可达到的目标阿拉伯语例句
例句与造句
- فقد عملت وكالات الأمم المتحدة بطريقة متكاملة من أجل تحديد الإنجازات البرنامجية لكل من برامج الرؤية المشتركة البالغ عددها 21 برنامجا.
联合国各机构以整合的方式开展工作，以确定共同构想21个方案中每个方案可达到的目标。 - وأخيرا، فمن شأن الميزانية وخطة العمل الموحدتين أن تكفلا عنصرا مشتركا بين الوكالات يتصف للمرة الأولى بنتائج وجداول تنفيذية قابلة للقياس.
最后，综合预算和工作计划将首次提出一个机构间部分，其中含有可度量的成果和可达到的目标。 - ويلي الإنجازات المتوقعة جدول يلخص إسقاطات التكاليف لمشروع تجديد نظم الإدارة على مدى فترة أربع سنوات، بالإضافة إلى تكاليف الدعم بخصوص تكنولوجيا المعلومات.
位于可达到的目标之后的表格，概述了管理系统更新项目四年期成本预测和信息技术支持费用。 - ويشدد المجلس في هذا الصدد على ضرورة المراقبة الفعالة لمواعيد إنجاز المشاريع بغية كفالة تنفيذها بحلول الآجال المحددة.
在这方面，审计委员会强调，必须有效监测项目时间表和可达到的目标以确保在新决定的期限内完全实施。 - وتتراوح الآجال الزمنية للإنجازات المتوقعة في مجال التجديد بين 24 و36 شهراً، علماً بأن الإنجازات المتوقعة الجارية تتسم بالاستمرارية.
用于更新的可达到目标为时从24个月到36个月不等，现行工作的可达到的目标从定义看是持续进行的。 - ويشدد المجلس في هذا الصدد على الحاجة إلى رصد مواعيد تنفيذ المشاريع رصدا فعالا لكفالة التنفيذ الكامل في المواعيد التي تحددت مؤخرا.
在这方面，审计委员会强调，必须有效监测项目时间表和可达到的目标以确保在新决定的期限内完全实施。 - وينبغي أن تشتمل نتيجة الاستعراضات الإقليمية على أهداف قابلة للتحقيق فيما يتعلق بإقامة نظم للنقل العابر تتسم بالكفاءة في المناطق غير الساحلية.
除其他外，区域审查的结果应包括实际措施，如在内陆区域建立高效过境运输系统所需的一系列可达到的目标。 - (أ) وضع السياسة، وينطوي ذلك على تبيان مفصل لسوابق المبادرة والغرض منها وإجراءات تنفيذها ونواتجها ومنجزاتها والحصول على موافقة الإدارة العليا؛
(a) 确立政策，这包括详细说明举措的前身、目的、执行进程、成果和可达到的目标，并获得高级管理层的核准； - وينبغي للنموذج الأساسي أن يركز على مجموعة محدودة من الوظائف الأساسية والإنجازات المتأصلة في سلطة اللجان للدعوة إلى عقد الاجتماعات، والخبرة في مجال السياسات، والقدرات التحليلية.
核心模式应该集中于符合委员会的召集能力、政策能力和分析能力的有限的一套核心职能与可达到的目标。 - (هـ) وتضمن استعراض مراجع الحسابات الداخلي لعمليات مكتب خدمات المشاريع الإعراب عن مخاوف تتعلق بأنشطة معينة يضطلع بها المكتب وتؤثر على البيئة الرقابية وأهداف المشاريع المطلوب تحقيقها.
(e) 内部审计员在对项目厅业务的审查中列举了对项目厅某些影响控制环境和项目可达到的目标的活动的关切。 - وتماشياً مع الالتزامات التي نص عليها إعلان بالي بشأن قطاع الأعمال، فإن بعض الأهداف القابلة للتحقيق في إطار الفريق العامل التابع للاتفاق العالمي والمعني بالمبدأ العاشر ستُعرض على المنتدى.
与《巴厘岛工商宣言》做出的承诺相一致，将在该论坛上介绍全球契约工作组关于第十项原则可达到的目标。 - وتؤكد اللجنة الاستشارية ضرورة الرصد الفعال للجدول الزمني والمنجزات المستهدفة لبرنامج نظام إدارة المحتوى في المؤسسة، من أجل كفالة تنفيذ النظام ضمن الإطار الزمني المتوخى.
咨询委员会强调，需要有效监督企业内容管理方案的时间表和可达到的目标，以确保该系统得以在设想的时间内实施。 - وقُدمت إلى اللجنة، بناء على طلبها، مذكرة عن الإنجازات المتوقعة وإسقاطات التكاليف الخاصة بتكنولوجيا المعلومات وذلك للفترة 2005-2007 (انظر المرفق الثالث لهذا التقرير).
在委员会要求下，委员会得到一份2005年至2007年信息技术可达到的目标和成本预测说明(见本报告附件III)。 - وتؤكد اللجنة الاستشارية على ضرورة الرصد الفعال للجدول الزمني والمنجزات المستهدفة لبرنامج نظام إدارة المحتوى في المؤسسة، من أجل كفالة تنفيذ النظام ضمن الإطار الزمني المتوخى.
咨询委员会强调，需要有效监督企业内容管理方案的时间表和可达到的目标，以确保该系统得以在设想的时间内实施。 - وتم إنشاء الأفرقة العاملة الحالية بما يتماشى والأهداف المحددة في الاستراتيجية التي تحتاج إلى مدخلات من منظومة الأمم المتحدة بأسرها (يرجى الرجوع إلى المرفق للاطلاع على عضوية الأفرقة العاملة).
这些工作组都是按照反恐战略认定的可达到的目标要求整个联合国系统的投入设立的（工作组组成成员见附件）。