后第五阶段工作组阿拉伯语例句
例句与造句
- أجرى الفريق العامل لعام 2004 المعني بالمعدات المملوكة للوحدات استعراضا لمعدلات سداد كل من المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي استنادا إلى النموذج الإحصائي الذي وضعه الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة في عام 2001.
2004年特遣队所属装备问题工作组根据2001年后第五阶段工作组订定的统计模式对主要装备和自我维持偿还费率进行了审查。 - ولم يتمكن الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة، في مداولاته، من التوصل إلى توافق للآراء بشأن منهجية استعراض سداد تكاليف القوات، وأوصى بأن تنظر الجمعية العامة في جميع جوانب أساليب العمل المبينة في الاقتراحين الواردين في تقريره.
审议期间，后第五阶段工作组未能就审查偿还部队费用的方法达成共识，建议大会对报告中两项建议所载方法的所有方面进行审议。 - وبالإضافة إلى ذلك ينبغي للفريق العامل المعني بما بعد المرحلة الخامسة أن يطلب مشاركة الأمانة العامة في تطبيق التعديلات الملائمة لتتيح بذلك للفريق العامل المفتوح باب العضوية النظر على النحو الواجب في الآثار المترتبة عليها في الميزانية.
此外，后第五阶段工作组在作出适当的调整方面应要求秘书处参与此事，从而使不限成员名额工作组能够适当地考虑到对预算产生的影响。 - وفي إحدى المنهجيات التي قدمها الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة، اقترح أن يحسب المعدل الموحد على أساس متوسط المعدلات المقدمة، مع استبعاد 25 في المائة من الردود العليا و 25 في المائة من الردود الدنيا من الدراسة الاستقصائية.
37． 后第五阶段工作组提出了各种方法，其中一种方法拟议标准费率应根据所开列的平均费率计算，将对调查的答复中最高和最低的25％剔除。 - واقترح التقرير، بوصفه بديلاً عن اقتراح الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة الذي يستثني أدنى وأعلى 25 في المائة من الردود الواردة على الاستقصاء، أن يُستثنى أدنى وأعلى 5 في المائة فقط من الردود، وبذلك يضمن عيِّنة أكثر تمثيلاً.
后第五阶段工作组提议删除调查答复最低和最高的25％，报告提出一项替代办法，即删除有效答复的最低和最高的5％，从而确保抽样更具有代表性。 - 31- وفيما يتعلق بإضافة التدريب المتعلق بحفظ السلام، أبدى الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة تأييده لإدراج هذه التكاليف بموجب ترتيبات طلب التوريد الموقع مع البلدان المساهمة بقوات على أساس كل حالة على حدة، أو كجزء من المعدل القياسي للسداد.
关于增列维持和平培训费用问题，后第五阶段工作组同意采用按个案处理的方式，根据与部队派遣国签订的协助通知书或作为标准补偿率的一部分列入这种费用。 - (ج) أثبت الفريق العامل لعام 2001 لما بعد المرحلة الخامسة صحة منهجية استعراض معدلات السداد للمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وقد وافقت عليها الجمعية العامة حيث اعتُبرت أساسا شاملا وواضحا للاستعراض الحالي الذي يجري كل ثلاث سنوات والذي يجريه الفريق العامل لعام 2004 المعني بالمعدات المملوكة للوحدات؛
(c) 主要装备和自我维持费率审查办法得到2001年后第五阶段工作组的确认和大会的核准，成为2004年特遣队所属装备问题工作组目前三年期审查全面而健全的依据；
更多例句： 上一页