后边阿拉伯语例句
例句与造句
- عقد اجتماعين لإسداء المشورة إلى جهاز الأمن الحدودي التيموري بشأن مسائل الأمن الحدودي في فترة ما بعد الانتخابات
举行2次会议，向东帝汶边防机构提供关于选举后边界安全的咨询意见 - وقد تركت مذكرة إعلامية بشأن هذا المؤتمر في آخر القاعة لأي وفود مهتمة بهذا الموضوع.
我在会议室后边放了一份有关这次外交会议的说明材料，供任何感兴趣代表团参阅。 - آخر الحدود التي يمكن أن يلوذ بها الإنسان - ودورها الهام في مستقبل البشرية.
决不能低估海洋和大洋 -- -- 这个人类最后边疆 -- -- 及其对人类未来的重要作用。 - فقد أكد رئيس الوزراء أولمرت في خطبته من جديد تصميمه على تحديد الحدود النهائية لإسرائيل بصورة أحادية دون مفاوضات.
奥尔默特总理在讲话中重申，他决心未经谈判单方面确定以色列的最后边界。 - التأكيد على ضرورة احترام مبادئ حسن الجوار بين البلدين الجارين وعدم المساس بحدود البلدين القائمة عقب الاستقلال واحترام الوحدة والسلامة الترابية للدول.
重申两个邻国必须尊重睦邻原则、独立后边界、国家统一和领土完整； - والسؤال الثاني المطروح هو ما إذا كان ينبغي تكرار التوصيات في وقت لاحق في المجلد مع الملاحظات ذات الصلة.
一个附带的问题是，是否应该在本卷册的后边同有关的说明一道重复这些建议。 - ٧٤- وقال المتحدث، بالنسبة للفقرة ٥٢، أن مدى مناسبة المفاوضات بعد منح العقد قد نوقش في موضع ﻻحق من المﻻحظات.
关于第25段，在授予项目之后进行适度谈判的问题在说明的后边部分进行了讨论。 - استلام تعليقات الطرفين على الخرائط التي تحمل علامات وصدور قرار اللجنة بشأن خط الحدود النهائي ومواقع الأعمدة في القطاع الغربي.
收到双方关于西段标识图的意见，边界委员会就西段的最后边界线和界碑点作出决定。 - استلام تعليقات الطرفين على الخرائط التي تحمل العلامات وصدور قرار اللجنة بشأن خط الحدود النهائي ومواقع الأعمدة في القطاع الشرقي.
收到当事双方对东段标识图的意见，边界委员会就东段的最后边界线和界碑点作出决定。 - أما المادة 3، فإنها تستحق الموافقة عليها من حيث المبدأ، رغم أنها قد تحتاج إلى إعادة النظر بمزيد من الاهتمام على ضوء المواد اللاحقة.
第3条在原则上可以获得批准，尽管也许还需要根据后边的条款进行更仔细的检验。 - وأن خط الحدود، الذي يتقدم باتجاه المصب، يمر عبر النقاط المرقّمة من 1 إلى 154 التي ترد إحداثياتها مُبيّنة في الفقرة 115 من هذا الحكم؛
然后边界线向下游延伸，穿过第1至154号点，具体坐标载于本判决书第115段； - ومن رأي المقررة الخاصة أن أكبر تحدٍ يواجه حقوق المرأة يأتي من مذهب النسبية الثقافية وأن صياغة الحقوق الجنسية هو الحدود النهائية للحركة النسائية.
特别报告员认为，对妇女权利的最大挑战来自文化相对论，性权利的表达是妇女运动的最后边界。 - وتشكل الإذاعة مصدراً إعلامياً جيداً للفئة العمرية ١٨-١٩ سنة، في حين أن معظم مستخدمي الإنترنت وقراء الصحافة المكتوبة هم من الرجال والأشخاص ذوي المؤهلات العالية.
电台主要是18至19岁年龄组的人的好的信息来源，而男性和学历高的人使用后边两个媒体最多。 - رغم عدم انعقاد أي اجتماعات، أُسديت المشورة عن طريق إقامة الاتصال بشكل منتظم مع جهازي الأمن الحدودي التيموري والإندونيسي بشأن الأمن الحدودي في فترة ما بعد الانتخابات
虽然没有举行会议，但通过与东帝汶和印度尼西亚边防机构定期联络，提供关于选举后边界安全的咨询意见 - غير أنه وفقا لمجلس القرية، فإن المسار الجديد سوف يعزل مع ذلك حوالي 600 دونم من الأراضي الزراعية في القرية، المزروعة بأشجار الزيتون، إذ إنها ستبقى خلف الجدار.
然而，村委会指出，新的路线仍将隔断该村约600德南种植有橄榄树的农用地，它将继续位于隔离墙后边。