同步的阿拉伯语例句
例句与造句
- على المرء ألا يسمح أبداً لعقله وقدمه أن يهيما في آن واحد.
没有谁规定 一个人的脑袋和一个人的脚 要同步的 - وتقوم هاتان الجهتان باستحداث آليات وإجراءات لتنسيق عملية جمع البيانات.
这两个实体正在制订使数据收集同步的机制和程序。 - المزيد من البلدان والمزيد من الوسائط
更多的国家；更多的媒介；以及与《公约》保持同步的汇报工作 - إن برنامج عمل موئل الأمم المتحدة يتزامن مع دورة ميزانية الأمم المتحدة ككل.
人居署的工作方案是与整个联合国的预算周期同步的。 - استكمال تطويره ليصبح نشاطاً عالمياً وإبلاغ حسن التزامن عن الاتفاقية
完成将之发展成为一项全球性活动及与《公约》同步的汇报工作 - ويكمن الطريق إلى ذلك في اتخاذ خطوات متواقتة، أكرر، متواقتة ومتزامنة من جانب كل طرف تجاه اﻵخر.
做法是彼此采取同时，我重复，同时和同步的措施。 - والفقر ليس أمرا حتميا إلا أنه نتيجة من نتائج عدم انتظام التنمية الاقتصادية وتفاوت سرعتها.
贫穷并非不可避免，而是经济发展不均衡、不同步的产物。 - وهذا ما يتطلب موارد إضافية لتمويل الاستثمارات، مع زيادة فرص الوصول إلى أسواق الصادرات.
这将需与增加进入出口市场机会同步的提供额外资源资助投资。 - ويتركز طموحه الآن على المدى القريب ولا يتناسق مع وثيرة التغير البطيئة في المجتمعات البشرية.
其追求的目标是短期的，是与人类社会缓慢的变革步伐同步的。 - ثانيا، يجب تكملة السوق بتوفير خدمات اقتصادية واجتماعية أساسية بصورة فعالة ويمكن أن تواكب النمو.
第二，须有效提供与增长同步的必要的经济及社会服务来完善市场。 - وسوف يؤدي هذا إلى تحديد الفجوات والتداخلات وفرص تحقيق التزامن الممكنة في أشكال التقييم.
这将帮助查明潜在的空白、重叠以及在评估总貌中提供取得同步的机会。 - 106- وقد عُيّن مسؤول عن قاعدة البيانات للعمل على وضع نظام دقيق ومتزامن للبيانات المتعلقة بالاتجار بالبشر.
招聘一名数据库官员，致力于建立精确、同步的人口贩运数据系统。 - وإن تعليقات اللجنة التي تفيد بأن التشريع ينبغي أن تسنده حملات إعلامية متضافرة تعليقات لها ما يبررها.
委员会认为，立法必须跟同步的宣传运动结合起来的观点是有道理的。 - ويتعلق الكثير من هذه المجالات بالتحديات المتمثلة في مواكبة التغيرات المتسارعة داخل المناطق وفي ما بينها.
其中许多都涉及与区域内部和区域之间日新月异的变化保持同步的挑战。 - وأعرب أحد الوفود عن قلقه إزاء غياب التزامن بين دورة الإطار التمويلي المتعدد السنوات ودورات البرامج القطرية.
一个代表团对多年筹资框架周期与国家方案周期不同步的问题表示关切。