后勤专家阿拉伯语例句
例句与造句
- وسيلحق في إدارة الدعم الميداني 12 ضابط يعملون جنبا إلى جنب مع نظرائهم أخصائيي الدعم اللوجستي المدني، بتوجيه يومي من المسؤولين التنفيذيين في إدارة الدعم الميداني.
十二名干事将安插在外勤支助部，在外勤支助部业务主管的日常领导下与对口的文职后勤专家并肩工作。 - سيتولى رئيس الدائرة مسؤولية توفير الإشراف العسكري لأخصائيي الدعم اللوجستي العسكري الاثني عشر الملحقين بإدارة الدعم الميداني.
(a) 军事外勤支助处处长（P-5）。 该处处长（P-5）将负责对安插在外勤支助部所属12个军事后勤专家进行军事监督。 - (ج) خبير لوجستيات برتبة ف-4 يدعم الاتحاد الأفريقي والقوة الاحتياطية الأفريقية في استبانة الاحتياجات والمتطلبات المتعلقة بلوجستيات الاتحاد الأفريقي في أديس أبابا وفي الميدان؛
(c) 1个P-4级后勤专家，协助非洲联盟以及非洲待命部队查明非洲联盟在亚的斯亚贝巴和在外地需要的后勤能力和资源； - وقد جرى حتى الآن تشكيل وتدريب ثلاثة أفرقة؛ وتقف هذه الأفرقة المتعدّدة التخصّصات، والتي تضم خبراء في مجال إدارة عمليات ولوجستيات الطوارئ، على أهبة الاستعداد للانتشار من مراكز عملها الحالية.
迄今为止，三个小组已经成立并接受了培训；其中包括应急行动管理和后勤专家的这些多学科小组随时准备从其目前的工作地点部署。 - وبالإضافة إلى موظفي التخطيط المذكورين أعلاه، يمكن أن توفر الأمم المتحدة لمقر الاتحاد خبراء في مجالي المالية والشؤون اللوجستية، فضلا عن موظفي الاتصال، للمساعدة على إدارة عملية البعثة وتسهيل التنسيق والشراكة فيما يتعلق بعملية الصومال.
除了上述规划干事外，联合国也可派遣财政和后勤专家到非盟总部协助管理特派团的行动并促进索马里行动的协助和伙伴关系。 - وتلبية لذلك الطلب، أوفدت الأمانة العامة بعثة متكاملة للتقييم التقني شارك في قيادتها مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال وإدارة عمليات حفظ السلام وضمت فريقا من أخصائيي اللوجستيات التابعين لإدارة الدعم الميداني.
应这项要求，秘书处派遣了由联合国索马里政治事务处和维持和平行动部共同领导的综合技术评估团，其中包括外勤支助部的后勤专家组。 - وستدعم عملية إعادة الندب المقترحة عمل خبراء اللوجستيات وستساعد في التركيز على المسائل اللوجستية والإدارية مع كفالة أن تُقدم المساعدة المكتبية العامة والدعم الإداري واللوجستي والطبي إلى جميع موظفي البعثة.
拟改派的员额将辅助后勤专家的工作，帮助重点处理后勤和行政问题，同时确保向稳定团所有工作人员提供一般办公协助、行政、后勤和医疗支助。 - آليات الناتو للتعاون اللوجستي في إطار مؤتمر كبار المسؤولين عن العمليات اللوجستية في الناتو، وذلك من أجل وضع الترتيبات اللازمة لتقديم الدعم الفعال والكفؤ لأنشطة مكافحة الإرهاب، بما في ذلك دعم البلدان المضيفة.
欧大合会各国将酌情利用北约高级后勤专家会议建立的北约后勤合作机制，作出安排，为反恐活动提供有效力和有效率的支助，包括东道国支助。 - ويعمل أكثر من 000 27 موظفا وطنيا ودوليا (من الأطباء، والممرضين، وخبراء اللوجستيات، والإداريين، وعلماء الأوبئة، واختصاصيي الصحة العقلية، إلى غير ذلك) يمثلون عشرات الجنسيات، على تقديم المساعدة إلى السكان المحتاجين في أنحاء العالم.
几十个国家的27 000多国民和国际组织人员(医生、护士、后勤专家、行政人员、流行病学家、心理保健专家等等)，对全世界紧急需要的人提供援助。 - فعلى سبيل المثال قام المشاركون في حلقة العمل المتعلقة بالتدريب على إدارة السوقيات ووضع استراتيجياتها التي عُقدت في سنتياغو بوضع خطة ﻹنشاء شبكة حاسوبية لتعميم أفضل الممارسات والدروس المستفادة على خبراء السوقيات في المنطقة.
例如,在圣地亚哥举行的后勤管理和战略发展讲习班的参加者制定了一项计划,建立互动电子计算机网络,传播该地区的后勤专家之间所学的良好经验和教训。 - وسيتألف هؤلاء من رئيس للفريق وأخصائي لوجستيات وموظف إمدادات وميكانيكي سيارات وموظف لمراقبة الحركة إلى جانب إيفاد مسّاحين لمدة قصيرة لإعداد خريطة لمنطقة المطار الخاضعة لسيطرة بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.
这些专家包括1名小组领导人、1名后勤专家、1名供应干事、1名车队保养技工、1名调度干事，并短期派出勘测员，查勘机场非洲联盟驻索马里特派团控制的地区。 - وتوصي في هذه المرحلة بالموافقة على وظيفة من الرتبة ف-5 (قائد الفريق) وثلاث وظائف من الرتبة ف-4 (مستشار عسكري ومستشار للشرطة وخبير للوجستيات)، ووظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وهي مقترحة لأديس أبابا.
在现阶段，咨询委员会建议批准提议设在亚的斯亚贝巴的P-5员额（队长)、3个P-4员额（军事顾问、警务顾问、后勤专家)和2个一般事务(其他职等）员额。 - ولذلك، يُقترح إعادة ندب 28 وظيفة لموظفين من فئة الخدمات العامة لسد ذلك الاحتياج في شعبة دعم البعثة بما يسهم في تحسين إنتاجية خبراء اللوجستيات مع كفالة أن تُقَدّم خدمات الدعم العام في مجالات السلامة والأمن والشؤون الإدارية واللوجستية والطبية إلى جميع موظفي البعثة.
为此，拟改派28个本国一般事务员额，以满足特派团支助司的需求，从而提高后勤专家的工作效率，同时确保向稳定团所有工作人员提供一般安全和安保、行政、后勤和医疗支助。 - واكتست قدرة الأمم المتحدة على التنسيق أهمية بالغة في الآونة الأخيرة جدا في باكستان وفي بداية هذا العام في هايتي، حيث أنقذت الأرواح، وحيث ما برح الخبراء اللوجستيون الإستونيون يدعمون أنشطة الأمم المتحدة في الميدان لأكثر من ستة أشهر الآن.
联合国的协调能力至关重要，这一点最近在巴基斯坦和今年年初在海地都得到了体现。 在海地，联合国拯救生命，而爱沙尼亚的后勤专家一直在支持联合国在实地开展的活动，迄今已有六个多月。 - ويضم الفريق العامل اللجنة الوطنية المعنية بمراقبة الأسلحة الصغيرة والخفيفة والحد من العنف المسلح، وأخصائيي اللوجستيات في القوات المسلحة، والفريق الاستشاري المعني بالألغام، ومركز الأمم المتحدة لتنسيق مكافحة الألغام، وقسم إصلاح قطاع الأمن في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
工作组包括管制小武器、轻武器和减少武装暴力全国委员会(全国管制委员会)、刚果民主共和国武装部队后勤专家、扫雷咨询组、联合国地雷行动协调中心和联刚稳定团安全部门改革科。