名义零增长阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد استخدمت المحكمة، في إعدادها الميزانية، نهجا مُطَّورا من شأنه بلوغ الحد الأمثل للكفاءة وإتاحة تطبيق مبدأ النمو الصفري الإسمي(2).
法庭在编制这一预算时，采用了能够优化效率的渐进办法，并运用了名义零增长的原则。 - وتجدر الإشارة إلى أن الدراسة لم تحدد مستوى مقبول للميزانية العامة، مثل نسبة نمو حقيقي صفري أو نسبة نمو اسمي صفري وما إلى ذلك.
注意，研究报告未确定总体预算的可接受水平，例如实际零增长、名义零增长等等。 - وتدعو اليابان الأمانة إلى الحرص وأن تزيد حرصها، ما كان مناسباً، في الإدارة المالية لبلوغ حد النمو الصفري الاسمي .
日本吁请秘书处继续实行并在适当时进一步加强财务管理中的节俭原则,以便实现名义零增长。 - 60- ويقدم الجدول 14 قائمة بالأنشطة وما يتصل بها من تخفيضات ستتم في الميزانية من أجل سيناريوهي النمو الحقيقي الصفري والنمو الإسمى الصفرى.
表14列出了活动项目和为达到实际零增长和名义零增长情景可能进行的相关预算削减。 - وأضاف أن تأييد الولايات المتحدة لمراجعة السياسة الرامية إلى أن تكون الزيادة الاسمية صفرا أسوة بالنرويج سيكون رهنا بمدى إعادة تحديد الأمم المتحدة لأولوياتها وأهدافها.
如挪威一样，美国愿支持审查名义零增长政策，但条件是联合国须重新界定其政策和目标。 - وفيما يتعلق بالميزانية العادية للفترة 2006-2007، قال إن المكسيك أعربت في لجنة البرنامج والميزانية عن استصوابها لميزانية نمو صفري اسمي.
关于2006-2007年经常预算，墨西哥表示它赞成方案预算委员会关于预算名义零增长的意见。 - وأفادت أخيرا أنه من المفارقة المطالبة بزيادة الموارد المتاحة لإدارة عمليات حفظ السلام مع الإبقاء في الوقت ذاته على مبدأ الزيادة الاسمية التي تعادل صفرا.
一方面要求增加给予维持和平行动部的资源，另一方面却坚持名义零增长，这是自相矛盾的。 - المرفق الرابع تطور الميزانية بدولارات الولايات المتحدة وباليورو، لعروض الميزانيات المعتمدة، والنمو الاسمي الصفري، والنمو الحقيقي الصفري، و43 وظيفة معتمدة المرفق الخامس
预算变动情况----美元和欧元，已批准预算，名义零增长，实际零增长，所有已批准的43个员额 - ونتيجة لذلك، سيشتغل المكتب في حالة قريبة من النمو الاسمي الصفري، بزيادة في الميزانية من فترة السنتين السالفة تبلغ حوالي مليون دولار فقط.
因此，预算比前一个两年期仅增加了约100万美元，项目厅将在接近名义零增长的情况下开展业务。 - وتفضل اليابان، من حيث المبدأ، انتهاج سياسة النمو الصفري الاسمي وهي تأمل في أن تواصل الأمانة جهودها في توخي الاقتصاد قدر المستطاع عند اعدادها لمشروع الميزانية المقبلة.
日本原则上更喜欢实行名义零增长预算，希望秘书处在编制下一个预算草案时继续努力尽可能能有节余。 - 5- تقديرات الاحتياجات من الموارد حسب أوجه الإنفاق، النمو الاسمي الصفري، النمو الفعلي الصفري، التعيين في جميع الوظائف الموافق عليها (43 وظيفة) 15
按支出用途列出的重新计算之后资源需求概算----名义零增长，实际零增长，补齐所有已批准的43个员额. 17 - (أ) " النمو الاسمي الصفري " يُبقي على ذات المبلغ بدولارات الولايات المتحدة أو باليورو، باستثناء مساهمة حكومة البلد المضيف ومبالغ التعاقد.
" 名义零增长 " 除东道国政府的捐款和合同数额外，保留了相同的美元或欧元数额。 - وتساءل كيف يمكن أن يتأتى ذلك دون الإخلال بمبدأ الزيادة الاسمية التي تساوي صفرا؟ وما هي الأنشطة التي ستؤخذ منها الموارد اللازمــــة؟ وهذه كلها أسئلــــة سياسية لا أسئلة مالية.
如果不放弃名义零增长的政策，如何才能做到这一点？ 从哪些活动可以挪来所需的资源？ 这些也是政治问题而非财政问题。 - ولو كانت الجمعية العامة لم تتفق على سياسة عدم إجراء أي زيادة حقيقية أو اسمية في الميزانية، لكان من غير الواقعي توجيه أي لوم للجنة الاستشارية لعدم تقديمها توصيات في هذا الإطار.
如果大会从未就预算零增长或名义零增长达成协议，而有人要责怪咨询委员会没有提出这样的建议，这不是实事求是的做法。 - وفي هذا السياق، تعارض المجموعة تقديم ميزانيات " النمو الإسمي الصفري " في المستقبل ومن رأيها أن القرار الحالي يجب ألا تكون فيه سابقة سلبية لليونيدو.
在这方面，该集团反对将来编制 " 名义零增长 " 预算，认为本决定不应为工发组织确立不良的先例。