可在当地收回的垫款阿拉伯语例句
例句与造句
- وعادة ما تتضمن تلك الضوابط رصد السلف المستحقة الدفع لفترة طويلة والكشف عن السلف غير المعتادة ورصد حدود السلف.
这种控制通常应包括监测长期未清的可在当地收回的垫款、查明异常垫款并监测垫款限额。 - وتشمل هذه الضوابط عادة رصد السلف القائمة منذ فترة طويلة، وتحديد السلف غير العادية ومراقبة حدود تقديم السلف.
这种控制通常应包括监测长期未结清的可在当地收回的垫款、查明异常垫款并监测垫款限额。 - ونتيجة لذلك، لم يتمكن المجلس من تحليل سجلات السلف التي يمكن استردادها محليا، والتي كانت معلقة، ولا الفترة الزمنية التي ظلت خلالها معلّقة.
因此，审计委员会无法分析未结清的可在当地收回的垫款及在多长时间内未予结清。 - ● اﻻستعراض النهائي لجميع حاﻻت المنازعة للسلف القابلة لﻻسترداد محليا، التي من قبيل فواتير الهاتف غير المدفوعة والحاﻻت المعروضة على مجلس حصر الممتلكات
最后审查一切有争议的可在当地收回的垫款,如未付的电话费和财产调查委员会的案件 - ● اﻻستعراض النهائي لجميع حاﻻت المنازعة للسلف القابلة لﻻسترداد محليا، التي من قبيل فواتير الهاتف غير المدفوعة والحاﻻت المعروضة على مجلس حصر الممتلكات
最后审查一切有争议的可在当地收回的垫款,如未付的电话费和财产调查委员会的案件 - واكتفى العراق والسودان بتقديم قوائم بمعاملات السلف التي يمكن استردادها محلياً دون تجميعها أو تفصيلها بحسب عمرها لدى كل متلق.
伊拉克和苏丹仅提交了可在当地收回的垫款的交易清单，既没有进行合并，也没有按每个收款人进行账龄分析。 - علاوة على ذلك، تم التأكد أيضا من أن بعض هذه المبالغ لم تكن في الواقع سُلفا يمكن استردادها محليا، بل أموالا تم الحصول عليها لقاء مشاريع لم يتم تسجيلها بطريقة صحيحة.
另外，项目厅还查明一些款项并不属于可在当地收回的垫款，而是错误记录的项目资金。 - وأشار المكتب إلى أن العمل الجاري حالياً بشأن توسيع نطاق تطبيق حسابات نظام أطلس المصرفية سيقلل من عدد السلف المستحقة الدفع.
项目厅表示，正在Atlas系统中就银行账户开展更为全面的工作，这将减少未清的可在当地收回的垫款数量。 - كنفقات المشاريع والسلف التي يمكن استردادها محليا - كل ربع سنة، وتقديم التقارير ذات الصلة إلى الفريق المالي في المقر.
要求区域财务主管每季度审查重要的财务信息，如项目支出和可在当地收回的垫款，并向总部财务业务组提交有关报告。 - كنفقات المشاريع والسلف التي يمكن استردادها محليا - كل ثلاثة أشهر، لتقديم التقارير ذات الصلة إلى الفريق المالي في المقر.
要求区域财务主管每季度审查重要的财务信息，如项目支出和可在当地收回的垫款，并向总部财务业务组提交有关报告。 - وينبغي لتلك الضوابط أن تتضمن رصداً للسلف التي يمكن استردادها محلياً المستحقة الدفع لفترة طويلة والكشف عن السلف غير المعتادة ورصد حدود السلف.
类似控制措施应包括监测长期拖欠的可在当地收回的垫款，找出异常欠款并对可在当地收回的垫款的限额进行监测。 - وينبغي لتلك الضوابط أن تتضمن رصداً للسلف التي يمكن استردادها محلياً المستحقة الدفع لفترة طويلة والكشف عن السلف غير المعتادة ورصد حدود السلف.
类似控制措施应包括监测长期拖欠的可在当地收回的垫款，找出异常欠款并对可在当地收回的垫款的限额进行监测。 - حسب التعليمات المنصوص عليها في دليل الشؤون المالية المعمول به في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، يجب أن تقيد بعض المدفوعات في سجلات المحاسبة كسلف قابلة للسداد محليا.
50． 根据《开发计划署财务手册》的指示，在帐目记录中，有些付款必须作为可在当地收回的垫款来记载。 - وفي المكتب الإقليمي لأفريقيا، طلب المجلس سجلات السلف التي يمكن استردادها محليا وتقرير التحليل الزمني لجميع مراكز العمليات في المنطقة، التي لديها حسابات سُلف.
在非洲区域办，审计委员会要求该区域有定额备用金账户的所有业务中心都提供可在当地收回的垫款分类账和账龄分析报告。 - وساور المجلس قلق لأن هذا كان مؤشرا على أن الضوابط اللازمة لمراقبة السلف التي يمكن استردادها محليا على مستوى المكاتب الإقليمية كانت محدودة أو غير موجودة.
审计委员会对此表示关切，因为这是一种迹象，表明在区域办事处一级对可在当地收回的垫款的监测控制很少或极为有限。