可持续技术阿拉伯语例句
例句与造句
- إننا ندعو إلى تبادل واسع النطاق للمعارف العلمية والتقنية والنقل الحر للتقنيات النظيفة والمستدامة إلى البلدان النامية.
我们主张广泛交流科学技术知识，并且免费向发展中国家转让清洁和可持续技术。 - 1- النهوض بوضع واتباع تكنولوجيات سليمة بيئياً من أجل الإمداد بالمياه والتصحاح في البلدان النامية.
推动制订和采用发展中国家建筑业在可持续建设中所使用的适当工具和环境上可持续技术。 - تقديم المساعدة التقنية المستدامة من خلال شبكة المكاتب الميدانية التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة
B. 通过联合国毒品和犯罪问题办事处外地办事处网络提供可持续技术援助 43-59 14 - 36 مستشاراً انتخابياً في الميدان، و3 موظفي تنسيق لتوفير بناء القدرات والمساعدة التقنية المستدامة للجنة السودانية الوطنية للانتخابات
36名外地选举顾问和3名协调干事为国家选举委员会提供能力建设和可持续技术援助 - وتوجد مؤسستان لتقديم القروض الصغيرة جدا لخدمة النساء تحديدا، هما مصرف صغار المزارعين والتجار، ومؤسسة بليز للتكنولوجيا المستدامة.
有两个微额信贷机构专门为妇女服务，这两个机构是小农和商业银行以及伯利兹可持续技术工程。 - ولم تتخذ إﻻ بضعة بلدان نامية تدابير محددة من أجل نقل التكنولوجيا ونشرها بصورة مطردة بين شتى المستعملين النهائيين.
只有少数几个发展中国家在可持续技术转让和把技术传播给各种最终使用者方面采取了具体行动。 - ومن الضروري وقف التوسع في استخدام المواد السامة في الزراعة ووقف الإنتاج الزراعي المكثف القائم على أساليب غير مستدامة، وتشجيع الزراعة الأسرية.
必须打击扩大使用农业毒物的现象、制止采用不可持续技术的集约农业生产和推广家庭农业。 - وفي حين أن التكنولوجيات الأكثر استدامة كثيرا ما تقل تكاليف تشغيلها عن الحلول البديلة، فإنها تتطلب أحيانا استثمارات أولية أكبر حجما.
虽然与其他解决办法相比，更可持续技术的操作费用往往较低，但它们有时需要更多的初步投资。 - جمع المعلومات عن دراسات الحالة الناجحة وأفضل التكنولوجيات المتاحة للإقليم الأفريقي مع احتمال التكرار (التكنولوجيا المستدامة ونقل المعلومات).
为非洲区域收集关于成功案例研究和最佳现有技术的信息，有可能加以推广（可持续技术和信息传输）。 - وقد تشجع حوكمة هذين النهجين على توسيع نطاق استخدام التكنولوجيات المستدامة الحالية، وفي الوقت نفسه إرساء أساس لجهود البحث والتطوير في الأجل الطويل.
这两种办法结合起来可促进扩大利用现有的可持续技术，同时也为长期的研发工作打下基础。 - وفي حين أن التكنولوجيات الأكثر استدامة كثيرا ما تكون أقل في تكاليف تشغيلها من الحلول المنافسة، فإنها تتطلب في بعض الأحيان استثمارات أولية أكبر حجما.
虽然较多的可持续技术往往比与其竞争的方法的操作费用低，它们往往需要较大的最初投资。 - موظفا تنسيق، وموظف للتثقيف المدني، وموظف للتنسيق الميداني لتقديم المساعدة في مجال بناء القدرات والمساعدة التقنية المستدامة للجنة الوطنية للانتخابات
2名协调干事、1名公民教育干事和1名外地协调干事为国家选举委员会提供能力建设和可持续技术援助 - إن تطوير التكنولوجيات النظيفة والمستدامة ونشرها من خلال التعاون الدولي هما أمر حاسم لاستراتيجية طويلة الأجل للحد من انبعاثات غازات الدفيئة.
发展清洁和可持续技术并通过国际合作推广它们，对一项长期的减少温室气体战略来说是至关重要的。 - ومن المواضيع الأخرى التي تناولتها المناقشة، اتباع النُهج الفعَّالة لمواجهة التحديات القائمة في وجه تعزيز وتطوير صناعات وأسواق أنظف باستخدام التكنولوجيات المستدامة.
采取有效办法应对促进和发展清洁工业和市场、采用可持续技术方面的挑战，是讨论会的另一项主题。 - وكان الهدف من هذه المبادرات هو تحسين استخدام التكنولوجيات المستدامة وأدوات الإدارة (بما في ذلك اللوائح والسياسات) على المستوى الوطني وداخل الصناعة.
这些计划的主要目的是，增强在国家一级和产业内对可持续技术和管理措施(包括条例和政策)的运用。