可用水阿拉伯语例句
例句与造句
- وشددت خمسة أطراف على أن تملّح المياه يقلص من توفرها للأغراض الزراعية، مما ينعكس سلباً على الأمن الغذائي.
五个缔约方着重谈到，水的盐化减少了农业可用水量，可能对食品安全产生不利影响。 - وسيؤثر ذلك على المجتمع بجميع جوانبه وخاصة تلك المتعلقة بالزراعة التي تستخدم 80 في المائة من موارد المياه المتاحة.
这将影响社会的各个方面，特别是那些涉及占用80％的可用水资源的农业的方面。 - وقد أجبر انخفاض كمية المياه المتوفرة المزارعين الفلسطينيين على الاعتماد بشكل متزايد على المحاصيل البعلية، وهي محاصيل أقل ربحية من المحاصيل المروية.
由于可用水量少，巴勒斯坦农民不得不日益依赖利润低于灌溉作物的雨浇作物。 - واسترسلت قائلة إن إسرائيل تستغل حوالي 89 في المائة من المياه المتاحة في الأرض الفلسطينية وتحول دون إنشاء الفلسطينيين للآبار أو حفرها.
以色列开采了巴勒斯坦领土上约89%的可用水，不许巴勒斯坦人开发或钻水井。 - وفي البلدان النامية، يتم إغراق 70 في المائة من النفايات الصناعية دون معالجة في المياه، مما يلوث إمدادات المياه الصالحة للاستخدام.
在发展中国家，70%的工业废物未经处理就倾倒在水域中，给可用水的供应造成污染。 - وتعتمد هذه الخزانات عموما على عمليتي حبس المياه ومعالجتها في حوض لاهوائي قبل تخزينها في خزان المياه القابلة للاستعمال.
这样的技术通常是先把废水保留在一个绝氧的水池中进行处理，然后再将其存入可用水的储存池。 - فالأدلة تثبت في باكستان أن لتوفير مصادر مياه على مسافة أقرب من البيوت دخل مباشر في زيادة الوقت المخصص لسوق العمل.
证据表明，在巴基斯坦，更加靠近居住房屋的可用水源与增加用于市场工作的时间直接相关。 - وذكر أن سلطة الاحتلال قد استخدمت بالفعل نسبة 73 في المائة من المياه المتوفرة في الآبار الارتوازية في الضفة الغربية، في حين لم يستخدم الفلسطينيون سوى نسبة 17 في المائة.
占领国已经用去了西岸含水层可用水源的73%，而巴勒斯坦人仅用去了17%。 - ورغم أن أفغانستان ليست بلداً فقيراً من حيث توافر المياه للفرد، إلا أن طبوغرافيتها تقيد على القدرة على استغلال الماء المتاح وتوزيعه.
尽管从人均可用水量来看，阿富汗不算是一个缺水国家，但它的地形限制了利用和分配可用水的能力。 - ورغم أن أفغانستان ليست بلداً فقيراً من حيث توافر المياه للفرد، إلا أن طبوغرافيتها تقيد على القدرة على استغلال الماء المتاح وتوزيعه.
尽管从人均可用水量来看，阿富汗不算是一个缺水国家，但它的地形限制了利用和分配可用水的能力。 - تسيطر إسرائيل على جميع مصادر المياه الفلسطينية تقريبا وتستغل ما يناهز 89 في المائة من المياه المتوافرة، ولا يتبقى سوى 11 في المائة للفلسطينيين().
以色列控制了巴勒斯坦几乎所有的水资源，利用89%的可用水，留给巴勒斯坦人的只有11%。 - وثمة دلائل متزايدة على أن التغير المناخي يحدث بالفعل وأنه سوف يؤثر في التنمية، بما في ذلك في الإنتاج الزراعي، والنواتج الصحية، وتوافر المياه.
越来越多的证据表明，气候变化已经开始，并将影响包括农业生产、保健成果、可用水等发展问题。 - تطرح نوعية المياه الرديئة وعدم كفايتها وعدم كفاية القدرة على معالجة المياه المستعملة مشكلة رئيسية للصحة العامة، ولا سيما للأطفال في قطاع غزة().
可用水质量差、数量不足，废水处理不当，构成一个重大公共卫生问题，特别是对于加沙地带的儿童。 - أفضى تدمير الهياكل الأساسية للمياه والصرف الصحي إلى تدني نصيب الفرد من المياه المتوفرة وإلى تلوث مياه الشرب، مما تسبب في تزايد التهابات الجهاز الهضمي، خاصة بين الأطفال(53).
水和环卫基础设施的破坏使人均可用水减少，造成饮用水污染，尤其是更多儿童受到肠胃感染。 53 - ومع ذلك، ينبغي الإقرار بأنه نظرا لمحدودية كمية المياه المتاحة إجمالا في بعض الحالات، فإن مثل هذه القرارات في بعض الأحيان تنطوي على تنازلات وخيارات صعبة.
但应认识到，在某些情况下，由于可用水的总量有限，有时在作出这类决定时要做出困难的取舍和选择。