可受理性问题阿拉伯语例句
例句与造句
- وبشأن المقبولية ، قال انه يحبذ الخيار ١ فيما يتعلق بالمادة ٦١ .
关于可受理性问题，他赞成第16条的备选案文1。 - 5-2 وأكدت الدولة الطرف من جديد الحجج التي قدمتها للاعتراض على المقبولية.
2 缔约国重申了对可受理性问题提出质疑时所采用的论点。 - للمدعي العام أن يطلب من المحكمة إصدار قرار بشأن مسألة الاختصاص أو المقبولية.
(三) 检察官可以请本法院就管辖权或可受理性问题作出裁定。 - ويستتبع ذلك أن صاحب البلاغ لم يعلل هذا الادعاء بما فيه الكفاية لأغراض المقبولية.
据此，就可受理性问题而言，提交人未能充分证实这一指称。 - وأضاف قائﻻ ان المشاورات تواصلت بشأن المسائل المتعلقة بالمقبولية ، وخصوصا فيما يتعلق بالمادة ٦١ .
对有关可受理性问题，尤其是对第16条的磋商仍在继续。 - (و) تبت المحكمة أولا في أي مسألة من مسائل الاختصاص ثم في أي مسألة من مسائل المقبولية.
(f) 本法院应先裁定管辖权问题,再裁定可受理性问题。 - القبول من حيث الموضوع - عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية
程序性问题：未能证实申诉、按属事理由的可受理性问题、未用尽国内补救办法 - الإثبات لأغراض المقبولية - نطاق العهد
国内补救办法的用尽----对事实的证实，就可受理性问题而言----《公约》的范围 - وتقديم أدلة الدعوى لأغراض المقبولية -
程序性问题：用尽国内补救措施----就可受理性问题而言充分证实申诉----受害人地位 - وفيما يتعلق بالمقبولية ، قال ان الحاجة تدعو الى صياغة بديلة للمادة ٥١ تتفق مع مبدأ التكامل .
至于可受理性问题，需要为第15条拟定符合补充性原则的另一案文。 - ويجوز استئناف القرارات المتعلقة بالاختصاص أو بالمقبولية لدى دائرة الاستئناف وفقا للمادة 82.
对于就管辖权或可受理性问题作出的裁判,可以依照第八十二条向上诉分庭提出上诉。 - والسؤال هو ما إذا كان ينبغي أن يتناول أي حكم من أحكام الباب الثاني مكررا المسائل المتعلقة بقبول ادعاءات المسؤولية.
问题是第二部分之二的规定是否应涉及追究责任的主张的可受理性问题。 - أهلية الوالد - كفاية الأدلة لأغراض المقبولية
程序性问题：用尽国内补救办法、父母的资格、就可受理性问题而言充分证实申诉、用尽国内补救办法 - وهي تعرب عن أسفها لأن الدولة الطرف لم تقدم أي معلومات فيما يتعلق بمقبولية البلاغ أو فحوى ادعاءات صاحبته.
委员会遗憾的是，缔约国未就可受理性问题或者提交人申诉的案情提供任何信息。 - 6-4 كما رأت اللجنة أن الادعاءات التي تقدم بها أصحاب البلاغ هي ادعاءات تقوم على أدلة كافية لأغراض المقبولية.
o 6.4 委员会并认为，就可受理性问题而言，提交人提出的申诉得到了足够的证实。