合成材料阿拉伯语例句
例句与造句
- ولكي تحصل الأسر المعيشية الفقيرة على الطاقة اللازمة للتدفئة وللطهي، تضطر إلى حرق النفايات المنـزلية، التي تحتوي على نسبة عالية من البلاستيك وغيرها من المواد الاصطناعية.
为了取暖和获得做饭的能源，贫困家庭被迫焚烧家庭垃圾，其中塑料和其他合成材料占很高的比例。 - تشمل مواد الحشو المستخدمة الملغم والمركب والمتماثرات الشاردة الزجاجية والأسمنت متعدد البروكسيل وأكسيد الزنك والخزف. يفضل مرضى عيادات الأسنان المركبات وليس الملغم في حين أن الناس الأصحاء يفضلون أكسيد الزنك والمواد الخزفية.
所使用的填料包括汞合金、合成材料、玻璃离聚体粘合剂、羧酸酯粘合剂、氧化锌和陶瓷。 - ومن بين الميزات الفارقة للحشوات المركبة على الملغم أنها تضاهي بشكل وثيق لون السنة، ولهذا السبب فإنها تعتبر الاختيار المفضل في كثير من الأحيان بالنسبة للأسنان الأمامية أو حيثما كانت النواحي الجمالية هامة.
合成填料与汞合金填料相比有一个非常明显的优点，那就是合成材料与牙齿的颜色非常匹配。 - وتقدم الكثير من الجهات المصنعة للمركب، بما فيها تلك المذكورة في الجدول التالي، في الوقت الراهن منتجات تضم موادا بالغة الصغر ومتناهية الصغر في مواد الحشو في بعض المركبات.
许多合成材料的制造商（包括下表所列的制造商）提供的产品通常将微米、纳米材料添加到一些合成填料中。 - وقد فتح استخدام التكنولوجيات البالغة الصغر والمتناهية الصغر الباب أمام فرص جديدة لتحسين أداء مواد المركب، بما في ذلك قوتها، والمقاومة للكسر، والبلى، والنواحي الجمالية، وخواص المناولة.
微米、纳米技术的使用为提高合成材料的性能（包括强度、抗断裂性、耐磨性、美观、加工性能）创造了全新的机会。 - 32- ويجري تطوير الأنشطة المتعلقة بتطوير معدات السواتل، في اطار اتفاق مع شركة الكاتيل للصناعات الفضائية من أجل بناء هوائيات وعناصر بناء تصنع من مواد مؤلفة.
32．正在开展有关卫星设备的活动，同阿尔卡特航空企业公司订立了一个三年期协定，以合成材料制作天线和结构元件。 - وبالنظر إلى مجموعة مثبطات اللهب البديلة المتاحة، سيكون من الحكمة دراسة عمليات التصنيع وتقييم استخدام المواد الاصطناعية وإعطاء الأفضلية لتلك التي تشكل أقل قدرٍ من المخاطر.
鉴于有一系列可用的替代阻燃剂，明智的做法将是审查制造过程、评价合成材料的使用，并优先考虑那些构成风险的材料。 - ومن شأن ذلك أن يزيد من وقت الترميم، يضاف إلى ذلك تكاليف المواد الأعلى، وهو ما يسفر في المعهود عن أن تكون تكلفة الحشوات المركبة أكبر من حشوات الملغم.
因此，使用合成材料必然会增加修补时间，再加上材料成本比较高，使用合成填料的成本比使用汞合金填料的成本高。 - وقد أدى ارتفاع أسعار الهيدروكربون إلى تقلص قدرة بعض المواد الاصطناعية على التنافس، مما عزز مكانة المواد الطبيعية، مثل القطن والمطاط، وأسفر عن زيادة في الطلب والأسعار.
碳氢化合物价格的上涨使得一些合成材料的竞争力下降，从而加强了棉花和橡胶等天然材料的地位，并导致其需求和价格上涨。 - ريش المراوح أو المراوح الدافعة المصنوعة من مواد " مركبة " والقادرة على استيعاب ما يزيد عن 2000 كيلو واط عندما تفوق سرعة الطيران 0.55 ماخ؛
在飞行速度超过0.55马赫数时，吸收功率超过2 000千瓦的 " 合成材料 " 推进器叶片或螺桨风扇； - ومع أن هذه بداية قوية لما يشكل بالضرورة برنامجاً طويل الأجل، فإنها قد تكون، مع ذلك، من الصغر بحيث لا يمكنها إحداث أثر هام على المراكز التنافسية الإجمالية للمواد الطبيعية والمواد الاصطناعية في الأسواق العالمية(15).
尽管对于必然是长期方案而言，这是一个了不起的开端，但它毕竟规模太小，不能对天然与合成材料在世界市场的总体竞争地位产生重要影响。 - ونظرا لمقاومة المواد التركيبية العصرية للتحلل، فالمعتقد أن بعض معدات الصيد المهجورة تظل تجوب المحيطات مع التيارات الموجودة فيها لسنوات أو لعشرات السنوات، إلى أن تقذفها الأمواج إلى المياه الضحلة أو على الشواطئ أو الضفاف، لتتحلل في نهاية الأمر.
由于现代合成材料难以降解，相信有些遗弃的渔具会继续随着洋流在海洋中漂流数年或数十年，直至被冲刷到浅海珊瑚、海岸或海滩上，最终降解。 - وهذه هي الحالة بوجه خاص في مجالات التكنولوجيات الجديدة ذات الأثر الهام على القدرة التنافسية للشركات والاقتصادات وعلى رفاهية الناس في سياق العولمة، من قبيل التكنولوجيا الحيوية، وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، والمواد التوليفية الجديدة.
在全球化的环境里对公司和经济体的竞争力以及人民的福利正在产生重大影响的新技术领域 -- -- 生物技术、信息和通信技术和新的合成材料 -- -- 尤其如此。 - مواد خزفية تركيبية (يقل ثابت العزل الكهربائي لها عن 6 عند ترددات تتراوح بين 100 هرتز و 000 10 ميغاهرتز) لاستعمالها في القباب الواقية للقذائف، والخزف غير المعالج بالنار والمقوى بكربيد السليكون القابل للتشكيل بالآلات، والذي يمكن استخدامه في مقدمات القذائف؛
用于导弹天线罩的陶瓷合成材料(在100赫至10 000赫频率之间介电常数小于6)，以及可用于尖端的经碳化硅增强的块状可切削生陶瓷; - مواد خزفية تركيبية (يقل ثابت العزل الكهربائي لها عن 6 عند ترددات تتراوح بين 100 هرتز و 000 10 ميغاهرتز) لاستعمالها في القباب الواقية للقذائف، والخزف غير المعالج بالنار والمقوى بكربيد السيليكون القابل للتشكيل بالآلات، والذي يمكن استخدامه في مقدمات القذائف؛
用于导弹天线罩的陶瓷合成材料(在100赫至10 000赫频率之间介电常数小于6)，以及可用于尖端的经碳化硅增强的块状可切削生陶瓷;