可读性阿拉伯语例句
例句与造句
- ووضع لنا أيضا معايير جديدة في وضوح الهدف، ومن حيث أهمية الموضوع والمتعة في القراءة.
报告也在目标的明确、相关性和可读性方面为我们定下了新的标准。 - وأود أن أذكر أيضا أن قراءاته شيـقة، فقد قرأتـه في عطلة نهاية الأسبوع.
我也想指出，这份报告的可读性很强，因为我用一个周末阅读了这份报告。 - مواصلة استكشاف نهج جديدة لتقديم تقارير سنوية تركز على الجمهور المقصود وتحسين سهولة القراءة على نحو متواصل
不断探讨编写年度报告的新办法，重点注意预定受众，提高可读性 - 4- وفي سبيل زيادة المقروئية، تم إدخال تغييرين هيكليين طفيفين على هذه الوثيقة مقارنةً مع تقرير العام الماضي.
为提高可读性，本文件与去年的报告相比作了两处小的结构变动。 - وتخفيض عدد صفحات التقرير لا يؤدي إلى سهولة قراءته، بل أيضا إلى زيادة فعاليته من حيث التكاليف.
减少报告的页数不仅使其具有更强的可读性，而且也使成本效益比更高。 - وستعمم المسودة الأولى لهذا التنقيح على البلدان الأعضاء للتحقق وقابلية القراءة بحلول منتصف عام 2007.
将于2007年年中之间向成员国分发第一份草稿，供核准和确定其可读性。 - وأشار إلى أنه تجري محاولات لخفض العدد الكلي للتقارير وجعل كل منها أقرب منالا وأكثر تركيزا.
他指出，现正努力减少报告的总数，加强每一份报告的可读性，使其重点集中。 - سيلاحظ القارئ أن شروح جدول الأعمال قد حررت ووضعت في صيغة منقحة توخياً للوضوح وتسهيلاً للقراءة.
读者将注意到，为了提高明朗度和可读性，秘书处改变了临时议程说明的编号格式。 - وسوف نسمع من أمين اللجنة بشأن تلك البيانات الميسور قراءتها والترفه بها جدا بشأن الآثار المالية.
我们将听取委员会秘书作那些有关所涉财政问题的可读性很强又很带娱乐性的说明。 - ورغم عدم التناسق هذا وعدم الوضوح تظل هذه الوثيقة التي تحتوي أكثر من 200 صفحة مفيدة للغاية.
尽管缺乏这种连贯性和可读性，这份200多页的文件继续被证明是特别有用的。 - خدمات الترجمة التحريرية - سيقدم رؤساء دوائر الترجمة التحريرية إلى الكيانات المكلفة بكتابة الوثائق آراءهم بشأن مقروئية النصوص المكتوبة.
14． 笔译服务。 各翻译处处长将向编写文件的部门就其文本的可读性提出意见。 - وخفض عدد صفحات تقرير هذا العام بشكل كبير لا يجعله أكثر تشجيعا على قراءته فحسب وإنما أيضا أكثر توفيرا من حيث التكلفة.
大幅度减少今年报告的页数不仅使报告更具有可读性，而且成本效益更高。 - وأضاف أحد الممثلين أن مشروع المبادئ التوجيهية التقنية لا يزال يتسم بالطول وحبّذا لو وُضِع في صيغة أكثر إيجازاً لتعُم فائدته وسهولة فهمه.
一位代表补充说，该技术准则草案应进行精简，以加强可读性和有用性。 - إﻻ أن تقرير اللجنة اﻻستشارية ذاته كان يمكن أن يصبح أكثر وضوحا لو أنه تضمن بعض سمات الفئة اﻷخيرة من الوثائق.
但是咨询委员会的报告如能纳入后一类文件的一些特色将会大大增加其可读性。 - وكان الهدف من تقديم المنحة المساعدة على منع الإرهاب، والحد من الغش، وتحسين قراءة وثائق الهوية ودقتها.
这笔拨款的目的是帮助防止恐怖主义、减少欺诈行为、提高身份证明文件的可读性和准确性。