吹嘘阿拉伯语例句
例句与造句
- ومضى قائلا إنه ورغم حدوث تقدم في الكفاح ضد العنصرية والتعصب، لا يمكن لأي بلد أن يزعم أنه خال تماما من تلك الويلات.
禁止种族主义和不容忍的工作虽然取得进展，但没有哪个国家能够吹嘘已经根绝这种祸害。 - ولقد تبجَّح السيد أبو عابدي أثناء وجوده في الجزائر بدعمه للأعمال الإرهابية، وتحديدا للأنشطة الطلابية التي أدت إلى الاستيلاء على السفارة.
在阿尔及利亚时，阿布塔利比先生曾吹嘘自己支持恐怖主义行动，特别是支持最终导致夺取大使馆的学生活动。 - أولاً، أود الإعراب عن خيبة أملنا الكبيرة والمتزايدة إزاء الاتهامات المألوفة التي توجهها مجموعة معينة من البلدان التي تتباهى دائماً بأنها تهتم بتسوية القضايا الدولية.
某一国家集团惯用陈词滥调指责别人，老是吹嘘自己热心于解决国际事务，我们对此非常失望，越来越失望。 - مقاصدها، وأعمالها الداخلية، ونقاط قواتها وتناقضاتها - بعبارات بسيطة، بدون ضجيج أو عبارات طنانة.
这一行动并非为了沽名钓誉,而是要直率地、不是吹嘘或花言巧语地力图说明联合国的多边主义和作用其宗旨、内部作业、力量和矛盾。 - ويعد تحـول المقاتلين من ميليشيا إلى أخرى، وهو عادة ما تجاهر به جميع الأطراف لأغراض الدعاية، نتاجا طبيعيا لهذه الحالة المستمرة من التلاحم والتنافـر.
这种经常的合与分，自然造成战斗人员从一支民兵队伍叛逃到另一支民兵队伍。 各方为了宣传，通常都会吹嘘这类事情。 - وبالمثل، فإن أورلاندو بوش، الذي اشترك هو أيضا في تفجير الطائرة الكوبية، يتمتع بالحرية الكاملة في ميامي ويفاخر علنا بأعماله الإرهابية المتعددة ضد كوبا.
同样，也参与了炸毁古巴客机的奥兰多·博希，在迈阿密享受着完全的自由，并且公开吹嘘他自己的许多反古巴的恐怖行为。 - وأعرب عن أمل زمبابوي في أن تشعر الولايات المتحدة الأمريكية وكندا بالقلق إزاء حالة حقوق الإنسان في أراضيهما ذاتها قبل أن تعطي بهذا الشكل الواضح قدوة سيئة.
津巴布韦希望，美利坚合众国和加拿大先多为它们自己领土上的人权状况操心，然后再考虑如何将自己吹嘘为人权的楷模。 - وفي الواقع، وبعد قتل الدكتور الرنتيسي تباهى رئيس الوزراء شارون ومسؤولون إسرائيليون رفيعو المستوى آخرون علانية بنجاح العملية وواصلوا توجيه التهديدات ضد الزعماء الفلسطينيين الآخرين.
事实上，沙龙总理和以色列其他高级官员在蓝体斯博士被杀后公开地吹嘘这次行动如何成功，并继续直接威胁其他巴勒斯坦领袖。 - وقد تباهى رئيس الوزراء الإسرائيلي علانية بما اعتبره نجاحا مبكرا، وأصم أذنيه عن الاستماع إلى صوت العقل، معلنا يوم الأحد عن تصعيد العملية العسكرية، التي ربما تستمر عدة أسابع.
以色列总理公开吹嘘他认为的快速成功，并不顾理智劝告地在星期日宣布进一步加剧军事行动，可能使其延续几周时间。 - واختتم قائلا إنه فيما يتعلق بموضوع الدعاية، فإنه لم يجد أثرا للدعم المقدم من الاتحاد الأوروبي المعلن عنه بصورة مدوية، الذي لا يوجد على ما يبدو إلا كشيء مختلق من وحي خيال أخيه المغربي.
关于宣传问题，他没有看到任何迹象证明存在所吹嘘的欧洲联盟的支持，那似乎只不过是他的摩洛哥兄弟的想象罢了。 - ويمكن فهم طبيعة حالة عدم المساواة العالمية المعاصرة من خلال دراسة العناصر الرئيسية التي توصف بأنها الأساس الوطيد " لثورة " العولمة.
只要看一下被吹嘘为全球化 " 革命 " 基石的电信业的主要内容，就看得出当代全世界不平等现象的性质。 - وكان ذلك في الواقع حادثاً تعرض لمبالغة شديدة من جانب أطراف معينة على الرغم من أن السلطات السعودية قد قدمت في الحال توضيحات عن هذه المسألة في وسائط إعلام مختلفة.
实际上，这是一个单独的事件，虽然沙特当局立即在若干报纸澄清事件真相，某些当事方已经把这一事件吹嘘到不相称的程度。 - وفي الوقت ذاته، يجري تدمير اﻷساس المادي والظروف المادية لعودة الﻻجئين والمشردين إلى أماكن إقامتهم الدائمة، ومع ذلك فإن حل مشكلة الﻻجئين هو ما يعلنون أنه من أهداف التحالف الرئيسية.
同时,难民和流离失所者返回其长期居住地的物质基础和条件正在遭到破坏,而联盟吹嘘的一个主要目标,恰恰是解决难民问题。 - وكان يُجلَد على كل جسمه ولا سيما على الأقدام مع مطالبته بسخرية بالغة القسوة بأن يختفي بصورة غامضة على نحو ما تقوم به أفراد جماعات ماي-ماي وفق مزاعمها.
一个人骑在他的背上，对他的全身进行鞭笞，特别是对他的脚，一边还不无讽刺地问他怎么不像玛伊玛伊民兵吹嘘的那样神秘地土遁而去。 - فقد كانت تنطوي على الماس المغشوش واستخدمت فيها وثائق رسمية وأختام وتوقيعات زورها المجرمون مما مكنهم من الادعاء بأن بحوزتهم ماس للبيع وسلب آلاف الدولارات من مشترين أجانب لم تراودهم شكوك بشأنهم.
所涉的出口钻石是假的，并且使用假冒官方文件、印花和签名，从而罪犯能够吹嘘有钻石出售，骗取不察外国买家数以千计美元。