各国难民阿拉伯语例句
例句与造句
- وأشار إلى أنه خلال السنتين الماضيتين أشارت تقارير مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين إلى وجود اتجاه نحو زيادة إدماج اللاجئين في المجتمع الأرميني، وإن كان لا يزال هناك لاجئون ومشردون داخليا يعيشون بالقرب من منطقة الصراع، وما زالوا يأملون في العودة إلى بلدهم الأصلي.
两年来，难民专员办事处的报告显示了各国难民不断涌向亚美尼亚的趋势。 但仍有一些难民和国内流离失所者生活在冲突地区，他们都希望能重返家园。 第15、16条 - وعملت المفوضية على مساعدة الدول في نقل اللاجئين بعيداً عن المناطق الحدودية المضطربة إلى أماكن أكثر أمناً في عمق الأراضي، كما كانت الحال مع اللاجئين السودانيين من دارفور في تشاد والكونغوليين في بوروندي.
本署采取了行动，协助一些国家将难民迁移到位于内地的更为安全的地点，从而使其远离局势不稳定的边境地区，例如，苏丹难民被从达尔富尔迁移到乍得境内，各国难民被迁移到布隆迪境内。 - 62- خلال عامي 2009 و2010، نسقت شعبة إدارة الإمدادات تنسيقاً مباشراً مع ممثليات المفوضية في البلدان التي لم تكن فيها قوائم سنوية بممتلكات الشركاء المنفذين، وقدمت توجيهاً ودعماً إلى موظفي المفوضية لمساعدتهم في الحصول على التقارير المطلوبة ولتحسين التحقق من التطابق.
在2009年和2010年期间，难民署供应管理处直接与没有年度实施伙伴财产清单的各国难民署代表机构进行联系，向难民署的工作人员提供指导和支持，帮助他们获得所需要的报告，并改进合格检查。 - ١٤٣- قررت المفوضة السامية بدء عملية استشارية لوضع استراتيجيات إنسانية مشتركة ﻹيجاد حلول للمشاكل القائمة ومنع حاﻻت تشريد السكان قسراً في المستقبل وذلك بهدف وضع حلول إقليمية شاملة لمشاكل الﻻجئين في بلدان آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا والشرق اﻷوسط.
为了确定全面解决中亚、西南亚各中东各国难民问题的区域办法(难民署中亚、西南亚及中东磋商进程)，高级专员决定发起一个磋商进程，为解决现有问题并防止今后的人口被迫迁离而制定共同的人道主义战略。
更多例句： 上一页