同辈阿拉伯语例句
例句与造句
- توفير فرص التعلم القائم على الأقران وتعزيز التعاون والتآزر بين المؤسسات الداعمة لنواتج المنبر
提供同辈学习机会，加强支持平台交付品的机构之间的合作与协同增效 - تعزيز تنمية القدوات والقادة من المراهقين مما يتيح توجيه الأقران والفتيات الأصغر سنا في المجتمعات المحلية الضعيفة؛
促进培养青少年楷模和领袖，以便利在弱势社区辅导同辈和年轻女孩。 - ويُستخدم التثقيف عن طريق الأقران وتطوير المهارات الحياتية في استكمال الأنواع الأخرى من التعليم النظامي وغير النظامي على السّواء.
同辈教育和生活技能发展是用来补充其他类型的正式和非正式教育。 - ويقدم صندوق تنمية نساء الماوري وشبكة النساء العامﻻت لحسابهن الدعم المالي ودعم النظيرات للنساء القائمات على تنظيم المشاريع.
毛利妇女发展基金和自营职业妇女网络向女企业家提供财务和同辈的支持。 - فنحن نقوم بتثقيفهم من أجل أن يبقوا على قيد الحياة، ونعلِّمهم تقاسم هذه المعرفة مع أقرانهم.
我们提供他们生存下去所需要的教育，并教会他们与自己的同辈分享这些知识。 - وهاتان الحلقتان المعقودتان بالإنكليزية ولغة الإينوكتيتوت عززتا رسائل تخفيف الضرر ودعمتا الأخذ بنهج التشاور مع الأقران.
讲习班采用英语和伊努伊特语，因此加强了减少伤害信息和同辈咨询方法的力度。 - وأفراد العصابات ومن هم عرضة لخطر التفاعل السلبي مع الأقران أكثر عرضةً لأن يعاودوا ارتكاب الجرائم عند إطلاق سراحهم.
团伙成员和那些有可能与同辈有负面互动的人在获释后更有可能重新犯罪。 - ووضع تركيز خاص على الطرق المعينة التي يتأثر فيها السلوك الجنساني للأسرة كمواقف الأقران والدعاية وإساءة استعمال المخدرات والكحول.
家庭、同辈观念、广告和麻醉品及酒精滥用影响性别行为的特别方式被列为重点。 - يجب مهر المثل في العقد الصحيح عند عدم تسمية مهر أو فساد التسمية.
在有效婚约未规定赠送彩礼或彩礼规定有误的情况下，定婚女子获得的彩礼应与同辈的彩礼相等。 - إذا تزوج الرجل في مرض موته بمهر أزيد من مهر المثل يجري على الزيادة حكم الوصية.
如果是一位病入膏肓的男子结婚，且妻子的彩礼多于她的同辈，则多余的彩礼将按遗嘱处置。 - وشبكتهم التي تشمل الأسرة والأقران والتعليم تبث فيهم تصورات تؤثر في تفكيرهم في وقت لاحق من حياتهم.
他们的网络包括家庭、同辈人，教育向他们灌输的观念对其日后生活中的思维产生着影响。 - ونشرت اليونسكو توجيهات في مجال التعلم من الأقران بشأن العمل مع الرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
教科文组织发布关于拓广同辈教育的指示，说明如何与亚太区域的男男性交者协作。 - وإنشاء مجالات لنماء الأطفال والمراهقين، تكون مخصصة ومهيأة لإتاحة التفاعل بين الأقران، وتقوم على روابط سليمة، تتمثل في الاحترام والمشاركة.
建立儿童和青少年发展空间，以在健康的关系、尊重和参与的基础上，发展同辈互动关系。 - 67- واستُحدث برنامج توجيه النظراء الشباب في عام 2007 لتثقيف الشباب ودعوتهم إلى إجراء الاختبار وتوزيع الرفالات.
2007年建立了青年人同辈指导计划，用青年人来教育青年人，并进行检验和避孕套发放工作。 - يوفر برنامج المنبر للمبادلات فرص التعلم القائم على الأقران، من خلال تبادل العلماء والباحثين بين المؤسسات الداعمة لنواتج المنبر.
平台交流方案将通过在支持平台交付品的机构之间交流学者和研究人员来提供同辈学习机会。