各国青年阿拉伯语例句
例句与造句
- وأشير إشارة مباشرة إلى شبح البنادق والمخدرات والعصابات والجرائم، التي تعد خطرا على دولتنا اقتصادنا وشبابنا.
我所说的就是不祥地困扰我们各国、各国经济和各国青年的枪支、毒品、帮派和犯罪幽灵。 - وقد سمح المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب بتحديد ميادين اﻻتصال والتعاون فيما بين شباب مختلف البلدان وتوسيع نطاقها.
各国负责青年事务部长的国际会议，有助于确定并扩大各国青年之间交流与合作的范围。 - وفي عام 2002، اعتمد معظم ممثلي مجالس الشباب الوطنية من كل أرجاء المعمورة قرارا خاصا بإنشاء مصرف عالمي للشباب.
2002年，世界各国青年理事会的大多数代表通过了一项关于世界青年银行的特别决议。 - مع توفير التمويل المناسب لها - لتقديم صورة شاملة عن وضع الشباب في الدولة المعنية.
可以在适当提供资金的情况下，把监测工作委托给各国青年理事会去做，以充分地全面描述有关国家的年轻人状况。 - وتصل قنوات وسائل التواصل الاجتماعي إلى الأفراد من جميع مناحي الحياة، من المتخصصين في مجال العدالة الدولية، إلى الشباب في يوغوسلافيا السابقة المهتمين بعمل المحكمة.
社交媒体渠道接触到各行各业的人，从国际司法领域的专业人员到对法庭工作感兴趣的前南各国青年。 - على العكس، سوف يعني إنشاء وكالة للشباب تابعة للأمم المتحدة المزيد من الالتزام، على مستوى كل دولة، بالتقوية المؤسسية للنظم الوطنية للشباب ودعم هذه النظم.
相反，设立联合国青年机构将意味着在各国这个层面上增强对从体制上加强各国青年体系的承诺和支持。 - وسيوفر برنامج متطوعي الأمم المتحدة نقاطا مرجعية داخل البلدان للأفرقة الوطنية لموارد النهوض بالشباب، من خلال شبكة متطوعيه المتمركزين في مكاتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
联合国志愿人员将通过其设在各开发署办事处的志愿人员网络，为各国青年发展资源小组提供国内参考点。 - ولئن كنا نسلّم بأن الرياضة لا يمكنها وحدها أن تحسم التحديات الاقتصادية والاجتماعية المعقدة، فإنها تتمتع مع ذلك بقوة النهوض ببناء شخصية الشباب في بلداننا كافة.
尽管我们认识到，仅靠体育无法解决复杂的经济和社会挑战，但它有能力促进我们各国青年中的道德建设。 - واليوم تتسم قضايا الشباب بسمات مشتركة كثيرة عبر الحدود، ويواجه الشباب بصورة متزايدة تحديات عالمية. لقد أصبحت تنمية الشباب جزءا لا يتجزأ من جدول الأعمال العالمي.
我们将继续支持联合国在推动各国青年政策发展、促进青年事务国际合作领域发挥更为建设性的积极作用。 - وفي إطار هذا المشروع، يعمل مهنيون قانونيون شباب من يوغوسلافيا السابقة، ملتزمون بالعمل في القضايا المتعلقة بجرائم الحرب، أيضاً كمتدربين في مكتب المدعي العام في لاهاي.
该项目中，有志参加战争罪案件审理工作的前南斯拉夫各国青年法律专业人员还在海牙检察官办公室实习。 - وهذا ما يمكن أن يعزى جزئيا الى حقيقة أن نسبة كبيرة من شباب العالم يتعرضون لتأثير ثقافة يبدو أنها أكثر تسامحا حيال تناول المخدرات .
究其原因，可能部分地与现在世界各国青年有相当一部分受到看来对使用药物采取较宽容态度的文化影响有关。 - ويتضمن جزء آخر من المشروع المذكور استقدام اختصاصيين قانونيين شباب من يوغوسلافيا السابقة من المعنيين بقضايا جرائم الحرب للعمل كمتدربين داخليين في مكتب المدعي العام في لاهاي.
上述项目的另一部分是将有志参与处理战争罪案件的前南各国青年法律专业人员带到海牙的检察官办公室实习。 - وينبغي ألا تقاس أنشطتنا بشأن تنمية الشباب بمدى نجاح فرادى البلدان فحسب، بل أيضا بمدى تنفيذنا للالتزامات الدولية بدعم تنمية الشباب في بلد كلٍ منا.
衡量我们促进青年发展工作的成效，不仅要看个别国家的业绩，而且还要看我们履行国际承诺支持各国青年发展的情况。 - وتظل مجموعة الـ 77 والصين ملتزمة بالعمل من أجل تحسين حياة الشباب في جميع بلداننا لمساعدتهم على أن يحققوا كامل إمكاناتهم وأن يقدموا مساهمات قيمة وإيجابية لتنمية مجتمعاتنا.
77国集团加中国保证努力改善各国青年的生活，帮助他们充分发挥潜力，对我们各国社会的发展作出宝贵和积极的贡献。 - وأشاروا في عرضهم إلى الحاجة إلى المؤشرات الموثوقة، وإلى إنشاء فريق للشباب يعمل مع الفريق الرفيع المستوى، وإنشاء قاعدة بيانات لمنظمات الشباب الوطنية التي تضطلع بوضع خطط العمل الوطنية.
他们的陈述提到需要可靠的指标、与高级别小组一起工作的青年小组以及关于从事国家行动计划的各国青年组织的资料库。