-3职等工作人员中，只有56名（3.4％）达到最高员额占用期。 - تشير إلى البند 1-2 (ج) من النظام الأساسي للموظفين، وتؤكد أن حساب مدة شغل الموظفين لوظائفهم ضمن إطار التنقل المنظّم سيشمل المدة التي قضوها في وظائفهم الحالية؛
回顾《工作人员条例》第1.2(c)条，在这方面，着重指出，就管理下流动框架而言，计算工作人员员额占用期时应计入使用现有员额的服务时间； - تشير إلى البند 1-2 (ج) من النظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة ، وتؤكد أن حساب مدة شغل الموظفين لوظائفهم ضمن إطار التنقل المنظم سيشمل المدة التي قضوها في وظائفهم الحالية؛
回顾《联合国工作人员条例》第1.2(c)条，在这方面着重指出，就管理下流动框架而言，计算工作人员员额占用期时应计入使用现有员额的服务时间； - كما طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها، في دورتها الثالثة والستين، تقريرا عن تنفيذ برنامج التنقل المنظم مشفوعا بتقييم وتحليل للمسائل ذات الصلة، بما في ذلك إنفاذ حدود شغل الوظائف والآثار المالية المترتبة عليه.
大会还请秘书长在第六十三届会议上提交一份关于实施管理下人员流动问题的报告，其中要评价和分析相关问题，包括实施员额占用期及其所涉资金问题。 - وحسبما ذكر أعلاه، وبغية تحديد الموظفين الذين تجاوزوا الحد الأقصى ومدته خمس سنوات من حدود شغل الوظيفة بدأ مكتب إدارة الموارد البشرية والمكاتب التنفيذية ومكاتب الموارد البشرية أول الأمر باستعراض وضع جميع الموظفين، رتبة تلو أخرى.
如上所述，为确定这些工作人员中哪些人超过了5年最高员额占用期期限，人力资源管理厅、执行办公室和人力资源办公室首先按职等审查所有工作人员的情况。 - ومن بين الـ 551 1 موظفا برتبة ع-6 في جميع أنحاء العالم المعينين لمدة سنة أو أكثر، لم يصل إلى الحد الأقصى لشغل الوظيفة إلا 169 منهم (أي نسبة 10.6 في المائة) فقط اعتبر أنهم مؤهلين لبرنامج إعادة الانتداب المنظم.
在世界各地的1 551名任用期一年或以上的G-6工作人员中，只有169名（10.6％）达到最高员额占用期，并确认为符合参加管理下调任方案的条件。 - كما طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها، في دورتها الثالثة والستين، تقريرا عن تنفيذ برنامج التنقل المنظم مشفوعا بتقييم وتحليل للمسائل ذات الصلة، بما في ذلك إنفاذ حدود شغل الوظائف والآثار المالية المترتبة عليه.
大会还请秘书长在第六十三届会议上提交一份关于实施管理下人员流动问题的报告，其中应评估和分析相关的问题，包括严格执行关于员额占用期的规定及其所涉资金问题。 - وبالمثل، تبين أن من بين 617 من الموظفين برتبة ع-7 في جميع أنحاء العالم المعينين لمدة سنة أو أكثر، لم يصل إلى الحد الأقصى لشغل الوظيفة إلا 68 موظفا (أي نسبة 11 في المائة) فقط اعتبر أنهم مؤهلين لبرنامج إعادة الانتداب المنظم.
同样，在世界各地的617名任用期一年或以上的G-7职等工作人员中，只有68名（11％）达到最高员额占用期，并确认为符合参加管理下调任方案的条件。 - تقرر أيضا أن يكون الحد الأدنى لشغل الوظائف سنة واحدة لمراكز العمل من الفئتين دال وهاء، وسنتين لجميع مراكز العمل الأخرى، باستثناء الحالات الخاصة التي يكون فيها انتقال الموظفين قبل بلوغ الحد الأدنى لشغل الوظائف ضروريا لأسباب تتعلق بصحتهم وسلامتهم أو للتعجيل بتنفيذ الولايات؛
又决定最低员额占用期在D和E类工作地点为一年，在所有其他工作地点为两年，因工作人员健康和安全原因或为迅速交付任务而需要在达到最低员额占用期之前调动工作人员的特殊情况除外； - تقرر أيضا أن يكون الحد الأدنى لشغل الوظائف سنة واحدة لمراكز العمل من الفئتين دال وهاء، وسنتين لجميع مراكز العمل الأخرى، باستثناء الحالات الخاصة التي يكون فيها انتقال الموظفين قبل بلوغ الحد الأدنى لشغل الوظائف ضروريا لأسباب تتعلق بصحتهم وسلامتهم أو للتعجيل بتنفيذ الولايات؛
又决定最低员额占用期在D和E类工作地点为一年，在所有其他工作地点为两年，因工作人员健康和安全原因或为迅速交付任务而需要在达到最低员额占用期之前调动工作人员的特殊情况除外； - تقرر أيضاً أن يكون الحد الأدنى لشغل الوظائف سنة واحدة لمراكز العمل من الفئتين دال وهاء، وسنتين لجميع مراكز العمل الأخرى، باستثناء الحالات الخاصة التي يكون فيها تحرك الموظفين قبل بلوغ الحد الأدنى لشغل الوظائف ضروريا لأسباب تتعلق بصحتهم وسلامتهم أو للتعجيل بتنفيذ الولايات؛
又决定，关于最低员额占用期，D和E类工作地点为一年，所有其他工作地点为两年，因工作人员健康和安全原因或为迅速交付任务需要在达到最低员额占用期之前调动工作人员的特殊情况除外； - تقرر أيضاً أن يكون الحد الأدنى لشغل الوظائف سنة واحدة لمراكز العمل من الفئتين دال وهاء، وسنتين لجميع مراكز العمل الأخرى، باستثناء الحالات الخاصة التي يكون فيها تحرك الموظفين قبل بلوغ الحد الأدنى لشغل الوظائف ضروريا لأسباب تتعلق بصحتهم وسلامتهم أو للتعجيل بتنفيذ الولايات؛
又决定，关于最低员额占用期，D和E类工作地点为一年，所有其他工作地点为两年，因工作人员健康和安全原因或为迅速交付任务需要在达到最低员额占用期之前调动工作人员的特殊情况除外； - ولذلك، من الحكمة، في ضوء التجربة في تطبيق برنامج إعادة الانتداب المنظم حتى الآن، استكشاف سبل أخرى لتحقيق الأهداف، ولا سيما في ضوء انخفاض النسبة المئوية للموظفين الذين وصلوا إلى الحد الأقصى لشغل الوظائف والذين يحتاجون إلى المشاركة في برنامج إعادة الانتداب المنظم (انظر الشكل في الفقرة 41).
因此，根据迄今在管理下调任方案方面取得的经验，探讨实现这些目标的其他手段是谨慎的，尤其是考虑到达到最高员额占用期且需要参加管理下调任方案的工作人员所占比例低（见第41段图）。
更多例句： 上一页