各方同意阿拉伯语例句
例句与造句
- واتفق الأطراف على مواصلة تبادل الآراء بشأن متابعة أعمال الفريق.
各方同意继续就专家组工作的后续安排交换意见。 - وسوف تظل تدعم التوصل إلى حل على أساس توافق الآراء.
阿尔及利亚将继续支持采取各方同意的解决办法。 - وأعرب عن أمله بأن توافق الأطراف المعنية على عقد مؤتمر في وقت قريب.
美国希望相关各方同意尽快举行一次会议。 - ومن ثم تعتمد قابلية إنفاذ الأحكام بالكامل على اتفاق الأطراف.()
因此，裁决的可执行性完全取决于各方同意。 837 - وسوف يتحدد تشكيل الدائرة الخاصة من قبل المحكمة بموافقة الأطراف.
特别分庭的组成应在取得争端各方同意后由法庭决定。 - وعلاوة على ذلك يمكن، في حال الموافقة، أن توضع في شكل صك تعاقدي.
此外，如各方同意，可以契约文书的形式完成。 - الوساطة عملية طوعية تتطلب موافقة أطراف النـزاع حتى تكون فعالة.
调解是一个自愿过程，需要冲突各方同意，才能有效。 - وفي الوقت ذاته، تم اﻻتفاق على مبادئ تشكيل فيلق حماية كوسوفو.
同时,科索沃保护团(保护团)各项原则为各方同意。 - ويمكن إجراء التقييمات مرة واحدة وعلى نحو فعال، إذا تم الاتفاق عليها.
如果各方同意，可以在某一处作出简明扼要的评估。 - ووضعت القوة المؤقتة بمفردها علامة إضافية واحدة بالاتفاق مع الأطراف.
经各方同意，联黎部队单方面标记了一个补充点的坐标。 - وهناك اتفاق على ضرورة السماح بالوصول المشروع في إطار انفاذ القوانين إلى البيانات المشفﱠرة.
各方同意，应允许合法的执法机关进入加密资料。 - ووافق لأغراض هذا البيان على التركيز حصراً على جوانب السلامة في المواد النانوية.
在本宣言中，各方同意只关注纳米材料的安全方面。 - واتفق الأطراف على تكثيف الاتصالات السياسية والنظر في إمكانية عقد اجتماع قمة مستقبلا.
各方同意加紧政治接触和探讨未来召开峰会的可能性。 - يتطلب الاتفاق الناجح موافقة جميع الأطراف، ويجب أن تكون توقعات الموقعين متسقة.
成功的协定需要有关各方同意，签署方的期待必须一致。 - على العكس من ذلك، فمسألة اللاجئين هي مسألة الوضع النهائي المتفق عليه بين الأطراف.
正相反，难民问题是当事各方同意的最终地位问题。