可持续产品阿拉伯语例句
例句与造句
- دعم الدول الأعضاء في وضع إطلاق استراتيجيات لصادرات المنتجات المستدامة من خلال استعراضات وطنية لصادرات المنتجات المستدامة
方面的差距 支持各会员国通过国家可持续产品出口审查制定和启动可持续产品出口战略 - دعم الدول الأعضاء في وضع إطلاق استراتيجيات لصادرات المنتجات المستدامة من خلال استعراضات وطنية لصادرات المنتجات المستدامة
方面的差距 支持各会员国通过国家可持续产品出口审查制定和启动可持续产品出口战略 - وبالنظر إلى حجم ميزانيات المشتريات الحكومية، فإن ذلك يمكن أن يكون أداة قوية من أدوات خلق أسواق للمنتجات الأكثر استدامة.
鉴于政府采购预算庞大，这可以在构建更可持续产品的市场方面发挥强有力作用。 - ويمكن إعمال الابتكارات على حد سواء لزيادة إنتاجية العمليات القائمة وكذلك لإيجاد منتجات جديدة ومستدامة لتلبية احتياجات المستهلكين.
通过创新既能提高现有流程的生产率，又能创造新型可持续产品，以满足消费者的需求。 - (أ) زيادة عدد الحكومات والمشاريع التجارية التي تعتمد سياسات وأدوات وإجراءات اقتصادية تؤدي إلى منتجات مستدامة تحقق الكفاءة في استخدام الموارد
(a) 有更多政府和企业采取有利于资源节约型可持续产品的政策、经济工具和行动 - (أ) ارتفاع عدد الحكومات والشركات التجارية التي تعتمد سياسات وأدوات وإجراءات اقتصادية لإنتاج منتجات مستدامة تحقق الكفاءة في استخدام الموارد
(a) 有更多政府和企业采取有利于生产节约资源的可持续产品的政策、经济工具和行动 - كما أن عدم توفر المنتجات بأسعار يمكن تحملها عامل مثبط، رغم أن تنامي أسواق المنتجات المستدامة يساعد على تخفيض التكاليف.
产品能为人们负担得起也是一个限制因素，尽管可持续产品市场的扩大有助于降低成本。 - (مؤشرات الإنجاز 1-1) زيادة في عدد قطاعات المنتجات المستدامة التي يقوم أصحاب المصلحة الوطنيون بتحديدها واختيارها للإنتاج والتصدير على الصعيد الوطني
(绩效指标1.1) 本国利益攸关方找出和选择的本国生产和出口可持续产品部门增加 - (النشاط 1-1) إعداد تقارير تحليلية للأونكتاد تستعرض قطاعات المنتجات المستدامة والخيارات الوطنية لمواصلة تنميتها؛
(A1.1) 编写关于审查可持续产品部门和进一步发展这些部门的国家备选方案的贸发会议分析报告； - ولكفالة حدوث تأثير موجه نحو النتائج، سيقتضي كل استعراض وطني من أصحاب المصلحة وضع خطة عمل لتنفيذ توصياتهم.
为确保产生结果，每项国家可持续产品出口审查将要求利益攸关方制定一项执行其建议的行动计划。 - وتُـعد المرأة مستهلكا رئيسيا يمكن أن يضطلع بدور نشط في اختيار المنتجات المستدامة، شريطة حصولها على المعلومات الصحيحة.
妇女是重要的消费者，只要她们具备正确的信息，她们就能够对可持续产品的选择发挥一项积极作用。 - دعم الدول الأعضاء في وضع وإطلاق استراتيجيات لصادرات المنتجات المستدامة من خلال استعراضات لصادرات المنتجات المستدامة الوطنية (مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد))
L. 支持会员国通过国家可持续产品出口审查制定并启动可持续产品出口战略(贸发会议) - دعم الدول الأعضاء في وضع وإطلاق استراتيجيات لصادرات المنتجات المستدامة من خلال استعراضات لصادرات المنتجات المستدامة الوطنية (مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد))
L. 支持会员国通过国家可持续产品出口审查制定并启动可持续产品出口战略(贸发会议) - وأعلنت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية إنشاء فرقة عمل معنية بالمنتجات المستدامة ستركز على تعزيز ابتكار المنتجات والتصميم الإيكولوجي.
大不列颠及北爱尔兰联合王国宣布成立一个可持续产品工作队，工作重点是推动产品革新和生态设计。 - ويمكن لهذا الاستثمار أن يظهر في إقامة سوق (وحفز شهية المستهلك) للمنتجات المستدامة، والصناعات التحويلية التي تدعم إيجاد المنتجات المذكورة على حد سواء.
这种投资可以表现为一个可持续产品的市场(和消费偏好)，也可以是能够支持上述产品创制的工业。