合伙关系阿拉伯语例句
例句与造句
- المشاركة هي الشراكة، بالمعنى الحرفي للكلمة.
合伙出资（Musharaka）的字面含义是合伙关系。 - وكان الغرض من هذه الزيارات استكشاف الشراكات التجارية والاقتصادية والثقافية.
这些访问的目的是探讨商业、经济和文化合伙关系。 - ولكل من النساء والرجال نفس الحق في الدخول في شراكة مسجلة.
女性和男性在注册合伙关系方面享有同等的权利。 - نشأ النـزاع عن بيع المدّعي أسهمه في شركة توصية بسيطة.
争议的起因为申请人出售其在有限合伙关系中的股份。 - واستشهد بتخفيف حدة الفقر بوصفه أولوية في الجهود المبذولة لإقامة شراكات على ذلك الصعيد.
减轻贫穷是国家一级合伙关系的一个优先事项。 - كما أعربت عن دعمها لإقامة شراكات ضمن هياكل الإدارة في أماكن العمل.
它们还支持以工作地点为基础的管理结构合伙关系。 - 64- وعلى نحو مماثل، لن تجني جميع البلدان الفوائد ذاتها من إقامة الشراكات.
另外，合伙关系的建立不会给各国带来相同的益处。 - وستكفل هذه الشراكات التنفيذ الفعال لمختلف المدخلات التي تقدمها وكالات الأمم المتحدة.
这种合伙关系将确保联合国机构有效地提供不同投入。 - وكانت عقود البيع تحتوي على ضمان الالتزامات الضريبية لشركة التوصية البسيطة.
销售合同载有对有限合伙关系税务赔偿责任的担保条款。 - المرفق إعﻻن موسكو بشأن إقامة شراكة خﻻقة بين اليابان واﻻتحاد الروسي
关于日本和俄罗斯联邦之间建立创造性合伙关系的莫斯科宣言 - ويبدو أن الشراكات قد أسهمت إسهاماً هائﻻً في تدعيم القدرات التكنولوجية في البلدان النامية.
合伙关系似乎明显有助于提高发展中国家的技术能力。 - ولا توجد شراكة في هذه المسألة بل مجرد تعاون وتبادل معلومات.
在这方面没有建立任何合伙关系，只是进行合作和交换信息。 - ووافق معظمهم على ضرورة ألا تستغل الحكومات هذه الشراكات كذريعة لتجنب المسؤولية.
许多人同意国家政府不应利用合伙关系作为逃避责任的借口。 - وأشار البعض إلى ضرورة أن تراعي الشراكات الحالات الصعبة لأقل البلدان نموا.
一些人指出合伙关系必须要照顾到最不发达国家的困难处境。 - ودعا المزارعون إلى إيجاد شراكات وأطر قانونية تفسح المجال أمام أنشطة إدرار الدخل.
农民集团呼吁建立有利于创收活动的合伙关系和法律架构。