各国宣传阿拉伯语例句
例句与造句
- (ب) الدعوة إلى وفاء أطراف النزاع والدول والأخرى على نحو تام بالتزاماتها القاضية بالسماح بمرور شحنات ومعدات وموظفي الإغاثة بسرعة ودون عوائق، وتيسير ذلك، وتشجيع الدول على تعزيز احترام المبادئ الإنسانية؛
(b) 要求冲突各方及第三国严格遵守它们的义务，容许及便利救济物资、设备和人员迅速及不受阻挠地通行，并鼓励各国宣传对人道主义原则的尊重； - 8- ويوصي الخبراء بأن تروِّج الدول للمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة المتعلقة بالشعوب الأصلية، وتثقِّف الجمهور العام بشأنها، ولا سيما بواسطة النظام التعليمي، مع التأكيد على أن تلك المعاهدات اتفاقات مقدسة تحدد طبيعة علاقات الشعوب الأصلية بأسرة الأمم.
专家们建议各国宣传土着人民的条约、协定和其他建设性安排，并通过教育系统等途径在这方面教育广大公众，同时强调这些条约是界定土着人民与民族大家庭之间关系性质的神圣协定。 - باﻹضافة إلى ذلك، وعمﻻ بتوصية حلقة العمل المكرسة لجوانب التآزر وما تلتها من مشاورات، أنشأ برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بالتعاون مع اﻷمانات موقعا على شبكة اﻻتصال العالمية )الويب( تحتوي على قاعدة بيانات مشتركة لنقاط اﻻتصال الوطنية لﻻتفاقيات الثﻻث جميعها فضﻻ عن المواد اﻷخرى ذات الصلة بعملية تحقيق التآزر.
另外，根据协同作用讲习班的一项建议和随后的协商，开发署和三个秘书处合作建立了一个网址，其中包括三项公约的各国宣传中心联合资料库以及有关协同作用过程的其他材料。 - وتشمل هذه الأنشطة عقد اجتماعات لأفرقة الخبراء وحلقات عمل تدريبية؛ ونشر النسخة المنقحة الثانية للمبادئ والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن؛ وإعداد مجموعة برمجيات " CensusInfo " لمساعدة البلدان على نشر البيانات المتعلقة بالتعدادات.
这些活动包括举行专家组会议和培训讲习班；宣传《人口与住房普查原则和建议》(第2修订稿)；以及开发成套软件 " CensusInfo " ,以帮助各国宣传普查数据。 - يسلم بالدور الهام الذي تضطلع به اللجان الوطنية لليونيسيف بالتعاون مع مجموعة متنوعة من الشركاء من أجل جمع الأموال لدعم أنشطة اليونيسيف في البلدان المستفيدة من البرامج ومن أجل الدعوة في كل من البلدان المعنية بغية تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة تنفيذا تاما؛
意识到儿童基金会国家委员会在与各类伙伴合作，筹集资金以支持儿童基金会在方案国家的活动和在各国宣传充分执行《儿童权利公约》和《消除对妇女一切形式歧视公约》方面所发挥的重要作用； - يسلم بالدور الهام الذي تضطلع به اللجان الوطنية لليونيسيف، بالتعاون مع مجموعة متنوعة من الشركاء، من أجل جمع الأموال لدعم أنشطة اليونيسيف في البلدان المستفيدة من البرامج ومن أجل الدعوة في كل من البلدان المعنية إلى تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة تنفيذا تاما؛
意识到儿童基金会国家委员会在与各类伙伴合作，筹集资金以支持儿童基金会在方案国家的活动和在各国宣传充分执行《儿童权利公约》和《消除对妇女一切形式歧视公约》方面所发挥的重要作用； - ولهذا فإنه يعمل بصفة مستمرة من أجل تحقيق أهداف وغايات الأمم المتحدة عن طريق الترويج لتلك الاتفاقيات، ومساعدة الدول على كيفية الوفاء بالتزاماتها الدولية، وخاصة تلك الالتزامات المتعلقة باتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللانسانية أو المهينة، والبرتوكول الاختياري الملحق بها.
因此，本中心一直致力于推进联合国的宗旨和目标，包括向各国宣传这些公约，和协助它们履行其国际义务，特别是《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》及其《任择议定书》所订的义务。 - ويدرك الصندوق أنه، في إطار تعزيز توفير خدمات الصحة الإنجابية للجميع بحلول عام 2015، يتعين عليه العمل مع مجموعة متنوعة من أصحاب المصالح لمساعدة البلدان على توسيع نطاق الحصول على المعلومات والخدمات المتصلة بالصحة الجنسية والإنجابية، وهو ما حدده مشروع الأمم المتحدة للألفية بوصفه من الاستراتيجيات السريعة المردود.
人口基金推动实现到2015年时普及生殖保健服务这一目标，同时也承认，必须同众多的利益有关者一道帮助各国宣传和推广性保健和生殖保健信息和服务，这在联合国千年项目中已被定为速赢战略的一个部分。
更多例句： 上一页