各国议会联盟理事会阿拉伯语例句
例句与造句
- ووفقا لهذه اﻷحكام، سوف يكون معروضا على المجلس البرلماني الدولي في دورته اﻷولى لعام ٢٠٠٠، تقرير بشأن التدابير التي اتخذت في البلدان المختلفة الممثلة في اﻻتحاد البرلماني الدولي لتنفيذ خطة العمل.
根据这些规定,各国议会联盟理事会2000年第一届会议应收到一份报告,阐明议会联盟各成员国为实施该《行动计划》所采取的措施。 - ووفقا لهذه اﻷحكام، سوف يكون معروضا على المجلس البرلماني الدولي في دورته اﻷولى لعام ٢٠٠٠، تقرير بشأن التدابير التي اتخذت في البلدان المختلفة الممثلة في اﻻتحاد البرلماني الدولي لتنفيذ خطة العمل.
根据这些规定,各国议会联盟理事会2000年第一届会议应收到一份报告,阐明议会联盟各成员国为实施该《行动计划》所采取的措施。 - وقدمت عروضا شفوية أو خطية إلى المجلس البرلماني الدولي، واللجنة التنفيذية للبرلمانيين، واللجنة البرلمانية المعنية بحقوق اﻹنسان، بغية تيسير اعتماد مذكرة التفاهم المذكورة أعﻻه الموقعة بين المؤسستين.
它向各国议会联盟理事会、各国议会执行委员会和人权委员会提供了口头和书面资料,目的在加速通过上述议会联盟与联合国人权事务高级专员办事处之间的《谅解备忘录》。 - والذي كنتم، يا سيدي الرئيس، وثيقي الارتباط به.
赫普图拉夫人（各国议会联盟理事会）（以英语发言）：我高兴地有此机会代表各国议会联盟在大会关于儿童问题的特别会议发言，该机构是民主世界的140个议会组成的联盟，主席先生，你同它有着非常密切的联系。 - وقال إن مجلس الاتحاد البرلماني الدولي، في أحدث دورة عقدها في جنيف، أكد من جديد رغبة المنظمة في المشاركة في أعمال الجمعية العامة بصفة مراقب معرباً عن قناعته بأن من شأن التأييد الواسع من جانب جميع المجموعات الإقليمية أن يكفل اعتماد مشروع القرار.
各国议会联盟理事会最近在日内瓦举行的会议重申，联盟希望以观察员地位参与大会工作；他相信各个区域集团的广泛支持将能确保决议草案的通过。 - ونظرا ﻷنه يجري في اﻷمم المتحدة إعداد بروتوكول اختياري يتصل باﻻتفاقية ويضع إجراء للشكاوى الفردية، فإن المجلس البرلماني الدولي يدعو البرلمانات إلى دعم إقرار البروتوكول واتخاذ التدابير الضرورية لكفالة إنفاذه في أقرب وقت ممكن.
各国议会联盟理事会考虑到目前正在联合国内拟订与《消除对妇女一切歧视公约》有关并确定个别申诉程序的《任择议定书》,请各国议会支持通过该《议定书》,并采取必要步骤,确保其尽早生效。 - وإن المجلس البرلماني الدولي، وهو يعتبر أن هذه التحفظات تحد إلى حد كبير من أفق اﻻتفاقية، يحث أعضاء برلمانات الدول التي أبدت تحفظات لدى انضمامها إلى اﻻتفاقية، على أن يستفسروا عن استمرار صﻻحية هذه التحفظات، وأن يسعوا، إذا دعت الحاجة إلى إزالتها.
各国议会联盟理事会考虑到这种保留极大地限制了该《公约》的范围,敦促在加入《消除对妇女歧视公约》时表达保留意见的各国的议员,查问这些保留意见是否仍然有效,如有必要,设法将其解除。
更多例句： 上一页