合取阿拉伯语例句
例句与造句
- وتطلب قطر إلى البلدان المتقدمة إبداء حسن النية والمرونة لكفالة نجاح جولة الدوحة.
卡塔尔呼吁发达国家显示出诚意和灵活性，确保多哈回合取得成功。 - على ضوء التصاريح المختلفة، أن تستمر دراسة طرق تطبيق وسائل التنسيق وفقاً للتقدم المتحقق.
铭记作出的各项声明，继续研究如何结合取得的进展实施协调机制； - وتطلب قطر إلى البلدان المتقدمة إبداء حسن النية والمرونة لكفالة نجاح جولة الدوحة.
卡塔尔呼吁发达国家表现出诚意和灵活性，以确保多哈回合取得成功。 - وما تزال " كانز " ملتزمة بالاختتام الناجح ذي المنحى الإنمائي لجولة الدوحة.
尽管如此，加澳新依旧致力于促使多哈回合取得注重发展的积极成果。 - وقدم عدد من الأطراف والمراقبين معلومات عن الممارسات الزراعية المحددة الملائمة لإحلالها محل استخدام الإندوسلفان.
若干缔约方和观察员已提供适合取代硫丹的具体农业做法的信息。 - وسيحدث ذلك أثرا أكبر على التكامل والتساوق المنشودين على الصعيد اﻹقليمي كما سيزودهما بقوة دفع أكبر.
这样可为区域一级所致力寻求的互补性和协合取得更大影响和动力。 - وسيحدث ذلك أثرا أكبر على التكامـل والتساوق المنشودين على الصعيد اﻹقليمي كما سيزودهما بقوة دفع أكبر.
这样可为区域一级所致力寻求的互补性和协合取得更大影响和动力。 - ويرتبط تحديد أنسب موهبة أو نظام لإدارة الموارد البشرية في القطاع العام بالبلد والوضع محل النظر.
何种人才和公共部门人力资源管理制度最适合取决于所涉国家和情况。 - وهي ملتزمة بالكامل بتحقيق نتائج متوازنة وطموحة وينصب تركيزها على التنمية في جولة الدوحة.
巴西全面致力于促成多哈回合取得一个平衡、辉煌和以发展为导向的成果。 - أما بالنسبة للتجارة، فإن الاتحاد الأوروبي يؤمن بأن على المجتمع الدولي، من خلال جولة الدوحة، أن يحقق مكاسب حقيقية.
关于贸易，我们认为，国际社会必须通过多哈会合取得真正成果。 - ويكون المستلف مؤهلاً للحصول على قرض إذا ما توفر لديه دخل أسري شهري يعادل 850 دولاراً تقريباً.(58)
为了符合取得贷款的资格，贷款者每月的收入必须达到850美元以上。 58 - (2) اعتُبر أنه، بالنسبة لجميع البلدان المتوسطة الدخل، لا بد من إحراز تقدم في جولة مفاوضات الدوحة.
(2) 会议认为，对于整体中等收入国家来说，必须在多哈谈判回合取得进展。 - وعلى الصعيد الدولي، يمكن أن تؤدي زيادة التناسق مع النظام المتعدد الأطراف الأكبر إلى التقدم في جولة الدوحة.
在国际层面，更多地实现与较大多边体系的协调一致可使多哈回合取得进展。 - وينبغي لها أن تظهر اهتماماً مشتركاً وإرادة سياسية لإنجاح جولة الدوحة وتنفيذ جدول أعماله الإنمائي الأساسي.
它们必须显示其对多哈回合取得成功和实现其核心发展议程的共同兴趣和政治意愿。 - ولذا فإن اختتام جولة الدوحة بنتيجة إنمائية قوية يمكن أن يمثل إسهاما مهما صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
因此，多哈回合取得强有力的发展成果可成为对实现千年发展目标的重大贡献。