后效应阿拉伯语例句
例句与造句
- ' 3` زيادة قدرها 200 151 دولار في إطار البرنامج الفرعي 4، خدمات الدعم، للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف. وتعزى الزيادة أساسا إلى الأثر اللاحق لانتقال مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان إلى مبنى شارع موتا، يقابلها نقصان متصل بتسديد تكاليف إعداد المبنى دفعة واحدة.
㈢ 次级方案4（支助事务）项下增加非员额经费151 200美元，主要原因是人权高专办搬迁到Motta楼的滞后效应，再由Motta楼一次性安置费减少抵消。 - وقد تشتمل الآثار اللاحقة على عدم القدرة على الثقة (الأمر الذي يؤثر على العلاقة مع القائم بالعلاج) والخوف من الخصوصية، والاكتئاب، والميول الانتحارية، وغير ذلك من أشكال السلوك التدميري، وتدني احترام النفس، والشعور بالذنب، والغضب، والعزلة والنفور من الآخرين، وإدمان المخدرات والكحول، والاضطرابات الغذائية.
18 这种后效应包括：不信任(也影响与医疗者的关系)、恐惧亲近、压抑、自杀倾向和其它自毁行为、缺少自尊、负罪感、愤怒、孤独、与他人疏远、嗜毒和酗酒、肠胃紊乱。 - واستمر هذا الاتجاه في عامي 2007 و 2008، بالرغم من الأزمة الاقتصادية والمالية، مما يعكس ضعفاً في الاندماج في النظام المالي الدولي ويبين تأثير التخلف عن مواكبة الركب على الاقتصاد الحقيقي لأقل البلدان الأفريقية نمواً في عام 2009 وما بعده.
2007年和2008年，尽管出现了经济和金融危机，但上述趋势得到持续，这也表明这些国家远远没有融入国际金融体系，经济和金融危机对非洲最不发达国家实体经济的影响到2009年及其后作为滞后效应反映出来。 - وتشمل هذه العوامل، جملة أمور منها، زيادة الطلب المحلي في الكونغو والجماهيرية العربية الليبية ونيجيريا، على سبيل المثال، وقوة الإنفاق العام في الجزائر، والآثار المتباطئـة المترتبة على تخفيض قيمة العملة في أواخر عام 2009 وفرض ضرائب على السلع والخدمات في سيراليون، وانخفاض سعر الصرف في السودان وموزامبيق.
这些原因包括但不限于：刚果、阿拉伯利比亚民众国和尼日利亚的国内需求增加；阿尔及利亚有力的公共支出；塞拉利昂2009年底货币贬值产生滞后效应和开始征收商品和服务税；莫桑比克和苏丹的汇率下跌。 - وفي بعض الحالات، نجم ذلك أيضاً عن تباطؤ ملحوظ في الطلب المحلي، على نحو يعكس الآثار التي خلفها تشديد السياسة النقدية في الماضي (جنوب وشرق آسيا) والاختناقات الهيكلية (جنوب آسيا والبرازيل وأفريقيا)، والأحوال السياسية والتنظيمية المضطربة (جنوب آسيا، وأجزاء من أمريكا اللاتينية، وأفريقيا، وأجزاء من شرق آسيا).
在某些情况下，还由于国内需求显着放缓，反映出以往货币紧缩政策的滞后效应(南亚和东亚)、结构瓶颈(南亚、巴西、非洲)及政治和监管方面的不确定性(南亚、拉丁美洲部分地区、非洲、东亚部分地区)。 - أما الانشغال إزاء احتمال أن يؤدي ارتفاع عرض السيولة إلى آثار تضخمية وإمكانية أن يترتب على الارتفاع الحاد في أسعار الطاقة آثار متأخرة في مجال تحديد الأسعار والأجور، فقد حمل المصرف المركزي الأوروبي على زيادة استخدام أسلوب الحجج الأخلاقية لمنع ارتفاع الضغوط التضخمية الكامنة وازدياد التوقعات بوقوع تضخم.
流动资金大量供应存在潜在的通货膨胀影响，能源价格大幅度上涨对价格和工资调节可能产生滞后效应，这些令人关注的问题都导致欧洲中央银行加紧采用道义劝告方式，防止基本通货膨胀压力增加和预期通货膨胀上调。
更多例句： 上一页