可可粉阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالنسبة لمسحوق الكاكاو والشوكوﻻته ستكون التعريفات على التوالي ٨ في المائة و٢١ في المائة )باﻹضافة إلى رسم محدد( في اﻻتحاد اﻷوروبي، و٩,٢١ في المائة و٤٣,١٢ في المائة في اليابان.
可可粉和巧克力的关税在欧洲联盟将分别为8%和12%(加上特别关税)，在日本将分别为12.9%和21.34%。 - 9- وتأخذ اللجنة في الاعتبار ما للأزمة المالية الآسيوية من آثار ضارة للغاية على اقتصاد جزر سليمان الذي يعتمد إلى حد كبير على صادرات الخشب ولب النارجيل وزيت النخيل والكاكاو.
委员会考虑到了亚洲金融危机对主要依赖出口木材、椰干、棕榈油和可可粉的所罗门群岛的经济产生的极为有害的影响。 - 192- وتأخذ اللجنة في الاعتبار ما للأزمة المالية الآسيوية من آثار ضارة للغاية على اقتصاد جزر سليمان الذي يعتمد إلى حد كبير على صادرات الخشب ولب النارجيل وزيت النخيل والكاكاو.
委员会考虑到了亚洲金融危机对主要依赖出口木材、椰干、棕榈油和可可粉的所罗门群岛的经济产生的极为有害的影响。 - مع استثناء ملحوظ هو الكاكاو - وتخفيضا هاما لإعانات الحكومة لوكالات الدولة مثل المؤسسة الغانية لتوزيع الأغذية.
27农业发展方案改革包括政府退出农业部门的定价和价格支持业务 -- -- 但可可粉显然除外 -- -- 和大幅度减少对国家机构如粮食经销公司的政府补贴。 - فعلى سبيل المثال، يُزرع ما نسبته 90 في المائة من حبوب الكاكاو في العالم في البلدان النامية، ولكن لا تجهز في هذه البلدان سوى 44 في المائة من شراب الكاكاو و29 في المائة من مسحوق الكاكاو.
例如，90%的世界可可豆是在发展中国家种植的，但只有44%的可可酱和29%的可可粉是在这些国家加工的。 - وفي عام 2011، أقامت منظمة العمل الدولية شراكات مع ثمان شركات رئيسية لصناعة الشيكولاتة والكاكاو لمكافحة الممارسات المتعلقة بعمل الأطفال في مجتمعات زراعة الكاكاو في غانا وكوت ديفوار.
劳工组织在2011年与巧克力和可可粉行业的8个主要公司建立了伙伴关系，以打击加纳和科特迪瓦可可种植社区存在的童工现象。 - وكذلك اﻷمر فإن الصورة على القدر نفسه من التشاؤم بالنسبة لمصدري المواد غير النفطية، الذين يعتمدون إلى حد بعيد في جني اﻷرباح على تصدير السلع الزراعية، مثل الكاكاو والبن والقطن والفول السوداني، التي هبطت أسعارها هي أيضا هبوطا حادا.
非石油出口国的情况同样黯淡,因它们大部分依靠农产品象可可粉、咖啡、棉花和花生的出口收益,这些农产品的价格也急剧地下降。 - وعلى سبيل المثال تبلغ صادرات أفريقيا من حبوب الكاكاو إلى الاتحاد الأوروبي، حيث يوجد تصاعد للتعريفات، نحو 2 مليار دولار سنوياً، في حين أن صادرات زبدة الكاكاو تبلغ 0.2 مليار دولار ومسحوق الكاكاو 0.02 مليار دولار فقط.
例如非洲向欧洲联盟出口的可可豆每年约为20亿美元，此类产品存在关税升级，因而出口的可可油为2亿美元而可可粉仅为0.2亿美元。 - وكانت جمهورية أفريقيا الوسطى وسان تومي وبرينسيبي والكاميرون البلدان الثلاثة الوحيدة في المنطقة دون الإقليمية التي حققت معدلات نمو في عام 2006 فاقت معدلات عام 2005، وذلك بفضل التحسّن في أسعار السلع الأساسية الزراعية كالبن والكاكاو.
由于农业商品如咖啡和可可粉的价格好转，喀麦隆、中非共和国以及圣多美和普林西比是该次区域仅有的2006年增长率比2005年高的3个国家。 - ففي الفترة 1997-1998، بلغت حصة هذه البلدان، بالنسبة لحبوب الكاكاو وشراب الكاكاو وزبد الكاكاو ومسحوق الكاكاو والشوكولاطة، 90 في المائة و44 في المائة و38 في المائة و29 في المائة و4 في المائة على الترتيب (المرفق الإحصائي، الجدول 3).
1997-1998年，这些国家的可可豆、可可液块、可可脂、可可粉和巧克力的出口份额分别为90%、44%、38%、29%和4%(统计附件表3)。 - وتشمل اﻷمثلة عن المنتجات الرئيسية في هذا الميدان المرغرين واللحوم المعلﱠبة ومستحضرات اللحوم، واللبان والحلويات السكرية اﻷخرى، ومسحوق الكاكاو والشوكوﻻته، وأنواع المعكرونة وغيرها من منتجات الحبوب، والفواكه والخضروات المحفوظة، وعصير الفاكهة والبن وشراب ومشتقات الشاي، والسجائر والتبغ المعدّ للتدخين الخ.
主要的产品例子包括人造黄油、肉类罐头和肉制品、口香糖和其他糖果、可可粉和巧克力、面食品和其他谷物制品、腌制水果和蔬菜、果汁、咖啡和茶的液状制品和提取品、香烟、烟草制品等等。 - وتشمل الأمثلة على المنتجات الرئيسية في هذا الميدان المرغرين واللحوم المعلّبة ومستحضرات اللحوم، واللبان والحلويات السكرية الأخرى، ومسحوق الكاكاو والشوكولاته، وأنواع المكرونة وغيرها من منتجات الحبوب، والفواكه والخضراوات المحفوظة، وعصير الفاكهة والبن وشراب ومشتقات الشاي، والسجائر والتبغ المعدّ للتدخين وما إليها.
主要的产品例子包括人造黄油、肉类罐头和肉制品、口香糖和其他糖果、可可粉和巧克力、面食品和其他谷物制品、腌制水果和蔬菜、果汁、咖啡和茶的液状制品和提炼品、香烟、烟草制品等等。 - ومن بين البلدان المنتجة، فإن كوت ديفوار والبرازيل واكوادور هي أكبر البلدان المصدرة لعصارة الكاكاو؛ وفي حالة زبد الكاكاو، فإن أكبر البلدان المصدرة هي ماليزيا وكوت ديفوار والبرازيل واندونيسيا؛ وبالنسبة لمسحوق وعجينة الكاكاو، تأتي البرازيل وماليزيا وكوت ديفوار على رأس البلدان المصدرة.
在生产国中，科特迪瓦、巴西和厄瓜多尔是最大的可可液块出口国；在可可脂方面，最大的出口国是马来西亚、科特迪瓦、巴西和印度尼西亚；在可可粉和可可油饼方面，巴西、马来西亚和科特迪瓦居首。 - ومنحت أقل البلدان نمواً سبﻻً للوصول إلى اﻷسواق على أساس اﻹعفاء من الرسوم الجمركية ومن الحصص لصادراتها الزراعية الرئيسية )مثل البن والشاي والكاكاو والموز والبرتقال وجميع الفواكه اﻻستوائية واﻷسماك والروبيان والعسل والبندق والبهارات والتبغ( ولكافة المنتجات الصناعية، بما فيها جميع أنواع المنسوجات والمﻻبس واﻷحذية.
最不发达国家出口的主要农产品(如咖啡、茶叶、可可粉、香蕉、柑桔、所有热带水果、鱼、虾、蜂蜜、坚果、香料、烟草等)和所有工业产品，包括各类纺织品、服装和鞋类等，都享受免税和不受配额限制的准入待遇。
更多例句： 上一页