各国司法阿拉伯语例句
例句与造句
- وكان 74 ردا منها يتعلق بطلبات أرسلتها السلطات القضائية في يوغوسلافيا السابقة.
在这些回应中，74项针对的是前南斯拉夫各国司法当局提出的请求。 - 39- شعرت اللجنة بالقلق إزاء تواتر ظاهرة فساد السلطة القضائية واتساع نطاقها في العالم.
委员会对世界各国司法机构中腐败现象发生的频率和广度表示关注。 - التعاون مع السلطات القضائية الوطنية وإحالة القضايا وملفات التحقيق إلى السلطات القضائية الوطنية المختصة
同各国司法机构的合作和将案子和调查档案转移给各国主管司法机构 - ومن بين الطلبات الجديدة البالغ عددها 125 طلبا، قدمت السلطات القضائية الوطنية في يوغوسلافيا السابقة 92 طلبا.
在这125份新申请中，92份是前南斯拉夫各国司法当局提交的。 - وفيما يتعلق بالأشخاص الـ 13 الذين أُحيلوا إلى هيئات قضائية وطنية، انتهت الإجراءات القضائية ضد 12 منهم.
在移交给各国司法机构的13人中，有12人的诉讼程序已经结束。 - وقد استهدف هذا المؤتمر وزراء العدل وحقوق الإنسان، وكذلك رؤساء المحاكم العليا لبلدان وسط أفريقيا.
此次会议是为中部非洲各国司法和人权事务部长以及最高法院院长召开的。 - وحيث إنّ المسؤولية الأساسية لترويج وإدامة مستويات عليا في سلوك الجهاز القضائي تكمن في السلطة القضائية في كل بلد،
鉴于提高和维持高水平之司法行为，乃各国司法机关之基本职责， - واصل رئيس المحكمة النهوض ببناء قدرة الولايات الوطنية كأولوية من أولويات استراتيجية تراث المحكمة.
庭长继续推动各国司法机关的能力建设，作为法庭遗产战略的一个优先事项。 - ويمثل هذا الصندوق الآن مصدر التمويل المفضل()، لأنه مكرس لتعزيز قدرات الهيئات القضائية والسجون في دول المنطقة.
该基金现已成为用以加强该区域各国司法和惩教能力的特别资金 来源。 - وفيما يتعلق بالأشخاص البالغ عددهم 13 شخصا الذين أُحيلوا إلى هيئات قضائية وطنية، انتهت الإجراءات القضائية ضد 12 منهم.
在移交给各国司法机构的13人中，有12人的诉讼程序已经结束。 - نعلن تمسكنا باستقﻻل الجهاز القضائي وعزمنا على تعزيز نظم القضاء الوطنية وتشجيع نشر القانون.
我们宣布我们致力于司法独立,并打算加强各国司法制度,同时促进法律的传播。 - والمؤمل أن تستخدم الملاحقات والإجراءات التي اضطلعت بها هذه الآليات كمعايير لسوابق قضائية تستند إليها الولايات الوطنية.
我们希望，这些机构进行的诉讼和审议将为各国司法机关确立案例法标准。 - ويستهدف الكثير من هذه الأنشطة جعل عمل المحكمة وثيق الصلة بنظم العدالة الوطنية في دول يوغوسلافيا السابقة.
许多这类活动的目的是使法庭的工作切合前南斯拉夫各国司法系统的实际。 - وتصدى قلم المحكمة لعدد متزايد من الاستفسارات وطلبات المساعدة القانونية من الهيئات القضائية الوطنية.
书记官长处所处理的各国司法机关提出要求提供法律协助的询问和要求越来越多。 - وقام قلم المحكمة بالتعامل مع عدد متزايد من الاستفسارات وطلبات المساعدة القانونية من الهيئات القضائية الوطنية.
书记官处处理了大量来自各国司法机构提出的质询以及提供法律援助的请求。