司法协助条约阿拉伯语例句
例句与造句
- 15- وذكَرت دولة واحدة فقط أنَّها من الناحية العملية تشترط دائماً لتقديم المساعدة القانونية المتبادلة وجود معاهدة.
只有一个国家表示，实际上，该国一直要求订有司法协助条约。 - وأبلغت ثلاثة بلدان عن وجود أحكام بشأن سجلات الهيئات الحكومية في معاهداتها الخاصة بالمساعدة القانونية المتبادَلة.
有3个国家报告说，其司法协助条约对政府机构的记录作了规定。 - وفي غياب أيِّ معاهدات بشأن المساعدة القانونية المتبادلة، قد تقدِّم باراغواي المساعدة، بما فيها التدابير القسرية.
如果不存在司法协助条约，巴拉圭可以提供协助，包括胁迫性措施。 - وتُشجَّع كوبا على متابعة ممارستها المتعلقة بتحديث المعاهدات الثنائية للمساعدة القانونية المتبادلة (المادة 46، الفقرة 30).
鼓励古巴继续更新双边司法协助条约的做法（第四十六条第三十款）。 - وقد أبرمت النمسا معاهدات ثنائية للمساعدة القانونية المتبادلة مع كلٍّ من أستراليا وكندا والولايات المتحدة الأمريكية.
奥地利与澳大利亚、加拿大和美利坚合众国订立了双边司法协助条约。 - وغابون دولة طرف في الاتفاقيات المتعلقة بتبادل المساعدة القضائية، كما أنها طرف موقع على عدد من اللوائح الصادرة عن الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا.
加蓬加入了司法协助条约，并签署了若干共同体条例。 - وأشارت دولة أخرى إلى أنَّ هذا المتطلب واردٌ في عدد من المعاهدات الثنائية المنطبقة بشأن المساعدة القانونية المتبادلة.
还有1个国家指出，一些适用的双边司法协助条约规定了此类要求。 - رئيسة الوفد الصيني في المفاوضات مع تونس لإبرام معاهدة بشأن تقديم المساعدة القضائية في المسائل المدنية بين الصين وتونس.
中国出席与突尼斯谈判和缔结《中突民事司法协助条约》代表团团长。 - وعند وجود معاهدات تعاون إقليمي، فهي يمكن أن تتخذ شكل معاهدات إقليمية بشأن تسليم المطلوبين أو بشأن المساعدة القانونية المتبادلة.
如果已有区域合作条约，则可采取区域引渡或司法协助条约的形式。 - وتتبادل الدول المعلومات من خلال القنوات الحكومية الرسمية على أساس الاتفاقات الداعمة، من قبيل معاهدات تبادل المساعدة القانونية.
各国通过政府正式渠道，根据《司法协助条约》这样的有关协定分享信息。 - وصدَّقت أربع دول على معاهدات ثنائية أو إقليمية، وإن كانت اثنتان منها تستخدمان معاهداتهما بشأن المساعدة القانونية المتبادلة.
四个国家批准了双边或区域条约，但其中两个国家利用了其司法协助条约。 - رئيسة الوفد الصيني في المفاوضات مع إندونيسيا لإبرام معاهدة بشأن تقديم المساعدة القضائية في المسائل الجنائية.
中国出席与印度尼西亚谈判和缔结《中印（尼）刑事司法协助条约》代表团团长。 - وأشارت أربع دول أطراف إلى أنَّ هذه الأغراض محدَّدة في المعاهدات الثنائية أو المتعددة الأطراف المنطبقة فيما يخص المساعدة القانونية المتبادلة.
有4个缔约国指出，适用的双边或多边司法协助条约列明了这类目的。 - رئيسة الوفد الصيني في المفاوضات مع المغرب لإبرام معاهدة بشأن تقديم المساعدة القضائية في المسائل المدنية والتجارية بين الصين والمغرب.
中国出席与摩洛哥谈判和缔结《中摩民事和商事司法协助条约》代表团团长。 - رئيسة الوفد الصيني في المفاوضات مع ليتوانيا لإبرام معاهدة بشأن تقديم المساعدة القضائية في المسائل المدنية والجنائية بين الصين وليتوانيا.
中国出席与立陶宛谈判和缔结《中立民事和刑事司法协助条约》代表团团长。