可敦阿拉伯语例句
例句与造句
- وللرئيس أيضا أن ينبه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا خرجت أقواله عن الموضوع قيد المناقشة.
如发言者的言论与所讨论的议题无关，主席可敦促发言者遵守规则。 - وللرئيس أيضا أن ينبه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا خرجت ملاحظاته عن الموضوع قيد المناقشة.
如发言者的言论与所讨论的议题无关，主席可敦促发言者遵守规则。 - وللرئيس أن يطلب من المتكلم التقيد بالنظام إذا كانت ملاحظاته لا تتصل بالموضوع قيد البحث.
如果发言者的发言与讨论主题无关，主席可敦促发言者遵守相关规则。 - وللرئيس أن يطلب من أحد المتكلمين مراعاة النظام إذا كانت ملاحظته لا تتصل بالموضوع قيد البحث.
如果发言者的发言与讨论主题无关，主席可敦促发言者遵守相关规则。 - وللرئيس أن ينبه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا كانت ملاحظاته غير ذات صلة بالموضوع قيد المناقشة.
如果发言者的言论与所讨论的议题无关，主席可敦促发言者遵守规则。 - وللرئيس أن ينبه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا كانت ملاحظاته غير ذات صلة بالموضوع قيد المناقشة.
如果发言者的言论与所讨论的议题无关，主席可敦促他或她遵守规则。 - وله أيضا أن ينبه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا لم تكن ملاحظاته ذات صلة بالمسألة قيد المناقشة.
如果发言者的言论与讨论中的事项无关，主席可敦促发言者遵守规则。 - وللرئيس أن ينبه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا خرجت ملاحظات المتكلم عن الموضوع قيد المناقشة.
如果某一发言者的言论与所讨论的议题无关，主席可敦促该发言者遵守规则。 - بل يمكن لهؤلاء النساء أن يمارسن الضغط من أجل إنفاذ القوانين التي تسبغ الحماية على المرأة، ومن ذلك مثلاً القوانين التي تناهض العنف الأسري والزواج المبكّر.
她们可敦促执行反对家庭暴力和早婚等保护妇女的法律。 - وللرئيس أن يُنبه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا خرجت أقواله عن الموضوع قيد المناقشة. "
如发言者的言论与所讨论的议题无关，主席可敦促他遵守规则。 " - وللرئيس أن يُنبه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا خرجت أقواله عن الموضوع قيد المناقشة " .
如发言者的言论与所讨论的议题无关，主席可敦促他遵守规则。 " - وفي هذا السياق نفسه، يمكن للمجلس أن يحث لجانه على أن تراعي فيما تضطلع به من أعمال احتياجات الفئات الضعيفة وشواغلها.
在这方面，理事会可敦促其各委员会在工作中考虑到弱势群体的需要和关切。 - 2- تقتصر المناقشة على الموضوع قيد النظر، وللرئيس أن ينبه المتكلم إلى التقيد بالنظام إذا خرجت أقواله عن الموضوع.
辩论应限于讨论中的议题。 如果发言者的发言与之无关，会议主席可敦促他遵守规则。 - ويمكن للدول، تصحيحاً لهذا الوضع، حث تجار التجزئة على ترتيب منتجاتهم بأساليب تجتذب المستهلكين إلى الخيارات الأفضل صحياً وإلزامهم بذلك.
为纠正这种情况，国家可敦促并要求零售商合理摆放产品，吸引消费者注意健康食品。 - تقتصر المناقشة على الموضوع قيد المناقشة، وللرئيس أن ينبه المتكلم إلى التقيد بالنظام إذا خرجت أقواله عن الموضوع.
辩论应限于所讨论的议题。 如果发言者的言论与所讨论议题无关，主席可敦促他遵守规则。