各国议员阿拉伯语例句
例句与造句
- وأعرب المشاركون عن أسفهم لقلة اهتمام البرلمانيين بهذه المسألة الحاسمة.
与会者遗憾地注意到，各国议员对这一重要问题缺乏重视。 - وتتطلع اللجنة إلى مواصلة تطوير تعاونها مع البرلمانيين والمنظمات التي يعملون تحت مظلتها.
委员会期待进一步发展与各国议员及其伞式组织的合作。 - ودعي البرلمانيون الى ممارسة الضغوط وتقديم النصح وترشيد عملية بناء السﻻم.
吁请各国议员施加压力并提供咨询,使缔造和平的进程合理化。 - وتتطلع اللجنة إلى مواصلة تطوير تعاونها مع البرلمانيين ومنظماتهم الجامعة.
106． 委员会期待进一步发展与各国议员及其伞式组织的合作。 - ونحن نشجع المبادرات الرامية إلى إقامة منتدى استشاري بين البرلمانيين في بلدان جنوب شرق أوروبا.
我们鼓励关于东南欧各国议员共同努力成立协商论坛的倡议。 - تهيب بالبرلمانيين، ولا سيما في البلدان النامية، دعم وتشجيع سياسات التنمية الريفية؛
呼吁各国议员，特别是发展中国家议员，支持和鼓励农村发展政策； - [الإحاطة مفتوحة للبرلمانيين الذين سيحضرون المناقشة العامة للجمعية العامة في إطار وفودهم الوطنية.
[简报会向作为本国代表团成员出席大会一般性辩论的各国议员开放。 - وبالمثل، تستحق مسألة حماية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وتعزيزها أن يوليها البرلمانيون في جميع أنحاء العالم اهتماماً خاصاً.
同样，世界各国议员有必要特别注意保护和增进残疾人权利。 - وكجزء من هذه العملية، يشجع الاتحاد البرلمانات على الاهتمام اهتماماً فعلياً بالتجارة والتنمية.
作为这项工作的一部分，议会联盟鼓励各国议员积极关注贸易与发展问题。 - وناشدت اللجنة البرلمانيين في جميع أنحاء العالم أن يتخذوا إجراءات تهدف إلى تحقيق نزع السلاح النووي ويعززوا التدابير الملموسة في هذا الصدد.
委员会呼吁各国议员采取行动，推动采取具体核裁军措施。 - تحث البرلمانيين على أن يضمنوا إبقاءَ المناقشات حول استخدام الأرض وحيازتها مدرجةً في البرامج السياسية الوطنية والدولية؛
促请各国议员确保继续在国家和国际政治议程上讨论土地使用和土地购买； - فهو يمكن البرلمانيين من مختلف البلدان من الإلمام المباشر بكيفية عمل الأمم المتحدة وأنشطتها ومختلف أجهزتها ووكالاتها.
它使各国议员能够对联合国及其各机关和机构的工作与活动获得第一手见解。 - تهيب بالبرلمانيين والاتحاد البرلماني الدولي الاضطلاع بدور محوري في الدعوة إلى التجارة العادلة بوصفها وسيلة لضمان التنمية المستدامة.
吁请各国议员和议会联盟为倡导公平贸易、确保可持续发展发挥关键作用。 - وحث البرلمانيين على اغتنام الفرصة والسعي إلى كفالة تحديد التوجهات والسياسات الاقتصادية المستقبلية بما يعزز التنمية المستدامة.
他敦促各国议员们抓住时机，努力确保未来的经济方向和政策将推动可持续发展。 - وبالإضافة إلى عُمُد المدن والمنظمات الشعبية، اهتمّ برلمانيون وطنيون اهتماماً متزايداً بتعزيز إحراز تقدم في نزع السلاح النووي.
除了城市市长和基层组织之外，各国议员也越来越关心推动核裁军方面的进展。