合流阿拉伯语例句
例句与造句
- وفيما يتعلق بفئات السكان هذه، لم تكن الاستثمارات مضاهية للحقيقة الواقعة للوباء.
对这些群体而言，投资数额仍无法符合流行病的现实所需。 - تطوير أساليب لإدارة واستثمار الأحواض المائية بشكل متكامل في المناطق المتأثرة أو المهدد.
在受灾地区或遭到威胁的地区发展综合流域治理和使用方法； - وتشكل الإدارة المتكاملة لمستجمعات المياه أحد أكثر الأطر قبولاً لتحقيق منهج شمولي للتنمية المستدامة.
综合流域管理提供了实现可持续发展综合办法的一项普遍认识框架。 - 3-2 إنجاز في الوقت المناسب النظم الداخلية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة، بما في ذلك عمليات إدارة التغيير وترسيخه
2. 包括改革管理和整合流程在内的妇女署内部系统按时完成 - عدد متزايد من السلطات المحلية والصناعات التي تتبنى التكنولوجيات المستدامة في التشييد وإدارة النفايات.
为实现世界首脑会议目标，执行综合流域管理计划的各国政府数目增加。 - 15- كان الحق في التماس اللجوء مهدداً حيثما كان طالبو اللجوء طرفاً في تحركات السكان المختلطة.
当寻求庇护者身处混合流动人口中时，寻求庇护的权利也受到威胁。 - وتشمل المبادرات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات عمليات توحيد النظم والتكنولوجيا الافتراضية والحد من أجهزة الحاسوب الموجودة قيد الاستخدام.
信息技术举措包括实施系统整合流程、虚拟技术和减少在用计算设备。 - ' 2 ' تتعلق المجموعة الثانية من المسائل ذات الصلة بأفضل الممارسات التي يتوجب اتباعها للحد من تقلبات تدفقات الحوافظ المالية.
(二) 第二组问题有关控制证券组合流动不稳定性的最佳做法。 - ويفرض نظام أوموجا دمج العمليات عبر الفواصل الوظيفية والتنظيمية، ويوحّد طرق أداء العمل.
团结项目要求在整合流程时跨越功能领域和部门界限，并对业务流程进行标准化。 - (أ) زيادة النسبة المئوية لمراكز العمل والبعثات الميدانية التي تستخدم عمليات ونظم ودعم بشكل موحد ومتكامل
(a) 采用标准综合流程、系统和支助的工作地点和外地特派团所占百分比提高 - وزادت الكوارث الطبيعية مثل الفيضانات والأعاصير من معاناة الفئات السكانية الضعيفة وتسببت في تحركات سكانية مختلطة.
诸如洪水和龙卷风等自然灾害也加剧了弱势群体的苦难，造成人口的混合流动。 - وكان صافي تدفقات الحافظة المبين في الجدول متقلبا أيضا وأظهر تحولا سلبيا بدرجة كبيرة منذ سنة 2000.
表中所列的净证券组合流动也有时起伏不定，并且自2000年以来明显下降。 - (أ) زيادة النسبة المئوية لمراكز العمل والبعثات الميدانية التي تعتمد العمليات القياسية والمتكاملة وتستفيد من النظم والدعم
(a) 采用标准综合流程、系统和支助的工作地点和外地特派团所占百分比有所提高 - وتشمل مبادرات تكنولوجيا المعلومات عمليات توحيد النظم، والتشغيل المركزي باستخدام تكنولوجيا الحوسبة الافتراضية القائمة على بنية تحتية من الخواديم، وتخفيض عدد الأجهزة الحاسوبية المستخدمة.
信息技术举措包括实施系统整合流程、虚拟技术和减少在用计算设备。 - وشجعتمونا على مواصلة التعاون مع المنظمة الدولية للهجرة بصدد مبادرة لإيجاد سبل ووسائل جديدة للتصدي لهذه التدفقات المختلطة.
你们鼓励我们继续与国际移民组织合作，主动寻找新的解决这种混合流动人口的问题。