司法改革委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- ومع ذلك، أحرزت لجنة الإصلاح القضائي بعض التقدّم في مجالي تأهيل البنية الأساسية والتدريب.
尽管如此，司法改革委员会仍在重建基础结构和培训方面取得了一些进展。 - 103- أُنشئت أيضاً لجنة الإصلاح القضائي بموجب اتفاق بون لتترأس جدول أعمال إصلاح القضاء وسيادة القانون.
司法改革委员会也是根据《波恩协定》设立的，主导司法和法治改革议程。 - وعانت هذه اللجنة بوجه عام من انعدام الوضوح في ولايتها وعدم القدرة على قيادة الإصلاح القضائي.
总的来说，司法改革委员会的任务规定不清，而且缺乏领导司法改革的能力。 - 40- وشارك مكتب المفوضية في كمبوديا في عملية الإصلاح القانوني والقضائي الرسمية لمجلس الإصلاح القانوني والقضائي.
人权高专办驻柬办事处参与了法律和司法改革委员会的正式法律和司法改革工作。 - غير أن اللجنة باعتبارها هيئة ناشئة عن اتفاق بون لا تقوم بدور رسمي في إدارة العدل.
但是作为《波恩协定》的一个产物，司法改革委员会在司法行政方面不能发挥正式作用。 - وفي ظل قيادة الرئيس قرضاي، تم وضع آلية عملية للحكم تتضمن لجانا تعمل للإصلاح الدستوري والقضائي.
在卡尔扎伊总统的领导下，建立了一个运行良好的治理机制，包括宪法和司法改革委员会。 - وتشمل اللجنة وزارات العدل والخارجية والداخلية والحج والشؤون الدينية، فضلا عن لجنة إصلاح العدالة والمحكمة العليا.
委员会成员包括司法部、外交部、内政部、朝圣和宗教事务部、司法改革委员会和最高法院。 - 32- وأثنت تركيا على إنشاء لجنة معنية بإصلاح نظام العدالة من المقرر أن تنظر في مواءمة النصوص القانونية مع الصكوك الدولية لحقوق الإنسان.
土耳其赞赏设立司法改革委员会，该委员会将按照国际人权文书调整法律规定。 - وقابل الممثل الخاص سام رينسي واللجنة الانتخابية الوطنية الجديدة ومجلس الإصلاح القانوني والقضائي ومجلس المحامين.
特别代表还会见了森朗西党、新的全国选举委员会、立法和司法改革委员会以及律师委员会的代表。 - وتقوم لجنة الإصلاح القضائي حاليا بدراسة استقصائية لتحديد المرافق الإصلاحية التي ينبغي رفع مستواها لتستوفي المعايير الدولية الدنيا.
司法改革委员会正在进行一项调查，以便确定哪些惩戒所应该予以更新，以达到最低国际标准。 - وفي بداية عام 2002، أنشأ رئيس نيكاراغوا، بولانيوس لجنة للإصلاحات القضائية تتألف من 30 عضوا من المشهود لهم بالكفاءة المهنية العالية.
2002年初，尼加拉瓜总统博拉尼奥斯成立了由30名知名专业人员组成的司法改革委员会。 - ويجب أن يحظى الإصلاح القانوني والقضائي بالأولوية ضمن اهتمامات الحكومة العراقية المؤقتة، وهو ما يستدعي إقامة لجنة للإصلاح القانوني والقضائي.
伊拉克临时政府必须首先关注法律和司法改革问题，这必然需要建立一个法律和司法改革委员会。 - كما بادرت لجنة الإصلاح القضائي بنجاح إلى إنشاء مركز للتعليم القانوني وقام أعضاء من اللجنة مؤخرا بدراسة استقصائية للنظام القضائي.
司法改革委员会还成功地着手建立了一个法律教育中心，最近其成员还进行了一次司法制度的调查。 - 16- تواصل حكومة نيجيريا الإصلاحات المتعلقة بقطاع العدالة الشاملة عن طريق إنشاء لجنة التنسيق الاتحادية المعنية بإصلاح قطاع العدالة.
尼日利亚政府正在司法部门推行全面改革，设立了联邦司法部门改革协调委员会(联邦司法改革委员会)。 - ودعم المكتب لجنة الاصلاح القضائي الأفغانية في رفع مستوى نظام العدالة الجنائية ونظام السجون ونظام قضاء الأحداث وتشريعات مكافحة المخدرات.
办事处支持阿富汗司法改革委员会对刑事司法系统、教改系统、少年司法系统和药物管制立法工作加以改进。