合成生物学阿拉伯语例句
例句与造句
- فالمهندسون يرون في البيولوجيا التركيبية وسيلة لصنع أجهزة بيولوجية تفعل ما لا تستطيع أي من التكنولوجيات الحالية فعله.
工程师认为，通过合成生物学可以制造出生物器具来做现有技术无法做到的事。 - في هذا الصدد، قد تُطبق أساليب البيولوجيا التركيبية ويتم تصميم وتخليق جينوم فيروسي مزدوج الاستخدام.
就这方面来说，合成生物学技术的应用以及病毒基因组的设计和合成可能具有双重用途。 - وأضاف أن الذكاء الاصطناعي وتقنيات تحليل البيانات، والتشغيل الآلي، والطباعة ثلاثية الأبعاد، والبيولوجيا التوليفية تندرج ضمن التكنولوجيات التي تُحقق التغيير.
人工智能、数据分析、机器人学、三维打印和合成生物学都是驱动变革的技术。 - 58- وقد اجتذبت البيولوجيا التركيبية كلاً من علماء البيولوجيا والمهندسين الذين يميلون إلى النظر إليها من زوايا مختلفة جداً.
合成生物学对生物学家和工程师都具有吸引力，但两者对待这种新方法的角度十分不同。 - وتحتوي هذه المبادئ التوجيهية على إطار بشأن تقييم المخاطر لتوجيه مراكز الموارد البيولوجية في عملية تصنيف الكائنات المُسبّبة للأمراض.
《生物安保指南》载有一个风险评估框架，以指导生物资源中心为病原体分类。 合成生物学 - وتشارك وحدة منع الإرهاب البيولوجي مشاركة كاملة على الصعيد الدولي في الأنشطة المتعلقة بالآثار المستقبلية للبيولوجيا التركيبية والتطورات السريعة في العلوم.
防止生物恐怖主义股就合成生物学和科学的快速进步对今后的影响问题与各国保持充分的接触。 - وأُخذت في الاعتبار كذلك التبعات الأمنية للمعرفة الضمنية في سياق البيولوجيا التركيبية()، وفيما يتعلق بنظام مواجهة خطر الأسلحة البيولوجية().
同时，还在合成生物学背景下， 为处理生物武器引发的威胁的制度， 审议了隐性知识所涉安全问题。 - بشائر البيولوجيا التركيبية فيما يتعلق بتيسير الهندسة البيولوجية قد دفع الفنانين والطلاب وغيرهم من غير المهنيين إلى استكشاف هذه الإمكانيات.
合成生物学使生物工程变得更加容易的前景激励着艺术家、学生和其他非专业人员探讨各种可能性。 - 37- ويورد جرد حديث لمنتجات البيولوجيا التخليقية الموجودة والممكنة وضعه مشروع البيولوجيا التخليقية تفاصيل 68 مُنتجاً قيد التطوير().
根据最近编制的一份合成生物学项目已经和可能制成的合成生物学产品详细目录，有68种产品正在研制中。 - 37- ويورد جرد حديث لمنتجات البيولوجيا التخليقية الموجودة والممكنة وضعه مشروع البيولوجيا التخليقية تفاصيل 68 مُنتجاً قيد التطوير().
根据最近编制的一份合成生物学项目已经和可能制成的合成生物学产品详细目录，有68种产品正在研制中。 - ومن المهم أيضاً إجراء استعراض للتنظيمات والمبادئ التوجيهية الحالية للتأكد من وجود إطار إداري ملائم قبل تحقيق تطبيقات البيولوجيا التركيبية
审议目前的条例和指南，以确保在实现合成生物学用途之前有一个适当的管理框架，这也是一件重要的事。 - ويجب، لتحديد الخيارات المتاحة لأي آلية إشراف في مجال البيولوجيا التركيبية، إشراك الجهات الصناعية المنتجة للحمض النووي التركيبي، والأوساط العلمية، وغير ذلك من أصحاب المصلحة.
确定合成生物学监督机制备选方案的过程必须有合成核酸行业、科学界和其他利害相关方的参与。 - ولاحظ المجلس الصعوبة المتمثلة في التقارب أو في التمييز بوضوح بين الأسلحة الكيميائية والأسلحة البيولوجية أو البيولوجيا التركيبية، باعتبارها تكنولوجيا ناشئة.
委员会注意到,化学武器和生物武器之间的趋同或界限模糊或者合成生物学作为一种新兴技术带来的挑战。 - يجب ألاَّ تركز قواعد السلوك على المتوافر من التكنولوجيات الملموسة وغير الملموسة فحسب، بل أن تركز أيضاً على الفروع السريعة التطور كالبيولوجيا التركيبية وتكنولوجيا الجينوم.
行为守则不仅应注重现有的有形和无形技术而且要注重合成生物学和基因组技术等快速发展的学科。 - وهندسة المنظومات الأرضية، ومعالجة الزراعة والأشجار بالهندسة الجينية، والوقود الأحيائي، والتكنولوجيا النانوية، والبيولوجيا التركيبية، كلها وسائل تكيُّفية تُستخدم لمحاولة تحقيق استقرار المناخ.
地质工程、基于遗传工程的农业和树木、生物燃料、纳米技术、合成生物学等都是试图稳定气候的应对手段。