吕德·吕贝尔斯阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد حظي أعضاء المجلس بحضور السيد لابرز، مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المعين حديثا.
安理会成员有幸得到新任命的联合国难民事务高级专员吕德·吕贝尔斯的与会。 - إننا نود أن نعرب عن اغتباطنا لتمديد ولاية المفوض السامي لشؤون اللاجئين السيد رود لوبرس.
我们对联合国难民事务高级专员吕德·吕贝尔斯先生的任期延长两年感到满意。 - وانتهت إلى الإعراب عن ترحيب حكومتها العميق باختيار السيد رود لوبرز رئيس وزراء هولندا السابق ليكون المفوض السامي الجديد.
17． 美国政府热烈欢迎荷兰前首相吕德·吕贝尔斯先生出任新的高级专员。 - وفي إطار عملية الإعداد لهذا التقرير، أجريت مشاورات وثيقة مع مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، رود لوبرز.
在准备本报告时，我与联合国难民事务高级专员吕德·吕贝尔斯先生密切协商。 - الرئيس بالنيابة أعطي الكلمة الآن للسيد رود لوبرس، مفوض الأمم المتحدة السامي للاجئين.
代理主席（以阿拉伯语发言）：我现在请联合国难民事务高级专员吕德·吕贝尔斯先生发言。 - وأخيرا، أود أن أؤكد مجددا كامل تأييدنا للسيد رود لوبرس وتعاوننا معه وأتمنى له النجاح في دوره المتجدد بوصفه مفوضا ساميا للاجئين.
最后，我谨重申对吕德·吕贝尔斯先生的全力支持与合作，并祝他再次担任难民高级专员取得圆满成功。 - لقد دأب السيد رود لوبرس خلال السنوات الثلاث الفائتة على تكريس جهوده لتنفيذ الأهداف المشتركة للأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان وحقوق اللاجئين.
在过去3年里，吕德·吕贝尔斯先生为落实联合国人权和难民权利根本原则的共同目标作出了全力奉献。 - المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، بشأن قضايا ذات أهمية مشتركة لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبرنامج الأغذية العالمي.
执行局还注意到联合国难民事务高级专员吕德·吕贝尔斯先生就难民专员办事处和粮食计划署共同关心的问题所作的发言。 - إن إحدى وعشرين دولة من أوروبا الشرقية تؤيد بالكامل اقتراح الأمين العام بتمديد ولاية السيد رود لوبرس في منصب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين للسنتين المقبلتين.
21个东欧国家完全支持秘书长将联合国难民事务高级专员吕德·吕贝尔斯先生的任期延长两年的提议。 - ويسرنا أن نبرز أن السيد رود لوبرس يدافع دائما عن حقوق الأضعف والأكثر تعرضا للخطر، وفي بعض الأحيان يواجه مصالح القوي والعتي.
我们高兴地强调，吕德·吕贝尔斯先生一向支持能力最弱者和弱势群体的权利，有时与势力最强大者的利益发生冲突。 - وشارك مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين روند لوبرز وممثلو برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، لأول مرة، في الأجزاء ذات الصلة من الاجتماع.
联合国难民事务高级专员吕德·吕贝尔斯以及联合国开发计划署（开发计划署）的代表也首次参加了会议的有关部分。 - وفي اليوم التالي أعلن مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، رود لوبرز، انسحاب المفوضية من الاتفاق الثلاثي وأنهى رسميا مشاركتها في عملية الإعادة إلى الوطن.
翌日联合国难民事务高级专员吕德·吕贝尔斯宣布难民专员办事处撤出三方协议，并且正式终止参与遣返的程序。 - وأدلى ببيانات كل من السيدة كارول بيلامي، المديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة والسيد رود لوبرز، مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.
儿童基金会执行主任卡罗尔·贝拉米女士；联合国难民事务高级专员办事处难民事务高级专员吕德·吕贝尔斯先生也发了言。 - وتكلم رود لوبرز مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عن التحديات الاستثنائية التي يواجهها الأطفال اللاجئون بما في ذلك تعرضهم للاعتقال والإيذاء الجنسي، واستغلال اللاجئين من النساء والأطفال.
联合国难民事务高级专员吕德·吕贝尔斯谈到难民儿童面临的特殊困难，包括难民妇女与儿童受到的拘禁、性虐待和剥削。 - تكلم مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، السيد روود لوبرز، عن التحديات الخاصة التي تواجه الأطفال اللاجئين، بما يشمل الاحتجاز والإساءة الجنسية، وتحدث عن استغلال اللاجئات والأطفال اللاجئين.
联合国难民事务高级专员吕德·吕贝尔斯先生谈到落难儿童面临的特殊挑战，包括被拘留、被虐待，也谈到落难妇女遭到利用。