古巴裔美国人阿拉伯语例句
例句与造句
- (ج) تم اختيار هيئة المحلفين للمحاكمة بعد عملية فحص توفرت خلالها لمحاميي الدفاع فرصة استخدام الأدوات الإجرائية لرفض محلفين محتملين، والتأكد من عدم وجود أي أمريكي من أصل كوبي ضمن هيئة المحلفين.
(c) 本次审判的陪审团是根据审查程序甄选的，其中辩护律师有拒绝潜在陪审员的机会，也利用了程序工具这样做，并确保没有古巴裔美国人担任陪审员。 - حيث أن متظاهرين، من بينهم يمينيون متطرفون يمثلون مواطنين من أصل كوبي مقيمين في فنـزويلا ويحتفظون بعلاقات وثيقة مع المؤسسة الوطنية الأمريكية الكوبية، وهي منظمة إرهابية مقرها ميامي، قاموا بمحاصرة البعثة الدبلوماسية الكوبية لمدة 72 ساعة.
示威人群中居住在委内瑞拉古巴裔极右翼代表 -- -- 他们与设在迈亚密的恐怖组织古巴裔美国人全国基金会保持着密切联系 -- -- 包围古巴使馆长达72个小时。 - ولا تعدم الأدلة الموثوقة التي تثبت صلة هذه المؤسسة ورئيسها خورخي ماس كانوسا بتلك الأعمال الإرهابية وتثبت علاقتهما بإرهابيين يعرفهم القاصي والداني يتحركون بمأمن من العقاب في الولايات المتحدة وفي بعض بلدان أمريكا اللاتينية.
有文件可证实古巴裔美国人基金会及其主席Jorge Mas Canosa与恐怖活动的联系，以及与众所周知的在美国领土和其他拉丁美洲国家的未受惩罚的恐怖活动的联系。 - وأعربت عن رغبتها في أن تعرف السبب في ذلك، والسبب في أن الحكومة تسمح للأفراد الإرهابيين والجماعات الإرهابية المعارضة لبلدها، مثل المؤسسة الأمريكية الكوبية، بالعمل في أراضيها، والسبب في أنها رفضت الدخول مع كوبا في برنامج ثنائي لمكافحة الإرهاب.
她想知道禁止探视的原因，以及美国政府为何允许古巴裔美国人基金会等反对古巴的恐怖分子和组织在本国领土活动，美国政府为何拒绝与古巴达成一项双边反恐方案。 - (ج) تم اختيار أعضاء فريق المحلفين على أثر عملية اختبار حضرها محامو الدفاع وأتيحت لـهم الفرصة لاستخدام الأدوات الإجرائية، واستخدموها فعلاً، لرفض اشتراك أشخاص معينين في هيئة المحلفين.
在审判中担任陪审团的成员是经过审查之后选定的，在审查程序中，辩方律师有机会而且他们也利用了这一程序性手段，否决了一些潜在的陪审团成员，从而确保陪审团中没有任何古巴裔美国人担任成员。 - واتضح من سبر الآراء أنه فيما يتعلق بالتحويلات، يؤيد 65 في المائة من المستجوبين الرجوع إلى الشروط التي كانت قائمة قبل عام 2003؛ وأيد 66 في المائة إعادة سفر الأمريكيين ذوي الأصل الكوبي في حين أيد 67 في المائة إلغاء القيود المفروضة على المواطنين الأمريكيين.
调查显示，在汇款方面，65%的被调查者赞成回到2003年前的情况；66%的人支持允许古巴裔美国人旅行；67%的人支持取消所有美国人前往古巴的旅行限制。 - إن كوبا في الوقت الذي ترفض فيه قطعيا هذه التهديدات الإمبريالية الجديدة من السيد نورييغا، تعلن من جديد شجبها لخطط إدراة بوش الرامية إلى إرضاء الجناح الكوبي الأمريكي ذي الميول اليمينية المتطرفة الذي يمارس ضغوطا متزايدة ويكثف ابتزازاته الانتخابية مع اقتراب الانتخابات الرئاسية عام 2004.
古巴彻底驳斥诺列加先生这种新的帝国主义威胁，再次谴责布什政府的这些计划旨在讨好古巴裔美国人中的极端右翼分子；随着2004年的总统选举临近，后者加紧施压，利用选举加强勒索。 - " وفي الحالتين كان عملاء الشبكة التي أنشأتها المؤسسة الوطنية الكوبية الأمريكية هم الذين تعاقدوا مع هؤلاء الأشخاص وزودوهم بما يلزم؛ وقد خطط الآن واتخذت فعلا خطوات لتفجير القنابل في طائرات الخطوط الجوية الكوبية أو في طائرات بلد آخر تسافر إلى كوبا جالبة وحاملة سياح من بلدان أمريكا اللاتينية وإليها.
这两个案件都是受古巴裔美国人基金会的代表雇用进行的。 他们现在正在策划和准备在古巴航空公司的飞机或其他国家来往古巴的班机上安装并引爆炸弹。 这些航班来往于拉丁美洲国家之间运送旅游者。
更多例句： 上一页